小重山
王之道 〔宋代〕
要识长生辈赤松。
朱颜和绿发,正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁,香霭菊花风。
一醉拚升钟。
小槽新酿美,玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂,题破锦笺红。
古诗译文
要知道如何长生,需得追随赤松子。青春的面容与乌黑的头发,正是丰盈茂盛之时。当年的今日,仿佛坠入了仙人的宫殿。祥瑞之气浓郁,弥漫着伴着秋菊香气的和风。一醉方休,不辞满饮这一杯美酒。小槽中 newly brewed 的酒甘美异常,如玉泉般醇厚。酒意正酣时,诗兴如海,浩渺无边。云霞灿烂,题写在鲜艳的锦笺之上。
知识点
古诗注解
- 长生辈赤松:指长生之法,可与仙人赤松子为伍。赤松子,传说中的上古仙人,为神农氏雨师,能入火自焚,随风雨而上下,是道教推崇的长寿神仙。
- 朱颜和绿发:形容人年轻貌美,面色红润,头发乌黑。朱颜即红润的脸色,绿发指黑亮有光泽的头发。
- 丰茸:茂盛的样子,此处形容容颜和头发丰盈润泽,充满生机。
- 堕仙宫:仿佛置身于仙境之中。堕,即坠入,有进入、沉浸之意。
- 佳气郁:美好的云气浓郁聚集。佳气,祥瑞之气;郁,浓郁、积聚。
- 香霭菊花风:飘散着菊香的和风。香霭,指香气如云雾般弥漫;菊花风,秋日菊花开时的风,点明时令为秋季。
- 一醉拚升钟:意为一醉方休,不惜满饮此杯。拚,甘愿、豁出去;升钟,指盛酒的容器,此处代指美酒。
- 小槽新酿美:指新酿的酒格外甘美。小槽,指酿酒时使用的酒槽或压酒器具。
- 玉泉浓:形容酒液如玉液琼浆般醇厚浓香。玉泉,指清泉或美酒。
- 云烟烂:形容文采如云霞般灿烂。云烟,喻指笔下文章;烂,灿烂、绚丽。
- 题破锦笺红:在红色的精美信笺上题写诗文。题破,即题写;锦笺,华美的信纸。
讲解
这首词是宋代词人王之道为庆生(或自寿)而作的一首《小重山》。全词围绕“寿”与“醉”展开,以飘逸的笔触将现实欢宴与神仙境界融为一体。上片从“要识长生辈赤松”的仙道期许切入,描写词人虽至中晚年,却仍保有“朱颜绿发”的青春心态,“堕仙宫”“佳气郁”等句将生日场景渲染得如同仙境,菊花风不仅点明时令,更暗含对品格高洁的认同。下片笔锋转向饮酒与诗兴,“一醉拚升钟”写出豪饮的畅快,“小槽新酿美,玉泉浓”则通过对家酿美酒的细腻描写,彰显宋代士大夫的生活情趣。末三句“酒酣诗思浩无穷。云烟烂,题破锦笺红”将全词推向高潮——酒助诗兴,诗思如泉涌,最终化作锦笺上灿烂的文字,既展现了文人的风流儒雅,也回应了开篇“长生”的主题:生命之“长生”不仅在于肉体,更在于精神创造的不朽。整首词结构谨严,由虚入实,再由实升华,体现了宋代诗词中常见的对生命境界的哲学思考。
古诗赏析
这首《小重山》以“长生”起笔,将现实的生日欢聚与仙道意象巧妙结合,营造出飘逸而热烈的氛围。上片以“赤松子”点明对长生的向往,以“朱颜绿发”“丰茸”描绘青春之盛,接着“堕仙宫”“佳气郁”等句,将现实场景幻化成仙境,菊花香风既点明秋日时令,又暗含高洁之志。下片转写宴饮之乐,“一醉拚升钟”尽显豪情,“小槽新酿美,玉泉浓”以细腻笔触写出美酒之醇,继而“酒酣诗思浩无穷”将醉意与诗兴推向高潮,末句“云烟烂,题破锦笺红”以绚丽意象收尾,既呼应前文仙道之气,又表现出文人挥毫泼墨的潇洒。全词语言清丽,意象华美,由仙入凡,再由凡入雅,层次丰富,情感畅达。
创作背景
王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须人。其生活在北宋末年至南宋初期,经历了靖康之变,一生力主恢复中原。这首《小重山》具体创作年份不详,从词中“当年今日堕仙宫”“香霭菊花风”等句推断,应为词人某年生日或寿诞时所作。词中既有对长生仙道的向往,也有对当下美好生活的沉醉,融入了秋日饮酒、诗兴勃发的情景,可能作于其闲居或仕途相对安稳之时,体现了宋代文人于生活中追求超脱、感悟人生的雅趣。
作者信息