夏云峰
曹勋 〔宋代〕
五云开,过夜来,初收几阵梅雨。
画罗携芳扇,正喜逢重午。
角黍星团,巧萦臂,龙纹轻缕。
细祝降福天中,列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。
称绡裙雾縠,莲步俦侣。
翠铺交枝艾,便手香微度。
菖丝浮玉,向台榭,留连欢聚。
笑语。
自有冰姿消烦暑。
古诗译文
夜空中的云层散开,经过一夜,刚刚停了几阵黄梅雨。手持罗扇,画上芳草,正欣喜地逢着重午佳节。包成星团般的粽子,巧妙地把彩绳缠在臂上,还有龙纹的轻丝线。细细地祈祷上天降福于端午时节,排列起箫管演奏,歌舞升平。
南风送暖,清凉的宫殿敞开大门。身着绡纱裙、雾一般轻薄的绉纱,与同伴们迈着轻盈的步子。翠绿的艾草枝交相辉映,手中微微散发着香气。菖蒲像浮玉一般,人们在亭台楼榭间,留恋欢聚。欢声笑语不断,自有如玉般冰洁的姿容能消解这盛夏的烦暑。
知识点
端午节习俗:端午节,又称重午节、天中节,是中国重要的传统节日。从这首词中可以看出宋代的端午习俗已经非常丰富:
- 食角黍(粽子):粽子是端午节的标志性食品,古时称为“角黍”。
- 系彩丝(龙纹轻缕):用五色丝线缠在臂上,称为“长命缕”或“续命缕”,用以辟邪祈福。
- 悬佩艾草(翠铺交枝艾):艾草被认为有驱邪祛病的作用,人们将其插于门楣或佩戴在身上。
- 饮菖蒲酒(菖丝浮玉):菖蒲叶浸制的药酒,传说可避瘟气。
- 歌舞宴饮:节日期间举行庆祝活动,宴饮欢聚。
词牌《夏云峰》:本词使用的词牌名,调名本意即咏夏日云峰。其格律特点多为长短句交错,适合铺叙景色与抒发细腻情感。曹勋此词用其调,描绘夏日端午情景,贴切自然。
古诗注解
- 五云:五色祥云,这里指代天空中的云彩。
- 梅雨:指江南地区初夏时节持续较长的阴雨天气,正值梅子黄熟,故称。
- 画罗:有画饰的丝织品,这里指代罗扇。
- 重午:即端午节,农历五月初五日。
- 角黍:即粽子,用箬叶或芦苇叶包裹糯米蒸制而成,因形状有棱角,故名。
- 龙纹轻缕:指端午节时用以缠臂辟邪的彩色丝线,上面绣有龙纹。
- 天中:即天中节,端午节的别称。
- 箫韶:泛指美妙的仙乐或宫廷乐舞。
- 薰风:和暖的风,指南风。
- 绡裙雾縠:形容质地轻薄、如烟如雾的丝织裙子。绡,生丝织品;縠,有皱纹的纱。
- 莲步:形容女子脚步轻盈,如履莲花。
- 翠铺交枝艾:用翠绿色的饰品点缀,艾枝相互交错。
- 菖丝浮玉:指菖蒲酒。端午节有饮菖蒲酒以避瘟的习俗,酒色似玉。
- 冰姿:形容女子姿态清雅高洁,也指其心地纯净。
讲解
这首《夏云峰》是宋代词人曹勋的一首节序词,以细腻的笔触描绘了端午节的风物人情。
层次结构:全词按照时间和空间顺序展开。上片主要写室内和准备活动,从节前的天气写到节日里的具体习俗——佩罗扇、食角黍、系彩丝、祝祷歌舞。下片则将镜头转向室外和人物活动,写佳人出游、赏景、欢聚、饮酒、谈笑,层次分明,由物及人,由静转动。
艺术手法:词人善于抓住典型细节来表现节日氛围。如“角黍星团”写粽子的形状,“龙纹轻缕”写彩丝的精致,“翠铺交枝艾”写艾草的繁盛,“菖丝浮玉”写菖蒲酒的颜色,这些细节共同构成了一幅色彩斑斓、生动具体的端午风俗画。语言上,辞藻华美而不失清新,如“绡裙雾縠”、“莲步俦侣”、“冰姿消烦暑”等,既描绘了人物的风姿,又为节日增添了雅致的韵味。
思想情感:全词洋溢着一种轻松、愉悦、喜庆的情绪。词人通过对端午节各种美好事物的描绘,表达了对传统节日的喜爱,对生活的热爱,以及对太平盛世、美好时光的留恋。最后“自有冰姿消烦暑”一句,更是将外在的节日欢愉升华为内在的精神气度,体现了一种从容、高雅的审美情趣。
古诗赏析
这首词以端午佳节为背景,描绘了一幅生动、精致的宋代宫廷或贵族端午游乐图。上片开篇以“五云开”、“梅雨收”点出节前雨后初晴的宜人天气,奠定了全词明快清朗的基调。随后通过“画罗携芳扇”、“角黍”、“龙纹轻缕”等极具节日特征的物象,点出“喜逢重午”的主题。“细祝降福天中”一句,转入对节日祈福场景的描写,伴随着“箫韶歌舞”,一派祥和的氛围。
下片将场景由室内引向室外。“薰风凉殿开处”,点出时令与地点。随后聚焦于一群身着轻纱、步履轻盈的女子(莲步俦侣),她们佩戴着交错的艾枝,手中散发着幽香,流连于台榭之间,共饮菖蒲美酒。结尾“笑语。自有冰姿消烦暑”,以人物欢快的笑语和清雅的姿容作结,既呼应了开篇的“喜”字,又将节日的欢愉与人物的内在气质融为一体,给人以余韵悠长之感。全词辞藻华美,对仗工整,细腻地再现了宋代端午节的民俗风情与生活意趣。
创作背景
曹勋是宋代的词人,其词作多承袭北宋以来的典雅风范,内容常涉及宫廷生活与时令佳节。这首《夏云峰》具体创作背景不详,但从内容描写来看,应是在南宋偏安之后,词人参与或目睹宫廷或贵族在端午节期间的宴饮游乐活动有感而发。当时南方相对安定,端午习俗得以保留和盛行,词中通过对天气、服饰、饮食、歌舞等细节的描绘,展现了宋代端午节浓厚的节日氛围和上层社会的闲适生活。
作者信息