下长安堰
方回 〔宋朝〕
已雪又复雨,天寒行路难。
船中寒尚可,未若堰头寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者,大船塞之下容下。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与豬。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。
古诗译文
刚才下了雪,现在又变成了雨,天气寒冷,行走在这条路上非常艰难。
船舱里面虽然也冷,但比起在堰头(水坝/闸口)受冻,还是好一些的。
刚下过雨,眼看又要下雪,泥泞的道路让人迷失方向,难以前行。
岸边的泥土虽然难走,但比起在堰头被淤泥陷住,还是要好一些的。
官府的船只为了购买(或装载物资)需要十丈长的绳索,整天拉着牵引绳,也只能缓慢地爬上堰头。
那些小船宽度不到五尺,因为堰口狭窄,大船挤进去后,小船根本无处容身。
那些熟悉堰务的纤夫们,早就习惯了这里的污秽和艰难,只是默默地忍受。
他们拉绳子导致车轴腐烂、缆绳断裂,只能大声呼号抱怨,只是为了得到一些钱来养家糊口,这并不愚蠢。
他们不顾惜自己的身体,像牛猪一样劳作受苦。
人生只要勉强能满足衣食需求就可以了,何必非要来到这艰难的堰头站立劳作呢?
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首古体诗,句式自由,不拘泥于平仄对仗,适合叙事和抒情。
2. 表现手法:运用了环境烘托、对比反衬、细节描写等艺术手法。通过天气、路况的恶劣烘托堰夫劳作的艰辛;通过船中、岸边与堰头的对比,突出堰头之苦。
3. 思想情感:表达了诗人对底层劳动人民的深切同情,以及对不合理社会现实的批判。
4. 历史背景知识:宋代重视水利建设,但也伴随着繁重的人力劳役(如纤夫制度),这是当时社会的一个缩影。
5. 关键词汇理解:“堰”是指拦河低坝,用于蓄水或引水,船只通过时需借助人力翻越,称为“过堰”或“盘滩”。
古诗注解
- 长安堰:地名,位于今浙江金华附近,是当时重要的水利设施和交通关卡。
- 已雪又复雨:形容天气变幻莫测,雪后转雨,气候恶劣。
- 堰头:指水坝或闸口的顶端,此处指翻越堰坝时的艰难地段。
- 泥深行路迷:因雨雪交加,道路泥泞不堪,难以辨认方向。
- 官船买船:此处“买船”可能指官府征用或租赁船只运输物资,亦指为官府服务而需耗费巨资购置或维护船只。“逾十丈”形容牵引绳索极长,反映工程之巨。
- 牵攀:牵引攀爬,指纤工拉船过堰的动作。
- 轴胶缆断:车轴上的胶(润滑或固定物)腐烂断裂,缆绳也断了,形容劳作强度极大,器械损耗严重。
- 堰夫:在堰头工作的纤夫或劳工。
- 甘途污:甘心忍受路途的污秽艰辛。
- 赡家:赡养家人。
- 计未愚:并非不明智之举,而是为了生存不得不做的选择。
讲解
这首诗是方回反映民生疾苦的代表作之一。在讲解时,我们可以从以下几个层面深入理解:
首先,感受环境的严酷。诗中反复提到“寒”和“泥”,且都是“未若堰头...”的句式,这是一种递进式的强调。读者可以想象,在雨雪交加的天气里,站在齐腰深的泥水中,穿着单薄的衣服,拉着沉重的缆绳,那种刺骨的寒冷和无助感。诗人没有直接说堰夫多惨,而是通过环境的极致恶劣来侧面烘托。
其次,体会劳动的艰辛与矛盾。堰夫们明知“轴胶缆断”、“身如牛猪”,却依然“得钱赡家”。这里有一个深刻的伦理困境:为了生存,人必须出卖体力甚至尊严,这在诗人看来是“计未愚”,即不是愚蠢,而是无奈的选择。诗人没有居高临下地指责,而是给予了充分的理解和尊重。
最后,领悟诗人的悲悯情怀。结尾两句是点睛之笔。诗人问“何必来此堰头立”,其实是在质问造成这种苦难的社会机制。如果社会能提供合理的生计,谁愿意去受这份罪呢?这种反问充满了无力感和悲伤。通过学习这首诗,我们不仅能欣赏其朴实自然的语言风格,更能体会到古代文人关注现实、同情百姓的传统美德。
古诗赏析
这首诗以白描手法,真实记录了诗人经过长安堰时的见闻,语言质朴,情感深沉。全诗分为两部分,前半部分写景,后半部分写人。
前四句着重描写自然环境的恶劣。“已雪又复雨”、“已雨又欲雪”,通过天气的反复变化,渲染出一种阴冷、潮湿、令人窒息的氛围。诗人运用对比手法,“船中寒尚可,未若堰头寒”,“岸边泥尚可,未若堰头泥”,突出强调在堰头工作的极度艰苦,连船中和岸边都比不上堰头的寒冷与泥泞,极具感染力。
中间四句具体描绘过堰的场景。“官船买船逾十丈”,写出了官府事务的繁杂与劳役的沉重;“小船不阔五尺者,大船塞之下容下”,形象地说明了堰口的狭窄和拥挤,大船小船互不相让,处境尴尬。这两句不仅写景,也隐喻了社会底层人物在重压下的挣扎。
最后六句转向对堰夫命运的同情与思考。“堰夫惯见甘途污”,写出他们的麻木与坚韧;“轴胶缆断相号呼”,细节描写突出了劳动的强度之大;“得钱赡家计未愚,不惜身如牛与豬”,诗人指出堰夫们这样做并非愚蠢,而是为了生存,他们像牲畜一样劳作,令人心酸。结尾“人生劣可足衣食,何必来此堰头立”,发出了强烈的感叹:人生只需勉强温饱即可,何必非要投身如此险恶艰苦的环境呢?这不仅是对堰夫的同情,也是对当时社会劳动力被过度压榨的批判,体现了诗人深厚的人道主义关怀。
创作背景
这首诗作于南宋时期,诗人方回途经长安堰时所见所感。宋代水利设施众多,但也给百姓带来了沉重的劳役负担。长安堰作为重要的水路关卡,船只通过时需要人力拖拽过堰,过程极其艰辛。方回目睹了纤夫们在雨雪交加的恶劣天气中,忍受严寒、泥泞和繁重的体力劳动,甚至不惜牺牲健康来换取微薄的收入以养活家庭。诗人对此深感同情,同时也对这种不合理的人力消耗和社会现实进行了反思,从而写下了这首反映民生疾苦的诗作。
作者信息