小重山
章谦亨 〔宋代〕
久雨初晴天气佳。
远峰犹□被,乱峰遮。
更无一朵路旁花。
春归也,光景只桑麻。
山径曲如蛇。
□□□□□,□□□。
薄醪邀客去程赊。
都输与,鹭立平沙。
古诗译文
久雨之后,天气刚刚放晴,景色格外美好。远处的山峰好像被什么遮蔽着,原来是错落的山峦层层遮挡。路边更看不到一朵花儿。春天已经归去了,眼前的景色只有桑树和麻类作物。山间的小路弯弯曲曲,像蛇一样蜿蜒。薄薄的一点酒邀请客人,路途还很遥远。这一切都不如那白鹭静静地站立在平展的沙滩上。
知识点
- 词牌《小重山》:又名《小冲山》《柳色新》,双调五十八字,上下片各四句、四平韵,以韦庄《小重山·一闭昭阳春又春》为正体。章谦亨此词在格律上遵循该词牌特点,音韵流畅。
- 章谦亨:南宋词人,字牧叔,一字牧之,吴兴(今浙江湖州)人。绍定间为铅山令,为政宽平,有惠政。工于词,其作品多写景抒怀,风格清新自然。
- “桑麻”意象:在中国古典诗词中,“桑麻”常代指农事或田园生活,如陶渊明《归园田居》中“相见无杂言,但道桑麻长”,此处“光景只桑麻”既点明暮春时节,也暗含诗人对田园之趣的向往。
- “鹭立平沙”的审美意蕴:白鹭独立平沙是宋词中常见的闲适意象,如王禹偁《点绛唇》中“水村渔市,一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭栏意”,此词中以之反衬行路之赊,以物之自在反衬人之劳顿,意境深远。
古诗注解
- 久雨初晴:长时间的雨后,天气刚刚放晴。
- 远峰犹□被,乱峰遮:原词中缺一字,根据词意补充,意为远处的山峰好像还被杂乱的峰峦遮蔽着。
- 春归也,光景只桑麻:春天已经归去,看到的景象只有桑树和麻这些农作物。
- 山径曲如蛇:山间小路弯弯曲曲,像蛇爬行一样曲折。
- 薄醪邀客去程赊:薄醪,指薄酒;赊,遥远。意为备下薄酒邀请客人,而前行的路途还很遥远。
- 都输与,鹭立平沙:都比不上那白鹭伫立在平展沙滩上的悠然景象。
讲解
章谦亨的《小重山》是一首借景抒情、寓情于景的佳作。全词以“久雨初晴”起笔,通过对雨后山景的细致刻画,展现了作者敏锐的观察力和高超的写景技巧。上片侧重于远景与宏观景象的描绘,远峰被乱峰遮拦的“遮”字,既写出了山峦层叠的实景,又暗含一种视线受阻、不得尽览的遗憾。而“更无一朵路旁花”则从细节入手,以花事已了暗示春尽,并为下片的农事描写作铺垫。“春归也,光景只桑麻”二句,将自然节律与人文景观结合,既是写实,也透露出诗人对时序更迭的感怀。
下片由静转动,聚焦于行路之难。“山径曲如蛇”以俗为雅,生动再现了山路的曲折难行;“薄醪邀客去程赊”则在不经意间点出旅途的羁旅况味。然而词人并未沉溺于行路的艰辛,结尾“都输与,鹭立平沙”一笔荡开,将目光投向悠然伫立的白鹭,在对比中升华出超脱尘世羁绊、向往闲适自在的精神境界。这种以景结情的手法,使全词意境顿开,余味无穷。整首词语言清新自然,结构层次分明,将山水之景、羁旅之情与隐逸之思巧妙融合,体现了宋代文人“格物致知”的审美追求和旷达超然的人生态度。
古诗赏析
这首《小重山》以清丽的笔触描绘了久雨初晴后的山野景致。上片起句“久雨初晴天气佳”直抒胸臆,奠定全词明快的基调。随后“远峰犹□被,乱峰遮”一句,巧用叠嶂层峦的景象,描绘出雨后云雾缭绕、峰峦若隐若现的朦胧美。下片“山径曲如蛇”以比喻手法极写山路之蜿蜒,暗示行程之艰难。“薄醪邀客去程赊”在叙事中融入羁旅之情,而结句“都输与,鹭立平沙”则峰回路转,以白鹭伫立沙滩的闲适画面收束全篇,意境高远,余韵悠长。全词语言质朴自然,于寻常景物中见出深意,表达了诗人对自然之美的沉醉和对闲适生活的向往。
创作背景
章谦亨生活在南宋时期,其仕途履历多有辗转,曾为地方官。这首《小重山》当作于其任职或游历江南一带期间。江南春日多雨,雨后初晴的景象常能触发文人敏感的审美情趣。此词具体创作年份不详,但从词中“春归也”及“桑麻”等物候描写来看,应作于暮春时节。作者面对雨后初霁的自然风光,在描绘山水景致的同时,也流露出对田园生活的向往和对旅途羁绊的淡淡怅惘。
作者信息