小重山
赵师侠 〔宋代〕
乐岁农家喜夜春。
朝来收宿雾,快新晴。
云移日转午风轻。
香罗薄,暄暖困游人。
积水满春塍。
绿波翻郁郁,露秧针。
幸无离绪苦牵情。
烟林外,时听杜鹃声。
古诗译文
欢乐的丰年,农家欣喜地举行春社夜祭。清晨收尽了昨夜的雾霭,天空迅速放晴。云彩飘移,太阳转动,午间的风儿轻柔。身着轻薄的罗衣,温暖和煦的天气让游人也感到慵懒困乏。积存的雨水涨满了春日的田埂。绿油油的波浪翻滚,已露出嫩如针尖的秧苗。庆幸心中没有离愁别绪苦苦纠缠。在那烟霭笼罩的树林之外,不时传来几声杜鹃的啼鸣。
知识点
1. 词牌“小重山”:双调五十八字,上下阕各四句、四平韵。此调声情低沉婉转,多用于写景抒怀、相思别情。赵师侠此作在题材上有所拓展,用于描绘田园风光。 2. 春社:古代重要的农业祭祀节日,时间在立春后第五个戊日。人们向土地神祭祀,祈求丰收,并有聚饮、赛神等庆祝活动。“夜春”即指春社之夜的欢庆。 3. 古典诗词中的“杜鹃”意象:其鸣声凄切,音似“不如归去”,故在诗词中常与思乡、怀人、伤春、哀愁等情感相联系。本词中“时听杜鹃声”并未强调其哀愁,更多是作为暮春时节的背景音,增添意境。 4. 赵师侠:宋代词人,号坦庵,词风清丽淡远,多写山水田园、羁旅闲情,是南宋中后期较为重要的婉约派词人之一。 5. 炼字:“快新晴”的“快”字,既写天气迅速放晴的过程,又蕴含了人们(尤其是农家)心中的畅快之情。“露秧针”的“露”字,生动写出秧苗初长、破水而出的动态与生命力。
古诗注解
- 乐岁:丰收的年景。
- 夜春:指春社,古代立春后祭祀土地神以祈丰收的节日,常有夜间活动。
- 宿雾:夜间的雾气。
- 香罗薄:指用轻薄精美的丝罗制成的衣裳。
- 暄暖:温暖,和暖。
- 春塍(chéng):春天田间土埂,这里泛指农田。
- 郁郁:草木繁盛的样子,此处形容秧苗浓绿茂密。
- 秧针:刚出水面的初生秧苗,细尖如针。
- 离绪:离别时的愁绪。
- 杜鹃:鸟名,又名子规,其鸣声在古典诗词中常被赋予思归、伤春等情感。
讲解
本词讲解可围绕其“以词写画,乐景衬情”的核心展开。
首先,全词结构清晰,移步换景。上阕从时间(夜到朝到午)、天气(雾、晴、风)和人的感受(喜、困)入手,宏观勾勒春社日的整体氛围。下阕则聚焦于田野这一具体空间,细绘水、秧的微观景象,最后以声音(杜鹃)收束,构成一幅有声有色、动静结合的立体画卷。
其次,情感表达含蓄而明朗。通篇以描绘乐景为主,农家之“喜”、天气之“快”、秧苗之“郁”,无不洋溢着对自然与田园生活的热爱。词人自身的形象“游人”也融入画中,他的“困”是慵懒舒适,他的“幸”是心境平和。尾句的杜鹃声,在传统语境中本易引发愁思,但词人特意在前声明“幸无离绪苦牵情”,这就化解了可能的哀伤,使得杜鹃声成为宁静田园的一个和谐音符,而非情感转向的触发器,体现了词人善于化用传统意象、营造新颖意境的能力。
最后,语言清新自然,不事雕琢。无论是“收宿雾”、“午风轻”这样的白描,还是“绿波翻郁郁,露秧针”这样生动的比喻,都贴合田园主题,显得质朴而富有生活气息,展现了赵师侠词作的一贯风格。
古诗赏析
这首词宛如一幅生动明丽的春日田园风俗画。上阕以“乐岁”总起,点出农家因丰年而欢庆的背景。“收宿雾”、“快新晴”写天气由雾转晴的明快过程,衬托出欢欣气氛。“云移日转”、“午风轻”进一步刻画春日午间特有的舒爽与静谧。“香罗薄,暄暖困游人”则巧妙地从游人(词人自身)的感受侧面烘托出春日的和暖宜人,闲适慵懒之态可掬。
下阕视角转向田野。“积水满春塍”承上启下,暗示前夜的雨水。“绿波翻郁郁,露秧针”是全词点睛之笔,以“绿波”喻成片秧田,以“秧针”喻初生秧苗,用词精准形象,将春田的盎然生机与无限希望刻画得淋漓尽致。结尾处笔锋轻转,“幸无离绪苦牵情”,直抒胸臆,表明自己此刻心境澄明,无愁绪萦怀。末句“烟林外,时听杜鹃声”,以远处若有若无的杜鹃声作结,既增添了画面的空间感和韵味,又以杜鹃这一传统意象为明快的基调添上一丝悠远的回味,使全词意境更为丰富,余韵袅袅。
创作背景
这首词具体创作年份不详,出自宋代词人赵师侠之手。赵师侠词风多描绘自然风光与田园生活,风格清新淡雅。本词描绘的是春社时节的乡村景象。春社是古代重要的农事节日,在立春后,人们祭祀社神(土地神),祈求风调雨顺、五谷丰登。词人可能于春社期间游览乡村,被农家欢乐、田园生机所感染,又值天气晴暖,遂以词笔记录下这充满活力与希望的春日画卷,并抒发了自己置身其中的闲适与愉悦。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)