下竺看猿
徐集孙 〔宋朝〕
渴泉饮罢过别枝,株守山林得便宜。
伸手攫拿野僧果,贵游玩弄如儿嬉。
膏粱恣欲甚丘壑,苞苴剩把实囊橐。
本然无物抛乞与,纵有腥膻医无药。
劝汝俦侣只依僧,残斋剩核亦洁澄。
切勿自照具人面,便尔忘却当初洞口呼不应。
古诗译文
喝够了清澈的泉水,又跳过别的树枝,独自守在深山老林里,倒也得了清闲便宜。
伸出手去抓取野僧种植的果实,高贵地玩耍戏弄,就像孩童嬉戏一般。
它肆意享受膏粱美味的情态,甚至胜过丘壑般的深山大川;包裹贿赂所得的东西,塞满了口袋行囊。
原本清净无染的本性抛弃不要,却去乞讨施舍;纵然吞食了腥膻之物,也是无药可救。
劝告你的同伴们还是依靠僧人(指素食修行),剩下的斋饭和果核也能保持洁净澄清。
千万不要自己照镜子露出像人一样的面孔(指伪装成人或具有人的贪欲),否则就会忘记当初在洞口呼唤时不应答的初心。
知识点
1. 借物讽喻:中国古代诗歌常用托物言志或借物讽喻的手法,通过描写动物、植物或景物来寄托诗人的情感或批判社会现实。本诗即是通过猿猴的行为变化来讽刺人性的贪婪。
2. 佛教意象:诗中出现的“野僧”、“残斋”、“本然无物”等词汇,均带有浓厚的佛教色彩,反映了宋代文人深受禅宗思想影响,崇尚清净无为、回归本心的生活态度。
3. 典故运用:“洞口呼不应”化用了唐代关于猿猴的传说或笔记小说中的故事,用以对比猿猴前后的变化,增强诗歌的历史感和文化厚度。
4. 宋诗特点:宋诗往往重理趣,即在描写景物或事物时融入哲理思考。徐集孙此诗不仅写景状物,更重在议论说理,体现了宋诗尚理的特点。
古诗注解
- 下竺:即下天竺,位于杭州西湖灵隐寺附近的天竺三寺之一,是著名的佛教圣地。
- 渴泉饮罢:喝完泉水,形容生活简朴或自然习性。
- 株守山林:像树桩一样守在山林间,指隐居或被困于山林。
- 攫拿:抓取,夺取。
- 野僧:山野间的僧人,此处可能指在天竺寺修行的僧人或指僧人种植的果蔬。
- 膏粱:肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵生活或欲望。
- 丘壑:山陵和溪谷,比喻深远的意境或深沉的心机,此处形容欲望之深。
- 苞苴(bāo jū):包裹馈赠的礼物,常指贿赂或私下的财物往来。
- 囊橐(náng tuó):口袋,泛指盛物的容器。
- 本然无物:指本性清净,无一尘埃,佛家语。
- 腥膻(xīng shān):带有特殊气味的肉食,佛教忌食,此处比喻世俗的污浊欲望。
- 俦侣:伴侣,同类。
- 残斋剩核:剩下的斋饭和果核,指僧人的粗淡饮食。
- 洞口呼不应:典故出自唐代李肇《唐国史补》,记载有猿猴在洞口呼唤人不应答的故事,此处反用其意,讽刺猿猴(或喻指人)丧失了天真本性,变得狡黠贪婪。
讲解
这首诗的核心在于“变”与“不变”的对比。猿猴起初是自然的、自由的(饮泉、过枝),后来逐渐被世俗的欲望所侵蚀(攫果、实囊橐、吃腥膻)。诗人借此警示世人,一旦陷入对物质利益(膏粱、苞苴)的无止境追求中,就会丢失内心原本拥有的清净与快乐(本然无物)。
“切勿自照具人面”一句尤为深刻,这里的“人面”并非指外貌,而是指人心中的算计、伪装和贪欲。诗人认为,如果为了迎合世俗而戴上虚伪的面具,就再也无法找回最初那份纯真无邪的自我。因此,他建议回归简单的生活(依僧、吃残斋剩核),以保持精神的纯洁。这不仅是对猿猴的劝诫,更是诗人自我修养的写照,反映了宋代士大夫在复杂官场和社会环境中,寻求精神寄托和价值坚守的心态。
古诗赏析
这首《下竺看猿》是一首借物讽喻的诗作。诗人通过对猿猴行为的细致描绘,层层递进地揭示了主题。
首联“渴泉饮罢过别枝,株守山林得便宜”,描写猿猴起初的自然状态,饮清泉、攀树枝,看似悠闲自得,实则埋下伏笔。
颔联“伸手攫拿野僧果,贵游玩弄如儿嬉”,写猿猴开始接触人类社会的事物,抓取僧人的果实,动作顽皮,但已显露出“攫拿”的非自然行为。
颈联“膏粱恣欲甚丘壑,苞苴剩把实囊橐”,笔锋一转,将猿猴拟人化,形容其贪欲之深胜过丘壑,甚至像人一样收纳贿赂(苞苴),塞满口袋。这里诗人用“膏粱”、“苞苴”等词汇,强烈暗示猿猴的行为已经背离了动物的天性,沾染了人类的贪婪与腐败。
尾联“本然无物抛乞与,纵有腥膻医无药。劝汝俦侣只依僧,残斋剩核亦洁澄。切勿自照具人面,便尔忘却当初洞口呼不应。”是全诗的点睛之笔。诗人感叹猿猴抛弃了本来清净无染的本性,去乞求世俗的利益,即使吃了腥膻之物也无法治愈这种堕落。最后诗人劝诫猿猴及其同伴,应当依靠僧人,安于清淡的斋饭果核,保持心灵的洁净。千万不要伪装成人的面孔(意指追求人的权位欲望),否则就会忘记当初作为自然生灵的天真本性(呼应“洞口呼不应”的典故,象征丧失纯真)。
整首诗语言通俗而寓意深刻,通过猿猴的异化过程,讽刺了那些迷失本性、追逐名利的人,表达了诗人对高洁品格的追求。
创作背景
这首诗是宋代诗人徐集孙在杭州下天竺寺游览时所作。宋代文人雅士常游历西湖周边寺院,既为了欣赏山水,也为了参禅礼佛。徐集孙在下竺看到猿猴的行为,引发了对人性、欲望与本心的深刻思考。他借猿猴由野性自然到模仿人类贪婪行为的过程,隐喻当时社会上一些人丧失淳朴本性,追逐名利、贪图享乐的丑恶现象,表达了对回归清净本心的向往和对世俗贪欲的批判。
作者信息