惜春赠李尹
白居易 〔唐朝〕
春色有时尽,公门终日忙。
两衙但不阙,一醉亦何妨。
芳树花团雪,衰翁鬓扑霜。
知君倚年少,未苦惜风光。
古诗译文
春天的美景终有尽头,而你整日忙于公务。
只要衙门事务不荒废,偶尔醉饮一场又何妨。
繁花似雪的树上开满芬芳,我这老翁的鬓发却已如霜。
知道你正值年少意气风发,还不会为春光流逝而感伤。
知识点
唐代官员考勤制度:两衙指"早衙"(清晨办公)和"晚衙"(午后办公)
白居易晚年思想:提出"中隐"理念,主张在仕隐间取得平衡
古代年龄称谓:40岁称"强仕",50岁称"艾",60岁称"耆"或"翁"
赠诗传统:唐代文人常以诗赠友,兼具交际功能与文学价值
古诗注解
- 李尹:指时任县尹的李姓友人,具体生平不详。
- 公门:官府衙门,指友人任职的公务场所。
- 两衙:唐代官员每日早晚两次到衙门办公的制度。
- 芳树花团雪:形容春花繁茂如雪团般簇拥枝头。
- 衰翁:白居易自称,时年约六十岁。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"春色-公门""花雪-鬓霜"的意象对举,强化时空对比;二是语言平易近人却蕴含哲理,体现白诗"老妪能解"的特点;三是结尾反衬手法,以友人之"未苦"反衬自己深切的人生感慨。作为赠诗,既有关切劝慰,又巧妙抒怀,展现诗人圆熟的艺术功力。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两联写友人公务繁忙却不妨适时放松,体现白居易"中隐"思想;后两联通过"花团雪"与"鬓扑霜"的意象对比,将春光易逝与人生衰老的双重惆怅娓娓道来。尾联"未苦惜风光"表面写友人年少,实则暗含自己深切的惜春之情,含蓄隽永。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时。诗中"李尹"应为地方官员,白居易以长辈口吻劝诫年轻友人平衡公务与生活,同时流露出自身年老惜春的感慨。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)