惜春
杜牧 〔唐朝〕
春半年已除,其馀强为有。
即此醉残花,便同尝腊酒。
怅望送春杯,殷勤扫花帚。
谁为驻东流,年年长在手。
古诗译文
春天已过去大半,剩下的时光勉强算作拥有。
此刻醉倒在残花旁,如同品尝冬酿的腊酒。
惆怅地望着送春的酒杯,殷勤地挥动扫花的帚。
谁能留住东流的时光?年年春色却总握不住手。
知识点
1. 时间意象:诗中“春半年”“东流”体现中国古典诗歌常见的时间流逝主题
2. 对比手法:“醉残花”与“尝腊酒”形成感官通感
3. 典故运用:末句暗含《论语》“逝者如斯夫”的哲学思考
4. 诗眼提炼:“强为有”是全篇情感基调的关键词
古诗注解
- 春半年已除:指春季已过一半。
- 腊酒:农历腊月酿制的酒,此处借指陈年滋味。
- 扫花帚:暗用黛玉葬花意象,表达惜春之情。
- 驻东流:化用“逝者如斯”典故,喻时光不可挽留。
讲解
此诗需重点关注三个层次:表层写惜春,中层叹人生,深层忧国运。杜牧将“扫花”动作赋予仪式感,实为对美好事物消逝的郑重告别。教学中可引导学生比较“腊酒”与“残花”的意象组合,体会诗人借物抒怀的创作手法。尾联设问句式值得玩味,可联系李商隐“夕阳无限好”进行对比阅读。
古诗赏析
全诗以“强为有”三字定调,通过“残花”“腊酒”等意象构建迟暮氛围。后两联动作描写极具画面感:“怅望”与“殷勤”形成情感张力,末句“年年长在手”以反语作结,深刻揭示人类在时间面前的无力感。杜牧善用日常物象承载哲理,体现晚唐诗“以细见大”的特点。
创作背景
此诗作于杜牧晚年,时值唐王朝衰微之际。诗人借暮春景象抒写对时光流逝的无奈,既有个人年华老去的感慨,亦暗含对盛世不再的怅惘。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)