小重山
祖可 〔宋代〕
谁向江头遗恨浓,碧波流不断,楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后,罗幕更朦胧。
桃李小园空,阿谁犹笑语,拾残红?珠帘卷尽夜来风。
人不见,春在绿芜中。
古诗译文
是谁在江头留下了如此浓重的遗恨?碧绿的江水滔滔不绝地流淌,楚地的山峦层峦叠嶂。细雨迷蒙,烟雾笼罩着杨柳,稀疏的钟声隔着雨幕传来。黄昏之后,帘幕显得更加朦胧不清。桃李凋谢,小园已经空寂,是谁还在那里欢声笑语,拾取地上的残红?卷起珠帘,一夜的寒风便涌了进来。心中想念的人看不见,只有无边的春色,隐藏在茂密的绿草丛中。
知识点
词牌《小重山》:《小重山》是词牌名,又名《小重山令》、《小冲山》、《柳色新》等。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为正体,双调五十八字,前后段各四句,四平韵。此词牌声情凄婉,多用于抒发幽怨、感伤之情。
祖可其人:祖可是宋代诗僧,生卒年不详。其诗风受江西诗派影响,讲究字锤句炼,但又能以清淡之笔写自然之景。他的词作留存不多,但《小重山》这一首颇能代表其婉约深致的艺术风格。作为僧人,他的作品常带有一种超脱与孤寂并存的特质。
以景结情的手法:这是古典诗词中常见的结尾方式。作者不直接抒发情感,而是通过描绘一个景物或画面来收束全篇,使情感表达更加含蓄深沉,意境更加悠远绵长。本词结尾“人不见,春在绿芜中”便是典型的以景结情,将无尽的怅惘与春色一同掩埋于绿草丛中,言有尽而意无穷。
古诗注解
- 遗恨:余恨,遗留下的憾恨。此处指江水流淌不尽,好似带着无尽的恨意。
- 楚山重:楚地的山峦重重叠叠。此处泛指江南一带的山。
- 柳烟:柳色如烟,形容柳色浓深,远望如烟雾般迷蒙。
- 疏钟:稀疏的钟声。
- 罗幕:丝罗做的帷幕,借指屋内。
- 桃李小园空:小园里的桃花李花已经凋谢,显得空寂冷落。
- 阿谁:谁,何人。
- 拾残红:拾取凋落的花瓣。残红,指落花。
- 珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子,形容其华美。
- 绿芜:丛生的绿草。芜,草长得多而乱。
讲解
这首词描写的是暮春时节的景象和由此引发的愁绪。词的上片从江边写起,以“遗恨浓”将主观情感注入客观景物,为全词定调。碧波、楚山、柳烟、疏钟、黄昏、罗幕,一系列意象的叠加,构建出一个幽深、朦胧、寂寥的空间,层层递进地烘托出词人内心挥之不去的愁闷。这里的“恨”并非具体的仇恨,而是一种对时光流逝、美好事物难以长存的深沉憾恨。
词的下片将镜头转向更具体的庭院。桃李凋零,小园已空,点明春色已老。此时忽然传来不知何人的“笑语”和“拾残红”的动作,这在空寂的环境中显得格外刺耳,它或许是幻觉,或许是回忆,但无疑都强烈地反衬出词人此刻的孤独与失落。想要追寻那笑语声,想要摆脱这愁绪,于是“珠帘卷尽”,却只迎来了彻骨的“夜来风”。最后一句“人不见,春在绿芜中”,是全词的点睛之笔。“人”可以指心中思念的故人,也可以指词人理想中或回忆中的美好事物。而春天,看似还在,却已退化为一片芜杂的绿意,象征着繁华落尽,美好不再。整首词就是在这种寻找与失落、声音与寂静、昔日繁盛与眼前荒芜的强烈对比中,深刻地表达了对逝去时光的追忆和人生孤寂的怅惘。
古诗赏析
这首《小重山》以细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的凄美画卷,抒发了词人深切的感伤与怀念之情。上片开篇“谁向江头遗恨浓”,以设问起笔,将无情的江水赋予了浓烈的恨意,奠定了全词哀怨的基调。“碧波流不断,楚山重”则进一步渲染了这种阻隔与绵长的愁思,如流水般滔滔不绝,如山峦般层叠沉重。接着,“柳烟和雨隔疏钟”一句,通过烟、雨、钟声等意象,营造出朦胧、凄迷的意境。黄昏之后,“罗幕更朦胧”,由室外转入室内,情景交融,更显孤寂。下片“桃李小园空”,视线转向园中,点出春事已了。“阿谁犹笑语,拾残红?”以问句形式,在空寂中突闻笑语,以乐景写哀情,反衬出词人内心的孤寂和对往昔欢乐时光的追忆。“珠帘卷尽夜来风”既写出了主人公彻夜无眠,又暗示了寒意料峭。结尾“人不见,春在绿芜中”,将情感推向高潮,寻觅的人不见踪影,满园春色最终也只剩下丛生的绿草,春意虽然仍在,却已掩于荒芜,含蓄蕴藉,余味无穷。全词情景相生,虚实结合,语言清丽婉转,情感沉郁深挚。
创作背景
祖可,宋代僧人,俗名苏序,字正平,俗姓苏,是著名诗人苏庠之弟。他身处两宋之交,虽为僧侣,但与文人墨客交往甚密,其词风婉约细腻,多写景抒情之作。这首《小重山》的具体创作年代不详,但从词中“遗恨”、“空园”、“人不见”等词语来看,很可能是在暮春时节,词人触景生情,感慨春光易逝、人事已非而作。词中既有对自然景物变换的敏锐观察,也隐含着词人内心深处某种难以言明的孤寂与怅惘,这或许与其出家为僧、超脱尘世却又难免被世俗情感所牵绊的矛盾心境有关。
作者信息