夏日晚望
贯休 〔唐朝〕
登临聊一望,不觉意恞然。
陶侃寒溪寺,如今何处边。
汀沙生旱雾,山火照平川。
终事东归去,干戈满许田。
古诗译文
登上高处随意眺望,不知不觉心绪怅然。
陶侃曾驻的寒溪寺,如今究竟在何方?
汀洲沙岸旱雾弥漫,山火映红整片平川。
终究要东归故里去,可叹战火遍布许田。
陶侃曾驻的寒溪寺,如今究竟在何方?
汀洲沙岸旱雾弥漫,山火映红整片平川。
终究要东归故里去,可叹战火遍布许田。
知识点
1. 贯休(832-912):唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人 2. 陶侃典故:东晋名将陶侃驻军处常植柳建亭,后世多用作治军有方的象征 3. 许田典故:出自《左传·隐公八年》"郑伯请释泰山之祀而祀周公,以泰山之祊易许田" 4. 晚唐体特征:注重炼字炼句,贯休此诗"旱雾""山火"的意象组合颇具代表性 5. 诗僧创作特点:往往在写景中融入禅理,本诗"如今何处边"暗含佛教无常观
古诗注解
- 恞(yí)然:怅惘失意的样子
- 陶侃:东晋名将,曾任荆州刺史,诗中借指历史遗迹
- 寒溪寺:虚拟地名,暗喻消逝的历史痕迹
- 汀沙:水边沙洲
- 许田:春秋时期郑国地名,此处借指战乱之地
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 结构技法:采用"起承转合"传统结构,首联起兴,颔联用典承接,颈联写景转折,尾联合题。
2. 意象运用:"旱雾""山火"构成燥热压抑的视觉意象群,与"寒溪寺"的清凉记忆形成强烈反差。
3. 情感表达:表面写夏日景象,实则通过"陶侃""许田"等历史符号,抒发诗人对唐王朝衰落的深切忧思。
1. 结构技法:采用"起承转合"传统结构,首联起兴,颔联用典承接,颈联写景转折,尾联合题。
2. 意象运用:"旱雾""山火"构成燥热压抑的视觉意象群,与"寒溪寺"的清凉记忆形成强烈反差。
3. 情感表达:表面写夏日景象,实则通过"陶侃""许田"等历史符号,抒发诗人对唐王朝衰落的深切忧思。
古诗赏析
全诗以"望"字统领,前四句通过登高所见引发历史联想,后四句转入现实描写。诗人巧妙运用时空转换:从眼前的旱雾山火联想到古代陶侃的遗迹,再回到"干戈满许田"的残酷现实。对仗工整的"汀沙生旱雾,山火照平川"以强烈的视觉对比,营造出乱世特有的荒芜感,尾联"终事东归去"的无奈与开篇"意恞然"形成情感闭环。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期,贯休作为游方僧人目睹藩镇割据、民生凋敝的景象。诗中"干戈满许田"直指当时中原地区的频繁战事,而"陶侃寒溪寺"的典故则暗含对盛世不再的追忆,反映了乱世文人对历史兴亡的深沉感慨。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)