夏夜叹
杜甫 〔唐朝〕
永日不可暮,炎蒸毒我肠。
安得万里风,飘飖吹我裳。
昊天出华月,茂林延疏光。
仲夏苦夜短,开轩纳微凉。
虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。
物情无巨细,自适固其常。
念彼荷戈士,穷年守边疆。
何由一洗濯,执热互相望。
竟夕击刁斗,喧声连万方。
青紫虽被体,不如早还乡。
北城悲笳发,鹳鹤号且翔。
况复烦促倦,激烈思时康。
古诗译文
漫长的白昼难以等到日落,暑热如蒸,灼烤着我的肝肠。
如何才能唤来万里长风,飘飘然吹拂我的衣裳。
天空升起皎洁的明月,茂密的树林透下稀疏的月光。
仲夏的夜晚苦于太过短暂,打开窗户才能接纳一点微凉。
夜色空明能看见纤细的毫毛,夜飞的昆虫也在空中飞扬。
万物之情,无论巨细,都本能地追求自在舒适。
想到那些手持兵戈的士兵,整年守卫在遥远的边疆。
他们如何才能冲个凉?在酷热中只能互相遥望。
整夜不停地敲击着刁斗,喧闹的声音响彻四方。
即便身穿青紫色的官服(享受官俸),也不如早日返回故乡。
北城传来悲凉的胡笳声,鹳鹤哀号着飞翔。
况且我已疲惫于这烦闷局促的生活,内心激荡,深切思念着时世的安康。
如何才能唤来万里长风,飘飘然吹拂我的衣裳。
天空升起皎洁的明月,茂密的树林透下稀疏的月光。
仲夏的夜晚苦于太过短暂,打开窗户才能接纳一点微凉。
夜色空明能看见纤细的毫毛,夜飞的昆虫也在空中飞扬。
万物之情,无论巨细,都本能地追求自在舒适。
想到那些手持兵戈的士兵,整年守卫在遥远的边疆。
他们如何才能冲个凉?在酷热中只能互相遥望。
整夜不停地敲击着刁斗,喧闹的声音响彻四方。
即便身穿青紫色的官服(享受官俸),也不如早日返回故乡。
北城传来悲凉的胡笳声,鹳鹤哀号着飞翔。
况且我已疲惫于这烦闷局促的生活,内心激荡,深切思念着时世的安康。
知识点
1. 体裁:五言古诗。古诗相对于近体诗(格律诗)而言,格律自由,句数不限,可换韵。
2. 杜甫(712-770):字子美,自称少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”。
3. 安史之乱:唐朝由盛转衰的关键事件,对社会造成巨大破坏,是杜甫多数忧国忧民诗篇的时代背景。
4. 诗歌手法:对比手法。诗中将诗人的夏夜烦闷与戍边将士的极端艰苦进行对比,深化了主题。
5. 思想内涵:体现了儒家“仁者爱人”的思想,由己及人,推己及物,表现出深广的人道主义关怀。
古诗注解
- 永日:漫长的白天。
- 炎蒸:形容暑热如蒸笼般酷热。
- 飘飖:同“飘摇”,随风飘荡、吹拂的样子。
- 昊天:夏天。昊,元气博大貌,也指天。
- 轩:窗户。
- 虚明:空明,指月光下清澈的夜色。
- 纤毫:极其细微的事物。
- 羽虫:指昆虫,特指有翅能飞的虫子。 li>荷戈士:拿着武器的士兵。戈,古代兵器。
- 执热:酷热难解。
- 刁斗:古代军中用具,铜制,白天用来做饭,夜间用来敲击巡更。
- 青紫:本为古时公卿服饰的颜色,借指高官显爵。
- 悲笳:悲凉的胡笳声。笳,一种类似笛子的管乐器,流行于塞北和西域。
- 鹳鹤:水鸟名,形似鹤。
- 时康:时世太平,人民安康。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其情感脉络和艺术特色展开。
首先,诗歌起始于写实,真切地道出了夏日漫长的煎熬和内心的烦躁。“毒我肠”二字极言暑热对身心的侵害。接着,诗人产生了浪漫的幻想——“安得万里风”,这是一种对解脱的强烈渴望。
当夜晚降临,明月疏光带来了一丝清凉,诗人打开了心扉(“开轩”),也打开了观察世界的窗口。他看到了细微的景物(“纤毫”、“羽虫”),并由此感悟到万物趋利避害的本性。这一哲理思考看似平常,实则是全诗情感升华的基石。
正因为理解了“自适”是万物之常情,诗人自然而然地将思绪转向了那些最无法“自适”的人群——戍边的士兵。这里的转折无比自然又极具力量。诗人用自己的些许不适,去体会将士们“执热”(手持酷热)、“竟夕”不眠的极端痛苦,情感由一己之私扩展至家国之忧。“青紫虽被体,不如早还乡”一句,深刻揭示了战争对个体的摧残,功名利禄在生命安宁与家庭团圆面前显得苍白无力。
结尾处,悲笳声和鹳鹤的哀鸣烘托出悲凉的气氛,诗人的情感也从同情将士,发展为对整个时代命运的深沉忧思——“激烈思时康”。他渴望的不是个人的安逸,而是天下的太平。这使这首诗超越了一般意义上的夏日闲愁,成为一曲饱含血泪的时代悲歌,充分展现了杜甫作为“诗圣”的伟大情怀。
首先,诗歌起始于写实,真切地道出了夏日漫长的煎熬和内心的烦躁。“毒我肠”二字极言暑热对身心的侵害。接着,诗人产生了浪漫的幻想——“安得万里风”,这是一种对解脱的强烈渴望。
当夜晚降临,明月疏光带来了一丝清凉,诗人打开了心扉(“开轩”),也打开了观察世界的窗口。他看到了细微的景物(“纤毫”、“羽虫”),并由此感悟到万物趋利避害的本性。这一哲理思考看似平常,实则是全诗情感升华的基石。
正因为理解了“自适”是万物之常情,诗人自然而然地将思绪转向了那些最无法“自适”的人群——戍边的士兵。这里的转折无比自然又极具力量。诗人用自己的些许不适,去体会将士们“执热”(手持酷热)、“竟夕”不眠的极端痛苦,情感由一己之私扩展至家国之忧。“青紫虽被体,不如早还乡”一句,深刻揭示了战争对个体的摧残,功名利禄在生命安宁与家庭团圆面前显得苍白无力。
结尾处,悲笳声和鹳鹤的哀鸣烘托出悲凉的气氛,诗人的情感也从同情将士,发展为对整个时代命运的深沉忧思——“激烈思时康”。他渴望的不是个人的安逸,而是天下的太平。这使这首诗超越了一般意义上的夏日闲愁,成为一曲饱含血泪的时代悲歌,充分展现了杜甫作为“诗圣”的伟大情怀。
古诗赏析
《夏夜叹》是杜甫一首深具现实关怀的五言古诗。全诗结构清晰,情感层层递进。
诗歌前半部分(前十二句)着重描写夏夜的酷热难耐与诗人寻求凉爽的愿望。从“永日不可暮”的焦灼,到“开轩纳微凉”的无奈,再到“羽虫亦飞扬”的细微观察,生动再现了夏夜的场景,并引出“物情无巨细,自适固其常”的哲理思考,即万物都有追求舒适的本能,为后文做了铺垫。
后半部分(后十二句)笔锋陡转,由个人的暑热之苦联想到远方戍边将士的更大痛苦。“念彼荷戈士”一句是关键的转折点。诗人想象将士们在更恶劣的环境下“执热互相望”、“竟夕击刁斗”,他们的艰辛远非自己可比。即使他们获得功名(“青紫被体”),也比不上早日回乡与家人团聚。
最后,诗人由远处边疆的笳声、鸟鸣,回归到自身所处的“北城”,将个人的“烦促倦”与对“时康”(时代太平)的激烈思念融为一体。全诗将个人感受与社会现实紧密结合,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和心系天下苍生的博大胸怀,具有深刻的思想性和艺术感染力。
诗歌前半部分(前十二句)着重描写夏夜的酷热难耐与诗人寻求凉爽的愿望。从“永日不可暮”的焦灼,到“开轩纳微凉”的无奈,再到“羽虫亦飞扬”的细微观察,生动再现了夏夜的场景,并引出“物情无巨细,自适固其常”的哲理思考,即万物都有追求舒适的本能,为后文做了铺垫。
后半部分(后十二句)笔锋陡转,由个人的暑热之苦联想到远方戍边将士的更大痛苦。“念彼荷戈士”一句是关键的转折点。诗人想象将士们在更恶劣的环境下“执热互相望”、“竟夕击刁斗”,他们的艰辛远非自己可比。即使他们获得功名(“青紫被体”),也比不上早日回乡与家人团聚。
最后,诗人由远处边疆的笳声、鸟鸣,回归到自身所处的“北城”,将个人的“烦促倦”与对“时康”(时代太平)的激烈思念融为一体。全诗将个人感受与社会现实紧密结合,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和心系天下苍生的博大胸怀,具有深刻的思想性和艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)夏天,杜甫当时在华州(今陕西华县)任司功参军。前一年(758年),杜甫因上疏营救房琯得罪肃宗,被贬为华州司功参军,管理地方祭祀、学校等事务。在华州期间,他目睹了战乱(安史之乱尚未完全平定)、旱灾和官场生活的沉闷,内心充满苦闷和对国家命运的忧虑。这首《夏夜叹》正是在这样的背景下写成的,诗中既抒发了个人在炎夏的烦闷,更由己及人,深情地关怀着在边疆戍守、受苦的将士,表达了渴望天下太平、人民安康的强烈愿望。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)