下山雨骤
虞俦 〔宋朝〕
下山虽幸免颠跻,骤雨冥冥步转迷。
白马已翻青嶂去,黄鹂犹恋绿林啼。
人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪。
且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥。
古诗译文
下山虽然侥幸避免了跌倒的危险,但骤雨昏暗迷蒙,脚步变得迷茫。白马已经翻过青翠的山峰远去,黄鹂鸟却还在绿林中啼鸣留恋。别人都有路通往云霄之上,唯独我没有桥可以渡过山涧溪流。暂且沿着田埂歪斜地走过去,任凭这混乱的时日与泥泞混在一起吧。
知识点
1. 虞俦:南宋诗人,字寿老,宁国人,著有《尊白堂集》。其诗多写景抒情,风格清新自然,常寓人生感慨。
2. 对比手法:诗中“白马已翻青嶂去”与“黄鹂犹恋绿林啼”形成对比,一远一近,一逝一留,增强情感张力。
3. 象征意义:“白马”常象征时光、机遇或远行;“黄鹂”则象征留恋、故旧或美好事物。
4. “霄汉”与“涧溪”:霄汉指高空,喻指仕途通达或理想境界;涧溪指低处溪流,喻指现实困境或阻隔。
5. 甲子:古代以天干地支纪年,甲子为干支之首,常代指岁月、时令,也引申为命运或混乱时局。
6. 田塍:田埂,指田间小路,诗中暗示诗人只能走偏僻、艰难的小路,与“通霄汉”的大路形成对照。
7. 宋代文人诗中的雨意象:宋诗常借雨写愁、写困顿,此诗中的“骤雨”既实写天气,也象征人生突来的挫折。
古诗注解
- 颠跻:跌倒、坠落。这里指下山时失足摔倒的危险。
- 骤雨:突然下起的急雨。
- 冥冥:昏暗、迷蒙的样子。
- 白马:比喻白色的山雾或急雨中飞驰而过的景象,也可能指代山间景物。
- 青嶂:青翠如屏障的山峰。
- 黄鹂:黄莺鸟,叫声婉转。
- 绿林:绿色的树林。
- 霄汉:云霄与天河,指极高的天空,比喻显达的地位或通途。
- 涧溪:山涧和小溪。
- 田塍:田埂,田间的小路。
- 欹侧:倾斜、歪斜。
- 甲子:指岁月、时日,也常指代混乱的时局或命运。
- 涂泥:泥泞的道路。
讲解
这首诗是南宋诗人虞俦的七言律诗,描写了下山途中遭遇暴雨的情景,并借此抒发人生感慨。全诗共八句,可以分为两个层次理解。
前四句写景叙事:首联说下山时虽然幸运地没有摔倒,但突然下起的大雨让四周昏暗,连路都看不清,脚步也变得迟疑。这里“幸免颠跻”是一种庆幸,但紧接着的“步转迷”又带来新的困扰,暗示人生中即便躲过一劫,也未必能一帆风顺。颔联写远景:白马(可能是山间的云雾或飞驰的车马)已经翻过青山远去,黄鹂鸟却还在绿林中啼叫。这一动一静、一离一留的画面,既增添了山雨中的生动感,也暗含了诗人对逝去事物的无奈和对眼前景物的留恋。
后四句抒情议论:颈联是名句,诗人感叹别人都有路通向高高的天空(比喻仕途顺利或人生通达),而自己却没有桥能渡过眼前的溪流(比喻困境)。这种对比强烈地表达了诗人怀才不遇、处境艰难的苦闷。尾联写诗人最终的选择:既然没有桥,那就沿着田埂歪歪斜斜地走过去吧,任凭岁月在泥泞中混过去。这里“从教甲子混涂泥”表现出一种自嘲和放达,虽然处境狼狈,但诗人选择接受现实,不怨天尤人,反而有一种与命运和解的洒脱。
整体来看,这首诗将自然景象与个人命运巧妙结合,语言平实但情感深沉,既写出了山雨的实景,又借景抒发了对人生道路的思考,体现了宋诗重理趣、善寄托的特点。
古诗赏析
这首诗以“下山雨骤”为题,既写实景,又寓含人生感慨。首联“下山虽幸免颠跻,骤雨冥冥步转迷”,写出下山时虽侥幸未摔倒,但骤雨袭来,天地昏暗,使人迷失方向,既描写了自然环境的恶劣,也暗喻人生路上的意外与迷茫。颔联“白马已翻青嶂去,黄鹂犹恋绿林啼”,运用对比手法,白马翻山远去,象征一种决绝或远逝的机遇;黄鹂恋林啼鸣,则表现诗人对旧日美好或安稳生活的留恋。颈联“人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪”是全诗的核心,直抒胸臆,以“霄汉”与“涧溪”对比,凸显他人通达而自己困顿的境遇,情感强烈,带有孤寂与不平。尾联“且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥”,笔锋一转,表现出一种随遇而安、听之任之的态度,在无奈中透出豁达与倔强。全诗语言质朴,情景交融,将自然景象与人生体验紧密结合,耐人寻味。
创作背景
虞俦是南宋诗人,生卒年不详,字寿老,宁国(今属安徽)人。这首诗写于诗人下山途中遭遇骤雨的经历。当时诗人可能正行走在崎岖的山路上,突然遇到大雨,道路变得泥泞难行,视野模糊。诗中“人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪”一句,流露出诗人对自己仕途坎坷、处境困顿的感慨。结合南宋时期政治动荡、许多文人仕途失意的背景,这首诗可能借下山遇雨的情景,抒发诗人对人生道路艰难、怀才不遇的无奈与自嘲。
作者信息