夕次檐石湖,梦洛阳亲故
刘长卿 〔唐朝〕
天涯望不尽,日暮愁独去。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月里,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
古诗译文
眺望天涯看不到尽头,日暮时分独自离去愁绪万千。
万里云海茫茫一片空旷,孤舟将驶向何方?
寄身于烟波浩渺之中,倒也领略了湖山的意趣。
江上雾气与楚地云霭交融,秋声扰乱了枫林的寂静。
为何身处异乡的县城,日日思念故乡亲友?
只能在梦中与洛阳的故人,遥遥相会于虚幻之路。
怎堪忍受这明月清辉里,又正值凄清的秋日黄昏。
倚着船桨面对苍茫江水,归乡的心事能与谁倾诉?
知识点
古诗注解
- 檐石湖:诗中地名,具体位置不详,可能是诗人途经之地。
- 云海空:形容天际云层辽阔空旷,暗喻前途渺茫。
- 楚云:楚地的云,泛指长江中游地区的云雾。
- 异乡县:指诗人当时所在的陌生他乡。
- 倚棹:靠着船桨,表现诗人孤独伫立船头的形象。
讲解
本诗教学可聚焦三个层面:意象上,解析"孤帆""枫树""明月"等意象的传统文化内涵;手法上,分析空间转换(由远及近)、情景交融(江气秋声)的写作技巧;情感上,体会诗人将个人漂泊升华为普遍人生况味的艺术境界。可对比李白《静夜思》、杜甫《月夜忆舍弟》等同类题材作品,理解唐代羁旅诗的创作传统。
古诗赏析
全诗以"望"字统领,空间上从天涯云海到烟波枫树,时间上从日暮到清秋,构建出苍茫的意境。颔联"万里""孤帆"形成强烈对比,颈联"江气""秋声"以动衬静。后四联转入抒情,"梦中路"与"归心"虚实相生,尾联"共谁语"的设问,将游子无依的孤独推向高潮。诗中"愁""孤""乱""不堪"等字眼层层递进,展现诗人细腻的情感脉络。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪或漂泊期间。诗人途经檐石湖,秋日暮色中触景生情,既感慨旅途孤寂,又因湖山之美暂得慰藉,但终难抑对洛阳亲友的深切思念。诗中"异乡县""梦中路"等语,折射出中唐文人宦游漂泊的普遍心境。
作者信息