携手曲
李咸用 〔唐朝〕
携手春复春,未尝渐离别。
夭夭风前花,纤纤日中雪。
不敢怨于天,唯惊添岁月。
不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。
古诗译文
与你携手共度一个又一个春天,从未尝过离别的滋味。
春风中娇艳的花朵,阳光下晶莹如雪的柳絮。
不敢抱怨上天,只惊叹岁月匆匆流逝。
不敢埋怨君王,只怕美好时光消逝。
若这芳菲美景能长久,君王的恩宠也应永不断绝。
知识点
1. 乐府旧题:《携手曲》属乐府杂曲歌辞,源自南朝
2. 比兴手法:以男女之情喻君臣关系是楚辞传统
3. 时间意象:唐代诗歌中"春"常象征政治机遇
4. 叠词运用:"夭夭""纤纤"增强形象性
5. 晚唐诗风:由社会关怀转向个人情感抒发
古诗注解
- 携手春复春:携手共度多个春天,象征长久相伴。
- 夭夭风前花:形容花朵在风中娇艳绽放,"夭夭"出自《诗经·周南·桃夭》。
- 纤纤日中雪:比喻柳絮在阳光下洁白如雪,"纤纤"形容轻柔纤细。
- 芳菲歇:指美好事物凋零,暗喻恩宠衰退。
- 君恩:既指君王的恩宠,也暗喻情人的爱意。
讲解
此诗需从三个层面理解:
表层:描写恋人春日携手,唯恐芳华易逝的闺怨
中层:反映寒门士子既渴望功名又恐失宠的矛盾心理
深层:展现晚唐文人面对时代没落的普遍焦虑
关键在"芳菲若长然,君恩应不绝"的假设,暗示美好事物与恩宠的脆弱性。艺术上,将抽象的时间焦虑具象化为春日意象,达到情景交融的境界。
古诗赏析
全诗以春日意象贯穿,通过"花""雪"等意象营造唯美意境。表面写男女之情,实则寄托了士人"恐君恩断"的政治隐忧。艺术特色上:
1. 双关手法:"君恩"既指情人又指君王
2. 对比强烈:春日的绚烂与岁月流逝形成反差
3. 语言清丽:"夭夭""纤纤"等叠词增强韵律美
体现了晚唐诗风由盛唐豪放转向婉约细腻的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,李咸用作为寒门士子,仕途坎坷。诗中既表达了对美好情感的珍视,也隐含了士人对功名仕途的忧虑。唐代宫廷诗风盛行,此类"闺怨"题材常被文人用来隐喻政治处境。
作者信息
李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗,尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”,有“国风之遗音,江左之异曲”(《唐李推官披沙集序》)。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊,时有唱酬。作诗颇多,《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。古诗数量:李咸用全部诗词(175首)名句数量:李咸用经典名句(601条)