写怀二首
杜甫 〔唐朝〕
劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。
夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风翻河汉,梁栋已出日。
群生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮虱。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董狐笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。
古诗译文
悠悠众生共处于天地之间,各地的风俗人情又能有多大差异?人们碌碌奔波争先恐后,一举一动都受到世俗的束缚。如果没有显贵之人,卑贱者就不会感到悲哀;没有富豪,贫困者也能知足。自古以来人都难免一死,化为一具骸骨,邻居们的哀歌与痛哭声也不过是世代交替。我这个鄙陋之人来到巫峡,三年时光如烛光般飘忽易逝。为了保全性命甘愿在此滞留,忘却世情,任凭他人评说荣辱。从朝官之列到如今年老,每日的食物只有粗陋的脱壳粟米。在石城东边编结茅屋居住,去山北谷中采集药草。在霜雪严寒中专心觅药,不一定要寻找绿色的藤蔓。这并非我刻意安排,只是顺应了幽居独处的心境。通达之士如同弓弦般正直,小人则像钩子般弯曲。是曲是直我已不去分辨,只愿晒着太阳,等候樵夫和牧人。深夜坐在南边的轩窗前,明月清辉照在我的膝上。狂风翻卷着银河,屋梁栋宇间已透出晨曦的光芒。世间万物各有栖宿,飞禽走兽自然结伴成群。我也驱使着自己的孩子,为经营私产而忙碌不休。天寒地冻,行人稀少,岁末时节光阴飞逝。虚荣名利忽然困扰人心,世道混乱如同虮子虱子般令人烦厌。遥想上古三皇时代之前,人们心满意足,志愿已毕。为何后来有了结绳记事,反而陷入如胶似漆的纷扰之中?祸乱的源头是发明钻木取火的燧人氏,罪恶的阶梯是史官董狐的笔。请看那灯烛张扬地亮起,反而招引得飞蛾密集扑火。让心神遨游于八极之外,俯仰天地之间,只觉得一片萧瑟寂寥。但与自然之道最终契合,往来无阻,这莫非是暗合了神仙之术?
知识点
1. 杜甫:字子美,自称少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。
2. 夔州:唐代州名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡之一的巫峡沿岸,是杜甫晚年重要居住和创作地。
3. 三皇:传说中上古时代的三位帝王,通常指天皇、地皇、人皇,或燧人氏、伏羲氏、神农氏,象征淳朴无为的原始社会。
4. 结绳记事:文字产生前的一种记事方法,用不同形状和数量的绳结来记录事件。
5. 燧人氏:中国古代传说中人工取火的发明者,标志着人类文明的一大进步。
6. 董狐:春秋时期晋国史官,以不畏权贵、秉笔直书著称,后世称为“良史”。
7. 转烛:成语“风中之烛”的意象,常比喻人生无常或生命脆弱。
8. 负暄:指晒太阳取暖,典故出自《列子·杨朱》,后成为文人安贫乐道、悠闲自适的象征。
9. 咏怀诗:以抒发诗人内心情感、抱负、哲理思考为主要内容的诗歌体裁。
古诗注解
- 劳生:辛劳的一生,指世人。
- 冉冉:缓慢行进的样子,此处形容奔波状。
- 行行:不停地行走或行动。
- 骸骨:尸骨,指死亡。
- 转烛:风中的烛火,飘摇不定,比喻时光飞逝或命运无常。
- 留滞:停留,滞留。
- 朝班:朝廷上官员的班列,指曾为朝官。
- 暮齿:晚年。
- 脱粟:仅脱去谷皮的粗粮,指粗糙的饭食。
- 编蓬:编结蓬草为屋,形容居所简陋。
- 负暄:晒太阳取暖。
- 河汉:银河。
- 俦匹:伴侣,同类。
- 营营:奔波劳碌的样子。
- 私实:私人财产,家当。
- 虮虱:虱子和虱卵,比喻烦扰、卑劣的事物。
- 三皇前:指上古时代,传说中民风淳朴。
- 结绳:结绳记事,指文字产生前的原始记事方法,此处代指文明的开始。
- 胶与漆:比喻复杂纷扰、纠缠不清的人事关系。
- 燧人氏:传说中钻木取火的发明者,代表文明的进步。
- 董狐笔:春秋时晋国史官董狐,以直笔记事著称,此处代指历史记载和是非评判。
- 八极:八方极远之地。
- 终契:最终的契合、投合。
讲解
这首诗是杜甫对自身遭遇和时代命运的深刻反思。讲解时可抓住以下几个层次:首先,诗歌起始于对普遍人生的观照,指出劳碌、束缚和死亡的必然性,带有道家齐物思想的色彩。其次,诗人将个人在夔州穷困潦倒的生活(编蓬、采药、食脱粟)视为一种主动的“忘情任荣辱”的选择,体现了其超脱世俗价值观的努力。再次,诗中尖锐地批判了世俗名利(荣名)和乱世纷争(世乱如虮虱),并将批判的矛头指向了人类文明本身(结绳、燧火、史笔),认为知识的开启和历史的记录反而导致了虚伪、争斗和束缚,这种观点颇具道家“绝圣弃智”的意味,也反映了诗人对当时社会现实的极度失望。最后,诗人寻求的解脱之道是精神上的遨游(放神八极外)以及与自然规律的契合(终契),这是一种在逆境中保持精神独立和人格崇高的努力。整首诗情感深沉,思维跳跃,将个人感怀、社会批判和历史哲思融为一体,展现了杜甫作为伟大诗人思想的复杂性和深刻性。
古诗赏析
杜甫的《写怀二首》(此处为其中一首)是其晚年思想与艺术高度融合的杰作。全诗格局宏大,由对世俗生活的观察切入,逐步上升到对生命、历史、宇宙的哲学思考。开头从“劳生共乾坤”的普遍性出发,指出世人皆受风俗羁绊,追逐名利,但最终都难逃“万古一骸骨”的命运,奠定了虚无与悲悯的基调。中间部分诗人结合自身“到巫峡”“甘留滞”的经历,描绘了简朴、忘情的隐逸生活,并通过“达士如弦直,小人似钩曲”的对比,表达了超越是非曲直的态度。后半部分笔锋陡转,借“天寒岁暮”的意象引出对“荣名”“世乱”的批判,进而追溯至“三皇前”的理想社会,将文明进程(结绳、燧火、史笔)视为纷扰与祸患的根源,视角独特深邃。结尾“放神八极外”“终契如往还”则展现出诗人渴望精神超脱、与自然天道合一的境界。诗歌语言苍劲凝练,意象奇崛(如“转烛”“虮虱”“飞蛾”),情感沉郁顿挫,思辨色彩浓厚,充分体现了杜甫晚年诗风“沉郁顿挫”之外的老境苍茫与哲理深度。
创作背景
此诗是唐代诗人杜甫晚年流落夔州(今重庆奉节,巫峡所在地区)时期所作。杜甫因战乱和仕途失意,长期漂泊,约在公元766年至768年间居留夔州。此时他年老多病,生活困顿,远离政治中心,有更多时间对人生、社会、历史进行深刻的反思。诗中“鄙夫到巫峡,三岁如转烛”正是其自身处境的写照。夔州地处偏远,山川险峻,这种环境促使杜甫的诗歌创作转向对生命本质、历史兴衰和个体存在价值的更深层哲思,《写怀二首》便是这一时期的代表性抒怀之作,表达了诗人超脱世俗荣辱、追求心灵自由与自然契合的思想。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)