峡中
郑谷 〔唐朝〕
万重烟霭里,隐隐见夔州。
夜静明月峡,春寒堆雪楼。
独吟谁会解,多病自淹留。
往事如今日,聊同子美愁。
古诗译文
在层层叠叠的云雾之中,隐约可见夔州的轮廓。
夜晚静谧的明月峡,春寒中堆雪楼更显孤寂。
独自吟诗无人能懂,多病之身只能滞留此地。
追忆往事如同今日,与杜甫同怀一份忧愁。
知识点
1. 郑谷:唐末诗人,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪",诗风清婉含蓄。
2. 夔州在唐代是贬谪流放之地,杜甫曾居此作《秋兴八首》。
3. "明月峡"现属重庆奉节,是长江三峡的险峻段。
4. 诗中"子美愁"指杜甫《登高》"艰难苦恨繁霜鬓"的沉郁风格。
古诗注解
- 夔州:今重庆奉节一带,唐代属边远州郡。
- 明月峡:长江三峡之一,以两岸山势陡峭、月色清冷著称。
- 堆雪楼:可能指夔州某处临江楼阁,春寒时积雪未消。
- 子美:杜甫的字,郑谷在此借杜甫漂泊夔州的经历自况。
讲解
首联以广角镜头展现夔州的地理特征,颔联用特写镜头突出局部景观的凄清。颈联转向内心独白,"多病自淹留"暗含无奈。尾联用杜甫典故升华主题:乱世文人的命运共通性。全诗结构由外而内,最终达成历史与现实的对话。
古诗赏析
全诗以"烟霭""夜静""春寒"营造苍茫孤寂之境,后四句直抒胸臆。"独吟谁会解"呼应杜甫"百年歌自苦",末句"聊同子美愁"将个人命运与历史悲慨交织,体现晚唐诗人对杜甫精神的追慕。意象选择(如"堆雪楼")兼具地域特色与象征意味。
创作背景
此诗作于郑谷晚年漂泊巴蜀期间。唐末战乱频发,诗人辗转至夔州,见山川险峻、民生凋敝,联想到杜甫曾在此地的忧国之作,遂以诗抒写羁旅孤寂与时代哀愁。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)