戏答成汭

南海的黄茅瘴气弥漫，若未死去便成了和尚。

• 南海：泛指中国南方沿海地区，唐代常指岭南一带。
• 黄茅瘴：指南方湿热环境中滋生的一种瘴气，古人认为易致疾病。
• 和尚：此处为戏谑之语，暗指在恶劣环境中幸存者形如出家避世之人。

此诗以极端环境（瘴气致死）与极端结果（幸存为僧）构建戏剧性场景。"不死成和尚"既可能是对友人憔悴外貌的调侃，亦暗含"劫后余生看破红尘"的深意。唐代贬官岭南者众多，此类戏答诗实为士人面对困境的幽默宣泄，短短两句浓缩了时代集体记忆与文人智慧。

全诗仅十字，却通过夸张对比（瘴气致死与幸存为僧）展现黑色幽默。"黄茅瘴"的险恶与"和尚"的超然形成反差，既调侃友人遭遇，又暗含对南方环境的认知。语言直白犀利，体现唐代戏答诗的诙谐传统。

此诗为唐代官员徐彦若调侃同僚成汭之作。成汭可能曾被贬至南方瘴疠之地，徐彦若以幽默笔触描述其生存境况，反映唐代士人对岭南环境的畏惧与调侃。