惜分飞
赵彦端 〔宋代〕
相与十年亲且旧。
一笑天涯携手。
霜际寒云逗。
去年情味君思否。
远水无情冰不就。
好在尊前眉岫。
肠断东南秀。
淡烟疏月梅时侯。
古诗译文
与你相交十年,关系亲近,是老友。彼此一笑,哪怕远在天涯也仿佛携手同行。秋霜时节的寒云似在逗留。去年此时的情味,你可还记得?远处的水面无情,不肯结成冰,好似阻隔。幸好席前还能看到你如远山般的眉峰。那东南方向秀美的山峦,令人望之肠断。此时正是梅花开放的时节,淡烟疏月,景色凄清。
知识点
1. 词牌知识:《惜分飞》又名《惜双双》、《惜芳菲》,是宋代常见的词牌名,多用以抒写离情别绪。双调,五十字,上下片各四仄韵。 2. 艺术手法:词中运用了“移情”手法,如“远水无情冰不就”,将人的主观情感投射于客观景物。结尾“淡烟疏月梅时侯”是典型的以景结情,含蓄隽永。 3. 意象运用:“寒云”、“远水”、“淡烟”、“疏月”、“梅”等意象共同营造出清冷、孤寂、高洁的意境,与离愁别恨和深挚友情高度契合。 4. 对仗与呼应:词中“相与十年亲且旧”与“去年情味君思否”形成时间上的纵深呼应,强化了情感的厚度。
古诗注解
- 相与: 相交,相处。
- 亲且旧: 既亲密又是旧交。
- 霜际: 指秋冬之际,霜降时节。
- 寒云逗: 寒冷的云彩似乎停留、徘徊。逗,停留。
- 远水无情冰不就: 远处的流水冷漠无情,不肯冻结成冰。暗喻离别或阻隔无法消弭。
- 好在: 幸好,幸亏。
- 尊前: 酒樽之前,指宴饮之时。尊,同“樽”。
- 眉岫: 形容美人的眉毛如远处的山峦。岫,山峰。
- 肠断东南秀: 望见东南方向秀丽的山水而感到极度伤心。肠断,形容极度悲伤。
- 梅时侯: 梅花开放的时节,指冬季或早春。
讲解
这首词的核心情感是对深厚友情的追忆与对离别的感伤。讲解时可抓住几个层次:一是时间线的跳跃,从“十年”到“去年”再到眼前“梅时侯”,展现情感的绵长;二是空间感的营造,“天涯”、“远水”、“东南秀”构成了广阔而阻隔的空间,反衬出相聚之难;三是情感与景物的交融,每一处景物都染上了词人的主观情绪,使抽象的思念变得具体可感。最后,可以引导学生体会“淡烟疏月”这种朦胧、清冷的意境美,理解其在表达含蓄深沉情感时的独特作用。
古诗赏析
这首《惜分飞》以深婉的笔触抒写对故人的思念与离愁。开篇直叙十年深厚的交情,“一笑天涯携手”写出知己间超越空间的心灵默契。随后笔锋转入萧瑟的秋冬之景,“霜际寒云逗”既是眼前实景,又烘托出凝滞的愁绪。下片“远水无情冰不就”以自然物象隐喻人间的阻隔与无奈,而“好在尊前眉岫”则是对记忆中或想象中对方容颜的深情一瞥,形成情感的起伏。结尾“肠断东南秀,淡烟疏月梅时侯”将无尽的愁思融入疏淡朦胧的晚景之中,以景结情,余韵悠长。全词情感真挚,意境清冷幽远,在怀人之作中别具一格。
创作背景
此词为宋代词人赵彦端所作。从词中“相与十年亲且旧”等句来看,应是写给一位相交十年的挚友或情感深厚的故人。词人可能在与友人离别或思念友人时,追忆往昔情谊,感怀当下境遇,面对“淡烟疏月”的梅花时节,内心充满离愁别绪与人生感慨,遂写下这首深婉动人的作品。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)