小重山
赵善扛 〔宋代〕
汲水添瓶恰换花。
蜂儿争要采,打窗纱。
青春谁与度年华。
弦索暗,无绪几曾拏。
春思正交加。
马蹄声错认,客还家。
花笺欲写寄天涯。
羞人见,罗袖急忙遮。
古诗译文
从井里打来清水添入瓶中,正好把瓶中快要凋谢的花儿换掉。窗外的蜜蜂争着想要采蜜,不停地扑打着窗纱。正值青春年少,可我又与谁一同度过这美好的年华呢?暗自对着琴弦,却毫无情绪,几乎不曾拿起来弹奏。
春天的思绪正纷繁杂乱。忽然听到一阵马蹄声,竟错以为是远方的客人归家来了。想要在彩色的信笺上写些什么,寄给那天涯海角的人。可是又怕被别人看见,只好急忙用罗袖遮掩起来。
知识点
1. 词牌名《小重山》:又名《小重山令》、《小冲山》、《柳色新》等。常见格以薛昭蕴词为正体,双调五十八字,上下片各四句,四平韵。此调多用于抒写幽怨、凄婉的情感。
2. 以景结情:本词中“蜂儿争要采,打窗纱”是典型的以景写情。热闹的蜜蜂扑打窗纱,不仅没有打破室内的寂静,反而更加深了女主人公的孤独感。这种反衬手法在古典诗词中十分常见。
3. 细节描写:词的下片通过“错认马蹄声”和“罗袖急忙遮”这两个极具生活化的细节,生动地展现了女主人公从期盼、误认到害羞、遮掩的连续心理变化,人物形象因此变得立体而鲜活。
古诗注解
- 汲水:从下往上打水。
- 添瓶:指往花瓶里添水。
- 恰换花:正好更换瓶中花。
- 青春:指美好的春光,也借指女子美好的青春年华。
- 弦索:指乐器上的弦,这里泛指弦乐器。
- 无绪:没有情绪,精神不振。
- 几曾拏:“拏”同“拿”,几曾拿,即几乎没有碰过。
- 交加:形容事物或思绪纷多、错杂。
- 花笺:精致华美的信笺。
讲解
这首《小重山》通过一系列富有特征的细节,成功地塑造了一位在春日里满怀思绪的闺中女子形象。
词的开头,我们看见一位女子在给花瓶换水,这看似平常的动作,却暗示了她内心的空虚与无所适从。窗外的蜜蜂热闹地采蜜,扑打着窗纱,这一动一静的对比,立刻将她内心的孤寂烘托出来。接着她直接发问:“青春谁与度年华?”点明了愁绪的根源是无人陪伴的孤独。
下片将这种情感进一步深化。纷乱的春思中,她误把路过的马蹄声当成了归人的脚步,这“错认”二字是全词情感的爆发点,凝聚了她多少次的期盼与失落。当她想把这份思念写在信笺上寄给远方的人时,却又因“羞人见”而急忙用袖子遮住。这个害羞、遮掩的动作,非常传神地刻画了少女那种既渴望表达心事,又怕被人发现的微妙心理。
全词没有使用华丽的辞藻,而是通过细腻的动作和心理描写,将女子内心深处的思念、寂寞、娇羞一层层地剥开展现在读者面前,语言含蓄,情感真挚,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子在春日里的寂寞心境与幽微情思。
上片重在写景与行为。起笔“汲水添瓶恰换花”,是女子百无聊赖中更换瓶花的动作,透露出她独处的时光。一个“恰”字,显得刻意而无聊。接着“蜂儿争要采,打窗纱”,以蜂儿的热闹反衬室内的孤寂,动静结合,生动有趣。后三句“青春谁与度年华。弦索暗,无绪几曾拏”,直抒胸臆,点明了“愁”的根源——无人陪伴共度青春,以至于连平日喜爱的琴也懒得去碰,将女子的慵懒与幽怨刻画得入木三分。
下片转入心理描写。“春思正交加”承上启下,总写思绪纷乱。“马蹄声错认,客还家”是全词最为传神的一笔,将女子由惊喜到失望的心理过程浓缩于“错认”二字之中,她对外界声音的敏感,正是内心极度思念的体现。结尾“花笺欲写寄天涯。羞人见,罗袖急忙遮”,则通过一个细节动作,将她想要倾诉却又羞于被人窥见心事的娇羞与矛盾心理表现得淋漓尽致,余韵悠长。
创作背景
赵善扛是南宋时期的词人,为宋太宗的后裔,曾做过县官。这首《小重山》具体创作年份不详,但从词中细腻的情感描写和闺中意象来看,是一首典型的闺怨春思之作。在宋代,文人常通过描写女子在春日里的寂寞情思,来寄托自己内心深处的情感或对人生的感慨。词人或许正是借女子怀人之口,抒发了自己对于时光流逝、知音难觅的淡淡愁绪。
作者信息