惜分飞
张纲 〔宋代〕
年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
古诗译文
年少时那颗惜春爱花的心,总在花丛间流连辗转。
只担心那娇艳的花朵,会化作一片片飞落的碎片。
带着沉醉的情意回到幽深的庭院,
歌舞时舞女的衣衫又何必让人高高地卷起。
要看就看重头开始表演的《梁州》舞遍,
仿佛从楼阁中放飞出翩翩起舞的春燕。
这般美妙的景象,我这双眼睛何曾见过?
只觉得还没看够,便忍不住要重新摆下宴席。
知识点
1. 词牌《惜分飞》流行于宋代,句式以七言为主,间以五言,押仄韵,节奏短促,适于表达细腻缠绵的情感。
2. 梁州:原为唐代边地乐曲,开元年间西凉府都督郭知运所进,后演变为大曲、舞曲,宋代宫廷与民间均有《梁州》舞,规模宏大,程式严谨。
3. 妓衣:宋代家伎、官伎演出时服饰华丽,色彩鲜艳,衣袖宽长,舞时“高卷”是为了动作利落,也是表演环节之一。
4. 舞燕:宋代舞蹈受道教升仙思想及花间词影响,追求轻盈飘逸之美,燕子成为舞姿的典型意象,如“身轻如燕”、“飞燕惊鸿”。
5. 重开宴:宋代士大夫宴集常连昼夜,欣赏精彩歌舞后会撤席重设,以示对表演者最高赞赏,此风在南宋临安尤盛。
古诗注解
- 惜分飞:词牌名,又名《惜双双》、《惜芳菲》,双调五十六字,上下阕各四句,每句用仄韵。
- 春心:指因春景而产生的愉悦心情,亦指对美好事物的欣赏与留恋。
- 妓衣:古代歌舞艺人表演时所穿的华丽衣衫。此处指代歌舞场景。
- 高卷:高高卷起衣袖或衣襟,便于舞蹈动作的施展。
- 梁州:唐代教坊曲名,后演变为词牌、舞曲名,这里指代大型歌舞表演。
- 楼中舞燕:形容舞姿轻盈如燕,仿佛从楼阁中飞出的燕子。
- 重开宴:重新摆设宴席,表示对歌舞表演意犹未尽、百看不厌。
讲解
这首《惜分飞》通过追忆年少时观赏歌舞的场景,表达了词人对美好事物的迷恋与不舍。开篇“年少春心花里转”奠定了全词青春欢愉的基调,但随即“只恐飞花片片”又流露出一缕不易察觉的怅惘,这种乐中带愁的笔触正是宋代士大夫词心的典型特征。下阕具体描写歌舞——“梁州初入遍”表现演出从头开始,观者全神贯注;“放出楼中舞燕”是视觉的高潮,以燕喻人,画面灵动。最后两句心理描写极为精妙,“有眼何曾见”极力夸赞舞技超群、前所未见;“看来未足”则直接导出“重开宴”的行动,将词人对艺术之美的沉醉与对青春时光的留恋浓缩在这短短八字之中。整首词虽为宴饮之作,却无奢靡堆砌之感,反而含蓄清雅,韵味悠长。
古诗赏析
《惜分飞》一词以轻灵婉约的笔调,勾勒出一幅宋代士大夫宴饮赏舞的生活画卷。上阕以“年少春心”起笔,直抒对春日与歌舞的沉醉,“只恐飞花片片”一语双关,既怕春花凋零,又暗喻美好时光易逝。下阕聚焦歌舞表演,“放出楼中舞燕”将舞者轻盈之态比作飞燕,生动传神。结尾“看来未足重开宴”七字,将那种意犹未尽、流连不舍的心理刻画得入木三分。全词情感含蓄而饱满,词境由外入内、由景入情,层次分明,音律谐婉,是宋代文人词中咏歌舞题材的佳作。
创作背景
张纲(1083—1166),字彦正,宋代润州丹阳(今属江苏)人,政和四年进士,历官至吏部尚书、端明殿学士。此词约作于南宋初期,当时张纲身处江南,朝局虽动荡,但文人士大夫宴饮歌舞之风仍存。词中描绘的“梁州”、“舞燕”均为宋代流行的宫廷与士大夫家宴乐舞。词人以细腻的笔触追忆少年时宴游赏乐的情景,暗含对往昔繁华的留恋与对时光流逝的轻叹。
作者信息