喜朝天
曹冠 〔宋代〕
绣水雕栏,绮霞邃宇。
薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。
景物撩人,悠然得句。
深杯戏把纹楸赌。
胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。
古诗译文
彩绘的楼阁与雕饰的栏杆,绚丽的云霞与深邃的屋宇。和煦的南风吹来,清凉舒适,丝毫没有暑意。请不要在花丛间唱那高亢入云的歌曲,暂且静听树枝上黄莺清脆的鸣叫。眼前的美景引人遐思,悠然之间便吟出了诗句。举起满满的酒杯,戏谑地在棋盘上以纹楸(代指围棋)来赌酒。心中自有丘壑,自然生出凉意,又何必非要到山石泉林间去寻觅那份清幽的趣味呢?
知识点
1. 词牌《喜朝天》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调,五十六字,上下片各四句三平韵。此调又名《踏莎行》,因宋代词人张先的《踏莎行》词中有“踏莎行”句,故改名《喜朝天》。曹冠此词即用此调,内容与调名“喜朝天”相合,表达了夏日闲适、喜爱晴天的情感。
2. 典故“响遏行云”:出自《列子·汤问》。传说古代有个叫秦青的人,善唱歌。他的朋友薛谭向他学艺,未学成就自以为学好了,要告辞回家。秦青在郊外为他饯行,打着节拍唱起了悲伤的歌曲,声音振动了树林,阻止住了飘动的云彩。薛谭于是道歉并请求留下继续学习,终身不敢再提回家。后世用“响遏行云”或“遏云歌”来形容歌声极其嘹亮优美,高入云霄。
3. 意象“胸中丘壑”:是中国古代文论和美学中的一个重要概念。“丘壑”原指山水幽深之处,引申为人的内心世界。这个词最早多用于形容画家,指画家作画前,心中已有对山川景物的构思,即“胸有成竹”。后来逐渐引申为一个人的内心具有深远的意境、高雅的情趣、宽广的胸怀。宋代诗人黄庭坚有诗云:“胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。”苏轼也评论文与可画竹“必先得成竹于胸中”。本词中“胸中邱壑自生凉”即用此意,强调内心的修养和气度可以带来精神上的满足与清凉。
古诗注解
- 绣水雕栏:形容建筑物或园林景致极其精美华丽。绣,指彩绘、华丽。雕栏,雕花的栏杆。
- 绮霞邃宇:绮霞,美丽的云霞,也常比喻丝绸的华彩。邃宇,深邃幽静的屋宇。
- 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风或南风。
- 遏云歌:形容歌声嘹亮,高入云霄,能把流动的云彩也止住。典出《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
- 纹楸:指围棋棋盘,因古时棋盘多用楸木制成,故称“纹楸”。此处代指围棋。
- 邱壑:即“丘壑”,指山丘与沟壑,常比喻深远的意境或幽居的情怀。此处指内心有山林丘壑般的宽广与宁静。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习宋代词人曹冠的一首词作《喜朝天》。
首先,我们来看标题和作者。《喜朝天》是词牌名,从字面理解,就是喜欢面对天空,心情舒畅的意思,通常用来写一些闲适、旷达的内容。作者曹冠,是南宋时期的文人,他的一生经历过做官,也体验过退隐,所以他的作品常常带有一种看透世事、追求内心宁静的特点。
这首词具体写的是什么呢?我们来梳理一下内容。词的上半部分描写了词人所在的环境:有精美的栏杆、华丽的房屋,还有和煦的南风,让人感觉不到夏日的炎热。这时,词人做了一个很有趣的选择,他说不要在花丛间唱那些响遏行云的歌,还是让我们静静地听枝头上黄莺的叫声吧。这个细节很重要,它告诉我们,词人更喜欢的是自然的、不加雕饰的美。
词的下半部分,从写景转向了抒情。美丽的景色触动了词人,他悠然自得地吟出了诗句。然后呢,他拿起满满的一杯酒,和朋友或者自己,用下棋来作为饮酒的娱乐,多么惬意啊!到这里为止,我们看到的是一幅非常悠闲的生活画面。
但是,这首词最精彩、最有深度的,是最后两句:“胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。”这句话是什么意思呢?“胸中邱壑”指的是内心有如同山丘沟壑一样宽广深远的意境和胸怀。词人说,只要我内心足够宁静、足够开阔,我自己就能产生一种清凉舒适的感觉,哪里还需要非得到山林泉石中去寻找那种所谓的清幽趣味呢?
这其实就是我们常说的“心静自然凉”的境界,也是一种更高层次的精神追求。它告诉我们,真正的快乐和内心的平静,不完全依赖于外界的环境,更在于我们内心的修养。如果你内心是烦躁的,即使身处名山大川,也感受不到宁静;如果你内心是平和的,那么即使在一个小小的庭院里,也能找到无限的乐趣。
总结一下,曹冠的这首《喜朝天》,表面上写的是夏日园林的闲适生活,实际上表达了一种崇尚自然、注重内心修养、不为外物所役的达观人生态度。它让我们懂得,与其苦苦向外寻求,不如回头丰富自己的内心,因为最美的风景,其实就在我们心中。
古诗赏析
这首《喜朝天》描绘了一幅夏日园林清幽闲适的生活画卷,展现了词人高雅的情趣和超脱的心境。
上阕主要写景。“绣水雕栏,绮霞邃宇”起笔便勾勒出一个精美而深邃的环境,富丽中带着静谧。“薰风飒至清无暑”点明时令,和煦的南风驱散了暑热,奠定了全词清凉舒适的基调。“花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语”是一个巧妙的对比,词人宁愿放弃人为的高亢歌声,而去倾听自然中黄莺的娇啼,这体现了他崇尚自然、摒弃浮华喧嚣的审美趣味。
下阕由景入情,重在抒情言志。“景物撩人,悠然得句”写出了词人被眼前美景触动,诗兴大发,文思泉涌的状态,这是文人的雅趣。“深杯戏把纹楸赌”则描绘了与友人(或独自)饮酒下棋的场景,“戏”和“赌”字,充满了游戏人间的洒脱与闲情。结尾两句“胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣”是全词的“词眼”,将全词的意境升华。词人指出,真正的清凉和乐趣并非仅仅来自外部的山林泉石,更源于内心的修为和境界。只要胸中有丘壑,有那份宁静致远的情怀,即使身处闹市庭院,也能自得其乐,感到无限清凉。这种“心静自然凉”的哲理,使这首词具有了隽永的意味。
创作背景
曹冠是南宋时期的文人,一生经历了宦海浮沉。他晚年曾退居故乡东阳(今属浙江),过着闲适的田园生活。这首《喜朝天》极有可能创作于其退隐期间。在一个夏日,诗人身处自家的精致庭院中,感受着和风与鸟鸣,享受着宁静与清凉。他没有选择去寻找远方的山林泉石,而是在自家的庭院里,通过内心的修养和对自然景物的感悟,体会到了同样的乐趣与超然。词中表达了诗人对闲适生活的满足,以及追求内心宁静、不假外求的达观心境。词牌名“喜朝天”也暗示了这是一首歌咏夏日闲情逸致的作品。
作者信息