谢池春慢
张先 〔宋代〕
缭墙重院,时闻有,啼莺到。
绣被掩余寒,画幕明新晓。
朱槛连空阔,飞絮无多少。
径莎平,池水渺。
日长风静,花影闲相照。
尘香拂马,逢谢女,城南道。
秀艳过施粉,多媚生轻笑。
斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。
欢难偶,春过了。
琵琶流怨,都入相思调。
古诗译文
高墙环绕着深宅大院,偶尔能听到黄莺的啼叫声传来。锦绣被褥抵御着剩余的春寒,华丽帷幕使清晨显得明亮。朱红的栏杆连接着辽阔的天空,飘飞的柳絮已经不多。小径上的莎草平整,池水茫茫。白日悠长,风儿静止,花影安闲地相互映照。
飞尘中带着花香拂过马匹,在城南道上遇见了谢家女子。她的秀美艳丽胜过涂抹脂粉,生出无限娇媚,带着浅浅的微笑。衣裳色彩鲜丽质地轻薄,佩戴的碾玉双蝉首饰小巧精致。欢乐的时光难以常有,春天已经过去了。琵琶声流淌着哀怨,都化入了这相思的曲调之中。
知识点
古诗注解
- 缭墙:环绕的围墙。
- 绣被、画幕:华美的被褥和帷帐,形容居所奢华。
- 朱槛:朱红色的栏杆。
- 径莎平:小路上的莎草长得很平齐。
- 尘香拂马:车马经过,尘土中带着花香。
- 谢女:此处代指美丽的女子,或特指心仪之人。
- 斗色鲜衣薄:形容衣服色彩鲜艳争奇斗艳,质地轻薄。
- 碾玉双蝉:用玉雕琢成的双蝉形首饰。
- 欢难偶:欢聚的时光难以再度遇到。
- 琵琶流怨:琵琶声流露出的哀怨之情。
讲解
这首词可以看作是一个完整的叙事抒情单元。开篇从环境写起,由远及近,由外入内,从听觉(啼莺)到视觉(绣被、画幕、朱槛),再扩展到远景(空阔、飞絮)和近景(莎平、水渺),最后以“花影相照”收束上片,营造出一种闲静雍容而又时光流转的氛围。
下片“尘香拂马”承上启下,既是景的延续,也是事的开端。邂逅女子是词的核心事件,作者用浓墨重彩刻画其美貌与风采,但这美好瞬间转瞬即逝,“春过了”三字点出时过境迁的无奈。最后的琵琶声,将外在的春景、偶遇的事件和内心的相思之情巧妙地串联起来,使全词的情感得到升华。讲解时应着重分析词中景情关系的处理,以及如何通过精巧的意象和结构来表达深婉的情感。
古诗赏析
这首《谢池春慢》以细腻的笔触描绘了春末景象和一段邂逅情事。上阕着重写景,通过“缭墙重院”、“绣被画幕”、“朱槛飞絮”、“径莎池水”等一系列意象,勾勒出一幅静谧而略带寂寥的深院春景图,为下文的情感抒发做了充分的铺垫。“日长风静,花影闲相照”一句,意境悠远,烘托出主人公闲适又略带无聊的心境。
下阕转入叙事与抒情。“尘香拂马,逢谢女”点出偶遇主题,对女子容貌神态的描绘“秀艳过施粉,多媚生轻笑。斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小”,极尽其艳丽娇媚之态,笔墨生动。然而“欢难偶,春过了”陡然转折,美好的相遇如此短暂,如同春光易逝。结尾“琵琶流怨,都入相思调”将所有的情感归结于相思之怨,余韵悠长,充分体现了张先词婉约深婉的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人张先所作。张先词风含蓄工巧,情韵浓郁。从词中“逢谢女,城南道”等句来看,这首词可能描写的是词人一段邂逅的经历,以及对一位美丽女子的相思之情。春日景象与偶遇的惊艳,以及春过后的怅惘,共同构成了词作的情感基调,反映了宋代文人词善于表现个人细腻情感的特点。
作者信息