下直
宋祁 〔宋朝〕
殿楼传鼓报归鞍,槐道逶迤出九关。
雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山。
倏逢行幰排辀度,稍见晴鸦接翅还。
痴计未容官事了,只惊潘鬓飒然斑。
古诗译文
殿楼传来报时的鼓声,催促我骑马归去,沿着蜿蜒的槐树大道驶出皇宫的九重门阙。雨停了,浮云还停留在北边的宫阙上空,清晨的爽气弥漫了整座西山。途中遇到前呼后拥的车队依次驶过,稍作停留,又看到晴日里的乌鸦结伴飞回。我痴痴地盘算着,官场的事务似乎永无终了,只惊觉自己的两鬓像潘岳一样,在不知不觉中已经斑白了。
知识点
宋祁: 字子京,北宋著名文学家、史学家。他与欧阳修等人合修《新唐书》,其中《列传》部分主要由其负责。因其词《玉楼春》中有“红杏枝头春意闹”一句,世称“红杏尚书”。他的诗词多写个人生活,语言工丽,描写生动。
翰林学士: 宋祁曾担任的官职。在宋代,翰林学士负责起草朝廷的制诰、赦敕、国书等文件,以及侍从皇帝顾问,是清要之职,接近权力中心,但也意味着需要经常在宫中值班,即“宿直”。
用典: 诗中“潘鬓”运用了典故,含蓄地表达了作者对年华老去的伤感。而“西山爽气”则化用了《世说新语》的典故,原指隐士清高不俗的胸怀,这里借指雨后西山的清新景色,也暗含了作者对这种超脱境界的一丝向往。
古诗注解
- 下直: 在宫中值班结束,下班回家。直,同“值”,值班。
- 殿楼传鼓: 宫殿楼阁传来报时的鼓声,这里指下班信号。
- 槐道: 指汉代长安种植槐树的御道,这里借指宋朝汴京宫中的道路。
- 九关: 原指天门九重,这里指皇宫的九重门,形容宫禁森严。
- 北阙: 古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,后泛指宫禁。
- 爽气: 凉爽清新的空气,也暗用《世说新语》中“西山朝来,致有爽气”的典故,表现出一种超脱尘俗的意趣。
- 行幰: 行车。幰,车上的帷幔,代指车。
- 辀: 车辕,代指车。
- 潘鬓: 西晋文学家潘岳在《秋兴赋》序中言自己三十二岁便开始有白发。后以此典指中年鬓发初白。
讲解
这首诗是北宋著名词人、史学家宋祁描写自己下班归家途中见闻和感慨的作品。全诗围绕“下直”这一核心事件展开,按照时间顺序和空间转换,层次分明。前两联写刚出宫门所见之景:鼓声催归,驰出宫道,雨后云留,西山爽气,展现出一幅开阔而清新的雨后宫苑图。第三联写归途所见之景:偶遇车队,群鸦归巢,由静转动,点缀了路途的生动,也暗含了日暮时分万物归栖的意境。尾联触景生情,由乌鸦归巢联想到自己虽已下直,但“官事”却远远未了,不禁感叹岁月催人老。诗中“雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山”一联,笔力雄健,气象开阔,既写出了宫廷建筑的巍峨,又融入了自然界的清新,是宋祁诗中少有的境界阔大之作。整首诗将记叙、写景、抒情完美结合,语言典雅而自然,情感深沉而含蓄,是宋代士大夫下班题材诗作中的佳品。
古诗赏析
这首诗紧扣“下直”主题,移步换景,情景交融。首联“殿楼传鼓报归鞍,槐道逶迤出九关”,以“传鼓”点明时间,“归鞍”点出主题,“逶迤”与“九关”则暗示了宫城的深邃和朝官生活的刻板。颔联“雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山”是千古名句,写雨后初晴的景象,云留阙下,气爽西山,视野开阔,气象宏大,既有宫廷的庄重,又引入了自然的清新生机。颈联“倏逢行幰排辀度,稍见晴鸦接翅还”,将视线从远景拉回近景,写途中偶遇的车队和归巢的乌鸦,以动衬静,烘托出归途的闲适与些许的孤寂。尾联“痴计未容官事了,只惊潘鬓飒然斑”,直抒胸臆,感叹官务如“痴计”般无尽无休,而两鬓却已悄然斑白,将前文的景语收束于对仕途劳碌的厌倦和人生易老的惊心,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
宋祁与其兄宋庠(合称“二宋”)于宋仁宗天圣二年同科进士及第,名噪一时。宋祁历任翰林学士、史馆修撰等职,曾与欧阳修同修《新唐书》。这首诗是他在汴京为官时所作,描写的是他在宫中值完班,骑马归家途中所见的景色与心中的感慨。彼时宋祁身居要职,但官场事务繁杂,这首“下直”诗便流露出对官务缠身的无奈以及岁月流逝、年华老去的淡淡惆怅。
作者信息