小重山
王安中 〔宋代〕
碧藕花风入袖香。
涓涓清露浥,玉肌凉。
折花无语傍横塘。
随折处,一寸万丝长。
还更擘莲房。
莲心真个苦,似离肠。
凌波新恨尽难忘。
分携也。
触事著思量。
古诗译文
带有碧绿荷花香气的微风,吹入了我的袖中,带来阵阵清香。一滴滴清澈的露水,浸润着如美玉般洁白的花朵,也使得花儿的触感变得清凉。我折下一枝荷花,默默无语地倚靠在横塘岸边。就在这折下荷花的地方,那折断的藕茎里,细丝绵延,足有万尺之长。
回到家中,我又掰开那莲蓬。品尝莲心,只觉得它真的很苦,恰似我离别时断肠的愁苦。心中那份因离别(或指所思念的女子凌波微步般的身影)而产生的新愁旧恨,终究是难以忘怀。自从我们分别之后啊,但凡接触到与往事相关的事物,都不由自主地惹人深深思量。
知识点
1. 词牌《小重山》:《小重山》是词牌名,又名《小重山令》。相传因韦庄词《小重山·一闭昭阳春又春》中有“小重山”三字而得名。调势较为低沉婉转,多用于抒写幽怨、哀愁之情。双调五十八字,上下片各四句,四平韵。
2. 藕断丝连:“一寸万丝长”是这一成语的具象化体现。藕中导管内壁有螺旋状的木质纤维素,当藕被折断时,这些纤维素被拉伸成细丝,就像藕断但丝还连在一起。文学上常用来比喻表面上关系已断,但实际上仍有牵连(多指爱情上的情意未绝)。
3. 莲心之苦的双关用法:“莲心”与“怜心”(怜惜之心)谐音,而莲子心(胚芽)本身味苦。在诗词中,文人常利用这一特性,一语双关,既写莲子味道之苦,也写心中怜惜、离别之苦的深情。这种利用植物特性表达情感的手法在古典诗词中非常常见。
4. 凌波微步的典故:“凌波”一词源自三国时期曹植的《洛神赋》,原文为“凌波微步,罗袜生尘”,形容洛神在水波上轻盈行走,脚下生起细细的烟尘。后来“凌波”成为美女步履轻盈的代称,也常常借指所爱慕的女子。
古诗注解
- 碧藕:指碧色的荷花,这里也指代荷的根茎。
- 花风:开花时的风,这里指带着荷花香气的微风。
- 涓涓:细水慢流的样子,这里形容露珠晶莹、缓缓滴落的样子。
- 清露浥:“浥”意为沾湿、湿润。指清澈的露水沾湿了荷花。
- 玉肌:常用来形容女子光洁柔润的肌肤,此处借喻荷花花瓣洁白细腻,如同美玉。
- 横塘:古堤塘名,在诗词中常用来指代江南水乡的堤岸或女子居住的地方。
- 一寸万丝长:指折断的藕中连接着的千万缕细丝,即“藕断丝连”,隐喻情意缠绵,难以断绝。
- 擘莲房:“擘”同“掰”,用手分开。“莲房”即莲蓬,因各孔分隔如房,故称。
- 莲心真个苦:双关语。莲心味苦,也隐喻人心中的苦楚。
- 离肠:指离别的痛苦心情,如同肝肠寸断。
- 凌波:原指女子轻盈的脚步,这里化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”句意,借指所思念的女子或那段美好的往事。
- 分携:离别,分手。
- 触事:接触到事情,遇到事情。
- 著思量:“著”同“着”,引申为进行、承受。意为不禁深深地思量、怀念。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习宋代词人王安中的一首婉约词《小重山》。这首词借夏日荷花池畔的所见所感,抒发了词人内心深处难以排遣的离愁别绪。
我们先看词的上片。词人开篇便营造了一个优美的意境:“碧藕花风入袖香”。夏日微风吹过荷塘,带着碧荷的清香,仿佛钻入了衣袖,让人身心俱爽。紧接着,“涓涓清露浥,玉肌凉”,词人将视线聚焦在荷花上,那晶莹的露珠沾湿了花瓣,花瓣如同美玉般洁白,触感也带着丝丝凉意。这里的“玉肌”一语双关,既写荷花的娇嫩,也为下片引出对佳人的思念埋下伏笔。在这美好的景致中,词人却“折花无语傍横塘”,“无语”二字,点出了他并非单纯赏景,而是心事重重。他为什么折花?又为何无语?关键就在下一句:“随折处,一寸万丝长。”原来,他折断了荷花,也牵出了藕茎中千丝万缕的细丝。这是全词第一个精妙之处,借“藕断丝连”的物理现象,隐喻自己对心中人那份剪不断、理还乱的情思。
词的下片,情感进一步深化。词人从折藕到“擘莲房”,动作的延续代表着思绪的延续。他掰开莲蓬,取出莲心品尝,终于忍不住发出感慨:“莲心真个苦,似离肠”。这是全词情感的爆发点。莲心的苦,是味觉的苦;离肠的苦,是内心的苦。词人将二者巧妙地等同起来,让我们仿佛也品尝到了他那份苦涩的离情。最后,他点明了这痛苦的根源:“凌波新恨尽难忘”。那位有着“凌波”之姿的佳人,与她分别后的种种遗憾和怨恨,至今难以忘怀。而“分携也。触事著思量”更是将这种思念推向了极致。自从分别之后,生活中任何一件小事,任何一点触动,都能让他陷入深深的回忆和思量之中。这种无处不在的思念,才是离愁最动人、也最磨人的地方。
总结一下,这首词的艺术特色非常鲜明:一是情景交融,全词紧紧围绕荷花、藕、莲蓬这些意象展开,景中含情,情寄于景。二是双关手法,无论是“玉肌”、“藕丝”,还是“莲心苦”,都一语双关,既写物态,又写人情,使词作显得含蓄蕴藉,回味无穷。王安中用他细腻的笔触,为我们展现了一段刻骨铭心、藕断丝连的夏日离愁,读来令人动容。
古诗赏析
这首《小重山》是一首精妙的婉约词,以夏日荷塘为背景,运用细腻的笔触和双关手法,将离愁别恨表达得婉转曲折,淋漓尽致。
上片以景起兴,描绘了一幅清新而略带感伤的荷塘图景。“碧藕花风入袖香”,起笔便觉风香满怀,极具美感。继而“涓涓清露浥,玉肌凉”,将荷花比作“玉肌”,既显其洁白娇嫩,又赋予其人的质感,透出一种清幽冷寂的氛围。后三句由景入事,“折花无语傍横塘”,一个“无语”已见心事重重。最妙的是“随折处,一寸万丝长”,表面写折断的藕茎中细丝绵延不绝,实则借“藕断丝连”这一自然现象,隐喻自己与所念之人虽已分离,但情思缠绕,难以割舍。此处笔法精巧,语意双关,是为全词第一个情感高潮。
下片深入内心,将离愁具体化、形象化。“还更擘莲房”,由折藕自然过渡到擘莲。一个“更”字,显示出动作的延续和情感的递进。“莲心真个苦,似离肠”,这是全词的点睛之笔。作者巧借“莲心”之“苦”,直抒“离肠”之“苦”,将抽象的内心感受与具体的味觉体验完美结合,自然贴切,动人心弦。结尾三句“凌波新恨尽难忘。分携也。触事著思量”,点明了全词主旨。“凌波”代指心中之人,“新恨”叠加旧愁,自然“尽难忘”。最后一句“触事著思量”,以平淡之语收尾,却道出了无尽的情思:自分别后,任何一点小事都能勾起对往昔的无限回忆与思量,这种无处不在的思念,正是离愁最磨人之处。
全词结构严谨,由外而内,由景及情,层层递进。语言清丽,善用比兴、双关,将刻骨的离愁寄予于荷塘的藕、莲之中,读来婉转动人,余味悠长。
创作背景
关于王安中这首《小重山》的具体创作背景,史料记载不详。但从词的内容和风格来看,这是一首典型的宋词婉约派作品,多抒写个人情感生活中的离愁别绪。王安中早年曾在瀛州、大名府等地为官,晚年又遭贬谪,人生经历起伏,情感细腻丰富。此词很可能作于他仕途奔波、与亲友或爱人别离之后。词中通过对夏日荷塘景色的细腻描绘,以及“折藕”、“擘莲”等一系列动作,引出内心深处的离愁别恨。结合“凌波新恨尽难忘”一句,其所思念的很可能是一位有着“凌波”之姿的女子,因此这首词极有可能是作者在某个夏日,触景生情,怀念远方的情人或追忆一段逝去的恋情而作。
作者信息