谢寄新茶
杨嗣复 〔唐朝〕
石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。
封题寄与杨司马,应为前衔是相公。
古诗译文
二月的石缝间新茶初发嫩芽,蒙山与顾渚的茶也难与它争高下。
将这珍贵的茶叶封好寄给杨司马,只因他如今身居宰相显赫门阀。
知识点
1. 蒙山茶:产于四川蒙顶山,唐代列为贡茶,陆羽《茶经》有载
2. 顾渚紫笋:浙江长兴特产,唐代"茶圣"陆羽推荐的名茶
3. 相公:唐代对宰相的尊称,诗中暗示收件人曾居相位
4. 唐代茶文化:茶叶常作为士大夫间馈赠佳品,兼具物质与精神价值
古诗注解
- 石上生芽:指茶树在岩石缝隙中生长的新芽,形容茶叶品质珍稀。
- 蒙山顾渚:唐代两大名茶产地(蒙顶山茶和顾渚紫笋茶),此处用作对比。
- 杨司马:指收信人,唐代司马为官职,此处暗指对方身份尊贵。
- 前衔是相公:指收信人曾担任宰相(相公)之职,体现诗人对其的敬重。
讲解
本诗核心是通过赠茶表达政治隐喻:
① 前两句表面写茶,实则以物喻人——"石上生芽"暗喻收信人的不凡出身,"莫争雄"暗示其政治地位无可匹敌;
② 后两句点明馈赠动机,用"前衔是相公"既表明对方身份,又显示自己不忘旧谊;
③ 全诗将物质馈赠(茶)与精神诉求(政治关系)完美结合,体现唐代文人含蓄的交际智慧。
古诗赏析
全诗四句层层递进:
首句以"石上生芽"突出茶叶生长环境之独特;
次句用"莫争雄"贬低两大名茶,反衬新茶品质超群;
后两句转入人情,通过"封题寄与""前衔相公"展现诗人对权贵的巧妙奉承。
语言简练却暗藏机锋,兼具咏物与社交双重功能。
创作背景
此诗作于唐代茶文化鼎盛时期,杨嗣复将新茶赠予曾任宰相的友人(杨司马),以茶喻情。
诗中既赞茶之珍贵,又暗含对收信人政治地位的恭维,反映唐代士大夫间以茶为礼的社交风尚。
作者信息
杨嗣复(783—848年),字继之或继子(《新唐书》为“继文”),穆宗时的户部尚书杨于陵次子,东汉太尉杨震之后(第五子杨奉一脉)与杨虞卿为族兄弟。八岁能文,主考官权德舆录为进士,二十岁登博学宏词科,受到宰相武元衡赏识,“皆权德舆门生,情义相得,进退取舍,多与之同”。累迁中书舍人。由户部侍郎擢尚书右丞,封爵弘农伯。李德裕辅政,被黜为湖南观察使。会昌元年(841年)三月被贬潮州。唐宣宗大中初,召为吏部尚书。卒谥孝穆。古诗数量:杨嗣复全部诗词(5首)名句数量:杨嗣复经典名句(18条)