小重山
王之望 〔宋代〕
幂幂轻云护晓霜。
银花千万朵,烂韶光。
宝山金字屡更张。
笙箫远,帘幕闷重廊。
车马暗尘香。
一邦如蜡日,尽豪狂。
游人归路笑声长。
长歌里,击壤咏陶唐。
古诗译文
薄薄的轻云笼罩着清晨的霜华。千万朵银花(指灯火或霜花)绽放,灿烂了美好的时光。宝山上装饰的“上元”等金字频繁地更换张挂。远处的笙箫声悠扬,重重的廊道上帘幕低垂,隔绝了外界的喧嚣。车马经过,飞扬的尘土中暗含着脂粉的香气。整座城市如同白昼般明亮,人们尽情狂欢,豪放不羁。游人们归家的路上欢声笑语不断。在悠长的歌声里,人们敲击着壤,歌颂着尧舜禹时代的太平盛世[citation:2][citation:4][citation:10]。
知识点
宋代的“上元节”即元宵节,是一年中最为重要的节日之一,通常有赏灯、观景、歌舞、宴饮等习俗,全城狂欢,夜不闭户。词中“银花”、“宝山金字”即是对当时灯彩艺术的生动记录[citation:1]。
“击壤”是一个重要的文化典故,最早见于东汉王充《论衡·艺增》,相传尧帝时,有老人击壤而歌,表达在盛世中自食其力的满足与快乐。后世文人常以“击壤”或“尧天舜日”来指代太平盛世,寄托对理想社会的向往[citation:2][citation:9]。
作者王之望(1103-1170),字瞻叔,襄阳谷城人,后寓居台州。南宋高宗绍兴八年(1138年)进士,是南宋初期的著名诗人和书法家。他历经宋钦宗、高宗、孝宗三朝,其诗文作品对后世有一定影响,著有《汉滨集》等[citation:3][citation:6][citation:8]。
古诗注解
- 幂幂:形容云层浓密、弥漫的样子[citation:2]。
- 银花:这里指上元节(元宵节)的灯火,形容灯火灿烂如银花盛开;也有说法指清晨的霜花[citation:1][citation:2][citation:4]。
- 烂韶光:烂,灿烂。韶光,美好的时光,常指春光[citation:1][citation:2]。
- 宝山金字:指用灯彩扎成的“宝山”,上面有“上元”、“太平万岁”等金色的字样。屡更张,指不断变换样式或重新张挂[citation:1][citation:2]。
- 闷重廊:“闷”通“閟”(bì),意为关闭、深沉。指重重廊道深处,帘幕紧闭,营造出一种幽深、寂静的氛围[citation:2][citation:3]。
- 蜡日:原指古代年终祭祀百神之日,这里借指节日里灯火通明,如同白昼一般,也可理解为热烈的节日气氛[citation:2][citation:10]。
- 击壤:古代的一种投掷游戏,后成为歌颂太平盛世的典故。相传尧帝时有老人击壤而歌,曰:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!”[citation:2][citation:9]
- 陶唐:即尧帝,因其初封于陶,后封于唐,故称陶唐。这里代指尧舜禹时期的太平盛世[citation:2][citation:9]。
讲解
《小重山·成都上元席上用权帅许觉民韵》是宋代词人王之望的一首节序词,全词以时间为序,描绘了成都元宵节从早到晚的热闹景象。词的上片从清晨的“晓霜”写起,经过白天的准备,一直写到夜晚的灯火辉煌。“银花”、“宝山金字”都是对节日灯彩的具体描写,展现了当时手工业与民间艺术的发达。同时,“笙箫远,帘幕闷重廊”一句,在热闹中辟出一方幽静的天地,让词的节奏有了起伏变化。
下片则聚焦于人的活动。“车马暗尘香”不仅写景,更写人,暗示了游人中不乏盛装的女子,为节日增添了浪漫气息。“一邦如蜡日,尽豪狂”是全词情感的高潮,将整座城市沉浸在狂欢的氛围中。最后三句“游人归路笑声长。长歌里,击壤咏陶唐”,将视角从喧嚣的街市转向归家的游人,用悠长的笑声和歌颂太平的长歌作结,使得全词的喜庆气氛有了一个深沉的落脚点——人们对国家安定、生活富足的衷心赞美。整首词语言华丽而不失清新,结构严谨,意境开阔,既有现场感,又有历史纵深感,是宋代描写都市节庆风情的佳作之一[citation:4][citation:10]。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了成都上元节的盛景,由景入情,层次丰富。上片开篇“幂幂轻云护晓霜”写清晨之景,云护晓霜,营造出一种朦胧而清冷的美感,为下文的热闹做铺垫。“银花千万朵,烂韶光”则笔锋一转,将视角拉入元宵夜的灯火辉煌,千万盏灯火如银花绽放,灿烂夺目。“宝山金字屡更张”进一步描绘了街市上大型灯彩的华美与变化多端,显示出节日的富丽与人们的热情。接着,“笙箫远,帘幕闷重廊”以远处传来的乐声和重廊内紧闭的帘幕,在喧闹中巧妙地穿插了一笔幽静,形成了听觉和空间上的张弛有度[citation:1][citation:10]。
下片“车马暗尘香”五字精炼地写出了游人如织、仕女如云的盛况,车马过处,尘土与脂粉香气混杂,生动再现了当时的繁华。“一邦如蜡日,尽豪狂”是对这种狂欢气氛的总括,整个城市仿佛白天一般明亮,人们尽情释放着热情。结尾“游人归路笑声长。长歌里,击壤咏陶唐”,则将狂欢后的余韵拉长,游人们带着满足与欢乐踏上归途,笑声不绝,更在长歌中表达出对尧天舜日般太平盛世的歌颂。这不仅是对眼前景色的赞美,更寄托了人们对美好生活的由衷祈愿,使词的意境得到了升华[citation:1][citation:4][citation:9]。
创作背景
这首词是宋代词人王之望在成都为官时所作,词题《成都上元席上用权帅许觉民韵》明确交代了创作的时间、地点和缘由[citation:1][citation:3][citation:6]。“上元”即元宵节,是宋代最盛大的节日之一。词人在成都的元宵宴席上,依照权帅许觉民所作之词的韵脚填了这首和词。当时南宋偏安一隅,成都作为西南重镇,未直接受到战火波及,经济繁荣,百姓生活相对安定,节日气氛尤为浓厚。词人通过描绘上元夜的繁华景象,既展现了当时成都的盛况,也借“击壤咏陶唐”之句,含蓄地表达了对太平盛世的赞美与向往[citation:2][citation:8]。
作者信息