小重山
李弥逊 〔宋代〕
星斗心胸锦绣肠。
厌随尘士客,逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识,高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就,寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒,菡萏小池塘。
古诗译文
胸怀如星斗般高远,文思似锦绣般华美。厌倦了跟随世俗之辈,追逐人情的冷暖变迁。只愿与江山的清风明月为伴,将行藏寄托于自然之中。无人能识得我的志趣,高卧于水云缭绕的仙乡。肘后藏有仙家妙方。即便金丹尚未炼成,寿命也自当绵长。儒生的冠冕常误人一生,不必再思量。且饮十分满杯的美酒,沉醉于那菡萏盛放的小池塘边。
知识点
1. 小重山:词牌名,又名“小冲山”“柳色新”,双调五十八字,上下阕各四句,以平韵为主。此调常抒写幽思、隐逸或感怀之情。
2. 用典:“儒冠多误”化用杜甫诗句;“肘后仙方”用葛洪《肘后备急方》典故;“行藏”出自《论语》。这些典故精炼地表达了作者的人生感悟。
3. 意象运用:词中“星斗”“锦绣”“江山风月”“水云乡”“菡萏”等意象组合,构成了一个从宏阔到清幽的意境空间,象征从世俗困境到精神家园的过渡。
4. 情感线索:上片“厌—伴—无人识”写出孤高,下片“仙方—寿长—莫思量—十分酒”写出超脱,整体呈现由愤世到超然的心理轨迹。
5. 历史背景:词作反映了南宋初年士大夫在战乱与主和派当权的环境下,一部分正直文人无奈归隐、寄情山水与道家思想以求心灵慰藉的文化心态。
古诗注解
- 星斗心胸锦绣肠:形容胸怀宽广如星斗,文采华美如锦绣。典出黄庭坚《寄裴仲谋》“君心斗以南,我欲斗以北”及李商隐《韩碑》“文成破体书在纸,清晨再拜铺丹墀”中“锦绣肠”喻文思之巧。
- 厌随尘士客,逐炎凉:厌倦追随世俗之人,趋炎附势(炎凉指人情冷暖、世态炎凉)。
- 江山风月伴行藏:以自然山水为伴,决定自己的出仕与退隐(行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”)。
- 高卧水云乡:指隐居在山水云雾环绕的胜境,比喻隐逸超脱之地。
- 肘后有仙方:传说古代仙人将秘方藏于肘后,代指道家延年益寿或炼丹的秘术,语出《晋书·葛洪传》“肘后急方”。
- 假饶丹未就,寿须长:即使金丹没有炼成,寿命也应当长久。表达旷达乐观的心态。
- 儒冠多误:感叹儒生被功名所累,往往耽误人生。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“儒冠多误身”。
- 菡萏:荷花的别称。
讲解
李弥逊这首《小重山》是一首言志归隐词。开篇“星斗心胸锦绣肠”七个字,既是对自己胸襟与才华的自信,也与后文“无人识”形成对比,隐含着怀才不遇的感慨。“厌随尘士客,逐炎凉”直白地表达了对官场中追名逐利、攀附权贵行为的鄙弃。词人选择与“江山风月”相伴,行藏由己,不随波逐流,展现了独立的人格精神。
下片看似转向道教炼丹之术,实则是一种自我宽慰。“肘后有仙方”指心中自有养生延年之道,“假饶丹未就,寿须长”传达出豁达的人生观——即便外在的功业或修道未成,只要心境平和、顺应自然,生命依然长久。“儒冠多误莫思量”是词人对前半生求仕的反思,他告诫自己不必再执着于儒生求官的旧路,充满了看透世事的通透感。
结尾“十分酒,菡萏小池塘”是全词最富意境之处。在隐居的水云乡,对池饮酒,荷花盛开,一“十分”写出尽情畅饮之态,一“小”字则显池塘之幽静可爱。此句以景收情,将隐逸之乐与自然之美融为一体,余韵悠长。全词在豪放中见沉郁,在旷达中见无奈,既有壮志未酬的隐痛,更有超越现实的智慧,是宋代隐逸词中的佳作。
古诗赏析
此词以“星斗心胸锦绣肠”开篇,气势不凡,展现出作者豪迈的气度与不凡的才情。紧接着笔锋一转,直抒对世俗趋炎附势的厌弃,在“江山风月”中寄托行藏,凸显其高洁的品格。下片引入“仙方”“丹未就”等意象,以诙谐旷达之语表明不求外物而求心宽的自适态度。结句“十分酒,菡萏小池塘”以景结情,酒至酣处,池荷清圆,画面清新悠然,将隐居生活的闲适与内心的安宁融为一体。全词情感跌宕,由激愤转入淡泊,再用洒脱收束,结构严谨,用典自然而不晦涩,展现了李弥逊融豪放与婉约于一体的独特词风。
创作背景
李弥逊一生历经北宋末年至南宋初年,生逢国变,仕途坎坷。他为人刚正,力主抗金,因反对秦桧和议而遭罢职,晚年归隐连江西山(今福建)。此词当作于其罢官归隐之后。词中“厌随尘士客,逐炎凉”“儒冠多误莫思量”等句,正是其摆脱官场倾轧、远离是非之地的真实写照。在江山风月的陪伴下,他寻求道家养生与隐逸之趣,表达了对超脱尘俗、逍遥自在生活的向往。
作者信息