谢人惠纸
齐己 〔唐朝〕
烘焙几工成晓雪,轻明百幅叠春冰。
何消才子题诗外,分与能书贝叶僧。
古诗译文
经过工匠多次烘焙制成如晨雪般洁白的纸张,轻薄透亮仿佛百层叠起的春冰。
何必只让才子用来题诗,更应分赠给擅长书写佛经的僧人。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,著有《白莲集》,诗风清丽
2. 贝叶经:古印度用贝多罗树叶刻写的佛经,唐代通过佛教传播传入中国
3. 唐代造纸:主要原料为麻、藤皮,工艺包括蒸煮、捣浆、抄造、烘干等
4. "题诗"与"书经"的对比:反映唐代文人文化与佛教文化的交融
古诗注解
- 烘焙几工:指造纸过程中反复烘烤的工艺。
- 晓雪:比喻纸张洁白如清晨的雪。
- 春冰:形容纸张轻薄透亮如初春薄冰。
- 贝叶僧:指抄写佛经的僧人,古印度佛经常用贝叶书写,故称。
讲解
本诗通过咏纸展现双重内涵:一是赞美友人馈赠的纸张工艺精湛,以自然意象"雪""冰"强化其物质美感;二是由物及理,提出纸张不应仅用于世俗诗文,更应服务于佛法传播。这种转折体现了诗僧身份带来的独特价值观,将普通物品赋予宗教意义,是唐代佛教文学典型表现手法。
古诗赏析
前两句以"晓雪""春冰"比喻纸张的洁白与轻薄,凸显其精工品质;后两句跳出世俗才子题诗的常规,转向佛经书写,展现诗人超脱尘世的僧侣视角。全诗语言简练,意象清新,将日常赠礼升华至精神层面。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己答谢友人赠纸所作。唐代造纸工艺成熟,文人雅士常以精美纸张相赠,齐己作为僧人,将纸张与佛经书写联系,体现其宗教情怀与文人雅趣的结合。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)