下峡
郑谷 〔唐朝〕
忆子啼猿绕树哀,雨随孤棹过阳台。
波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆。
古诗译文
想起幼子啼哭,猿猴绕树哀鸣,
细雨伴着孤舟漂过阳台。
江波还未泛白,我的头发却已斑白,
忽然瞥见春风中的滟滪堆。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,以《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”,诗风清婉。
2. 滟滪堆:长江三峡著名险滩,1958年炸除,杜甫曾写“巨石水中央,江寒出水长”形容其险。
3. 阳台:诗中为地理名称,需与宋玉《高唐赋》中“巫山阳台”典故区分。
古诗注解
- 子啼猿绕树哀:既写实景(猿猴哀鸣),又暗喻诗人对家人的思念。
- 孤棹:孤舟,象征诗人漂泊无依的境遇。
- 阳台:此处指三峡中的地名,非典故中的巫山阳台。
- 波头未白人头白:对比手法,突出岁月流逝的感慨。
- 滟滪堆:长江瞿塘峡口的险滩,暗喻人生艰险。
讲解
此诗核心在“对比”与“双关”:
1. 时空对比:猿啼(声)与孤棹(形)构成视听交织的当下画面,而“忆子”将时间拉回过去;
2. 意象双关:“春风”既指自然节气,又隐喻仕途机遇,“滟滪堆”的险恶暗示机遇中的危机。
诗人通过20字浓缩羁旅之痛、思亲之切、年华之叹,展现晚唐文人典型的精神困境。
古诗赏析
全诗以哀景起笔,通过“猿哀”“孤棹”渲染孤寂氛围;后两句转折,以“波未白”反衬“人头白”,突显时光无情。末句“春风滟滪堆”看似写景,实则暗含对仕途险恶的隐忧,含蓄深沉,堪称晚唐羁旅诗代表作。
创作背景
此诗作于郑谷晚年漂泊巴蜀期间。安史之乱后,诗人屡试不第,辗转各地,诗中“人头白”的叹息与“孤棹”的意象,正是其羁旅愁思与人生困顿的真实写照。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)