小重山
韩淲 〔宋代〕
点染烟浓柳色新。
小桃红映水,日初匀。
露收芳径草铺茵。
凝情久,风淡起轻尘。
梁燕已争春。
折花闲伴酒,试濡唇。
流莺何处语声频。
阑干曲,蜂蝶更随人。
古诗译文
春天的云烟浓密,将柳树点染得一片新绿。鲜红的小桃花掩映在水边,初升的太阳光芒均匀和煦。夜露收干,长满花草的小径如同铺上了绿茵。我深情伫立凝望许久,微风吹起淡淡的轻尘。梁间的燕子已经在争相报告春的消息。折下花枝,悠闲地伴酒,试着沾湿嘴唇品尝春意。黄莺在哪里频繁地啼鸣?在曲折的栏杆旁,蜜蜂和蝴蝶更是紧紧追随着游春的人们。
知识点
1. 词牌知识:《小重山》是词牌名,又名《小冲山》、《柳色新》等,双调,有五十八字至六十字不等,此词为五十八字一体。上下片各四平韵,声情偏于婉转低徊,多用于写景、抒怀。 2. 作者韩淲:韩淲(1159—1224),字仲止,号涧泉,宋代诗人。出身宦门,但淡于仕进,隐居生涯较长。与赵蕃(号章泉)并称“二泉”,是南宋中后期江西诗派的重要作家。诗风清畅,词作亦工。 3. 意象运用:词中密集使用了“烟柳”、“桃红”、“芳草”、“梁燕”、“流莺”、“蜂蝶”等一系列经典春日意象,共同构建出浓郁而典型的春之境界,是古典诗词中“春主题”书写的范例。 4. 艺术手法:词作采用了移步换景、多感官并用的描写手法(视觉、听觉、触觉),并巧妙运用动态词汇(如“点染”、“映”、“争”、“随”),使静态画面充满动感与活力。
古诗注解
- 点染:画家点笔染翰,此处指春烟、春色对景物的着意晕染。
- 日初匀:太阳初升,光线均匀和煦。
- 露收:夜露蒸发、收干。
- 芳径:开满花草的小路。
- 茵:垫子或褥子,此处形容芳草柔软如茵。
- 凝情:专注深情。
- 梁燕:在屋梁上筑巢的燕子。
- 濡唇:沾湿嘴唇,此处指饮酒或品味花香春意。
- 流莺:即黄莺,因其鸣声婉转流利,故称。
- 阑干曲:栏杆的曲折处。
讲解
这首词的核心在于捕捉和传达早春时节那种清新、明媚、充满活力的美感,以及人与自然和谐相融的闲适心境。 讲解时可分层次:首先,引导学生梳理词中的景物描写顺序和角度(从宏观的烟柳到微观的蜂蝶,从视觉到听觉)。其次,抓住关键词句进行品味,如“点染”二字如何将自然拟人化,赋予其画意;“凝情久”如何体现赏景人的沉醉状态;“争”、“随”等动词如何赋予生灵以人的情态,烘托春意之闹。再次,结合词人韩淲的生平,理解其词风中清新淡雅、寄情山水的特点。最后,整体把握词作意境,体会词人在盎然春意中流露出的对生活的热爱与闲适自得之情。全词语言精炼优美,画面感极强,是学习古典诗词写景抒情的优秀范本。
古诗赏析
这首词宛如一幅工笔设色的春日行乐图。上片着力铺陈视觉之景:从烟柳、红桃、初日到芳草、轻尘,由远及近,色彩明丽(“烟浓柳新”、“小桃红”),又通过“凝情久”三字将观景之人悄然引入画中,使景中含情。下片则转入听觉与动态的描写:争春的梁燕、语频的流莺、随人的蜂蝶,一派喧闹蓬勃的生机,而“折花闲伴酒”的人物活动,则完美诠释了宋代文人春日闲雅的生活情趣。全词构思精巧,对仗工稳(如“梁燕已争春”对“流莺何处语声频”),语言清丽流畅,通过多角度、多层次的描绘,将春天的气息、声音、色彩与人的闲适心境融为一体,充满了对生命与自然的礼赞,艺术感染力极强。
创作背景
此词为宋代文人韩淲所作。韩淲活跃于南宋中后期,性喜山水,淡泊名利,诗词多描写自然风光与闲适生活。这首《小重山》具体创作年份不详,但从其细腻秾丽的笔触与闲雅的情致来看,当是词人于某个春日,感怀明媚春光,目睹万物复苏、生机盎然的景象,心生喜悦与流连之情,遂提笔创作,通过词作捕捉并定格了这动人的早春画卷,表达了对自然与生活的热爱。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)