小重山
李流谦 〔宋代〕
轻暑单衣四月天。
重来闲屈指,惜流年。
人间何处有神仙。
安排我,花底与尊前。
争道使君贤。
笔端驱万马,驻平川。
长安只在日西边。
空回首,乔木淡疏烟。
古诗译文
四月天气渐热,穿着单衣。重新来到这里,闲来屈指计算,惋惜光阴如水般流逝。人世间哪里能找到神仙呢?命运将我安排在了繁花之下与酒杯之前。人们争相称赞您(“使君”)贤德。您的文笔如驱使万马,才思驰骋于平川。都城长安,仿佛就在那太阳落下的西边。徒然回首望去,只见高大的树木笼罩在淡淡的疏烟之中。
知识点
1. 词牌《小重山》:又名《小冲山》、《柳色新》等,双调五十八字,上下阕各四平韵。声调婉转,多用来写含蓄细腻的情感。 2. “使君”的典故:源于汉代对刺史的称呼(如“单车欲问边,属国过居延”),唐宋诗词中常用作对州郡长官或所敬重之人的尊称。 3. 长安的意象:在唐宋诗词中,“长安”不仅是地理都城,更是政治理想、功名事业的象征。“日西边”的表述,常见于描写遥远与向往,如李白“西望长安不见家”。 4. 以景结情:中国古典诗词常见手法,在情感抒发后,以景物描写收束全篇,使情感融入画面,产生言有尽而意无穷的效果。本词结尾“乔木淡疏烟”即为典型。 5. 李流谦:宋代文人,字无变,汉州德阳(今属四川)人。以父荫入仕,曾任潼川府路转运判官等职。著有《澹斋集》。其文学创作在南宋初期有一定影响。
古诗注解
- 轻暑单衣四月天:点明时节为初夏四月,气候微热,衣着单薄。
- 重来闲屈指,惜流年:“重来”表明非初次到访;“屈指”计算时间,感慨时光飞逝,心生珍惜之情。
- 使君:汉代对刺史或州郡长官的尊称,后也用于尊称奉命出使或地方官员。此处应指作者赠诗的对象,一位有地位、有文才的官员。
- 笔端驱万马,驻平川:形容对方文笔雄健,才思奔放如万马奔腾,又能从容收束,似驻于平川。
- 长安只在日西边:“长安”代指朝廷或政治中心。此句一语双关,既写实景(西望长安),又暗喻朝廷遥远,功名难及。
- 乔木淡疏烟:以景作结。“乔木”常象征故国、故地或岁月积淀;“淡疏烟”则渲染出一种苍茫、迷离、空寂的意境。
讲解
这首词的核心情感在于“惜流年”与“望长安”的矛盾统一。讲解时可分为三个层次:首先,分析上阕如何通过时节与行为的描写(“重来闲屈指”)引出对时光的珍惜与对现实处境(“花底与尊前”)的某种安顿与自嘲。其次,重点解读下阕对“使君”的赞美为何突然转向“长安”之望——“笔端驱万马”既赞对方才华,也可能暗含对其建功立业的期待;“长安只在日西边”则是全词情感转折的关键,它表面上写方位,实则道出了理想(朝廷、功业)看似近在咫尺却又遥不可及的普遍人生困境。最后,深入品味结尾的意境,“空回首”的“空”字点明了前文所有情绪(珍惜、赞美、向往)最终都归于一种惆怅与徒然,而“乔木淡疏烟”的苍茫景象,正是这种复杂心绪的物化与升华,体现了宋词含蓄蕴藉、情景交融的典型美学特征。
古诗赏析
这首《小重山》以清丽流畅的笔触,抒写了重游旧地时的复杂心绪。上阕由景及情,从“轻暑单衣”的时节入手,迅速过渡到“惜流年”的人生喟叹,并以“花底与尊前”的洒脱安排来自我宽慰,实则暗含无奈。下阕转入对赠诗对象“使君”的赞美,称其贤能且文采飞扬,“笔端驱万马”的比喻极具气势。然而笔锋一转,“长安只在日西边”将视野引向远方,寄托了功名仕途的向往与可望难即的怅惘。结尾“空回首,乔木淡疏烟”以景结情,画面苍茫空寂,余韵悠长,将前文的感慨、赞美、向往都融入了这淡淡的烟霭与高大的乔木之中,含蓄深沉,耐人寻味。全词结构跌宕,情感层层递进,语言自然中见工巧。
创作背景
此词为宋代诗人李流谦所作。李流谦生活在南宋初期,虽以父荫入仕,但并未担任显要官职。从词中“重来”、“使君”等语推断,此词可能是作者在某个四月天重访某地、赠予一位地方官员(“使君”)的作品。词中“惜流年”、“空回首”等句,流露出对时光流逝、人生际遇的感慨,而“长安只在日西边”则含蓄地表达了对于朝廷遥远、功名未遂的复杂心绪,反映了南宋时期许多文人共有的心理状态。
作者信息
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李流谦全部诗词(677首)名句数量:李流谦经典名句(1376条)