戏答皇甫监
白居易 〔唐朝〕
寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不暖,十分一醆暖于人。
古诗译文
寒夜劝酒请您务必饮下,您已是七十岁独眠之人。
别说这酒不如人身温暖,一杯下肚暖意更胜于人。
知识点
1. 醆:唐代酒器单位,《说文》注"醆,爵也",后引申为酒量词
2. 监察御史:唐代正八品下官职,属御史台,掌分察百官
3. 庄子典故:诗中"非人身不暖"暗用《庄子》思想,反映白居易融汇儒道的思想特征
4. 唱和诗:此诗属文人酬唱之作,体现中唐"元和体"平易诗风
古诗注解
- 皇甫监:皇甫镈,白居易友人,时任监察御史。
- 孤眠七十身:指友人年迈独居,七十岁仍孤独生活。
- 非人身不暖:化用《庄子·盗跖》"非其鬼而祭之,谄也",此处反用其意,强调酒能暖身。
- 一醆(zhǎn):一盏酒,唐代容量单位,约合今100毫升。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 表层是冬夜劝酒的生活场景,通过"寒宵""孤眠"营造孤寂氛围
2. 中层运用对比手法,将物理温度(酒暖)与心理温度(人情)巧妙关联
3. 深层反映唐代士大夫"酒中趣"的生活哲学,暗含对衰老的达观态度
艺术上,数字"七十"与"十分"形成虚实对照,末句"暖于人"的"人"字双关,既指人体温度,又暗指人情温暖。
古诗赏析
全诗以"劝酒"为线索,前两句直陈事实:寒夜独居的老人需要酒驱寒;后两句妙用对比,将"酒暖"与"人暖"并置,通过"十分一醆"的量化表达,突出酒的精神慰藉作用。语言平实却暗含机锋,在幽默调侃中流露对友人的深切关怀,典型体现白居易晚年诗风"言浅意深"的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅期间(约公元830年),时值寒冬,诗人与老友皇甫镈对饮。诗中既含对友人年迈独居的怜惜,又以戏谑口吻劝酒,体现唐代文人"以酒御寒"的生活情趣和豁达心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)