小重山
王安中 〔宋代〕
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,余梦绕高唐。
古诗译文
再一次举起金猊香炉,放入更多的香料,让它燃起袅袅香烟。按照仙人的方子调好了红如绛雪的丹药,刚刚开始坐下品尝。带着醉意的美艳歌女,手捧着玉碗,娇柔地仿佛走不稳路。她们的面容像玉一样洁白光滑,与手中盛着丹药的玉碗相互映衬,争夺光彩。不要催促着赶快登车启程。在临近阅事之处,手拍红牙板歌唱,节奏舒缓一些又有何妨呢?远处如黛的青山绵延横亘,它是在为谁长久地伫立凝望?当人们归去之后,只有我的梦魂还萦绕在高唐仙境之中。
知识点
1. 词牌名《小重山》:《小重山》是词牌名,又名《小冲山》、《柳色新》等。双调,五十八字,上下片各四句,四平韵。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。后世此调内容渐宽,但仍有宛转、幽约之意境。
2. 金猊:古代香炉的一种。因为传说狻猊(金猊)喜烟,所以常被用来作香炉的装饰或制成香炉的形状。诗词中常用“金猊”、“香猊”来代指精致的香炉,并借此烘托室内环境的优雅或氛围的香艳。
3. 绛雪:本指炼丹术中的一种红色丹药,据《汉武帝内传》记载,太上之药有“玄霜绛雪”。后泛指仙丹或红色的丹药。在文学作品中,它常与道家、神仙思想相关联,带有神秘色彩。
4. 远山横翠:此处运用了“远山眉”的典故。晋代葛洪《西京杂记》卷二载:“(卓)文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”后遂以“远山眉”形容女子秀丽的眉毛。词中“远山横翠为谁长”,既实写窗外青翠的远山,又暗指所思慕之人的眉毛,情景交融,一语双关。
5. 高唐梦:典出战国楚宋玉《高唐赋》。赋中写楚怀王游高唐,梦见巫山神女前来欢会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后世文学中,“高唐”、“云雨”、“巫山”等词常被用来借指男女之情或梦幻般的仙境。此处词人用“梦绕高唐”,含蓄地表达了对美好境界的追忆与向往。
古诗注解
- 重举金猊:再一次举起金猊形的香炉。金猊,即狻猊,传说中龙生九子之一,形如狮,喜烟好坐,所以古代常把它用来装饰香炉,代指香炉。
- 绛雪:此处指红色的丹药,古代传说中的一种仙丹。
- 醉鬟:指喝醉了酒的女子,这里指歌女。鬟,古代妇女梳的环形发髻,代指美女。
- 玉碗共争光:指美人的如玉容颜和玉碗相互辉映,难分高下。
- 飞盖:指飞驰的车子。盖,车盖,代指车。
- 歌檀:即檀板歌唱,指拍着檀板唱歌。檀,檀板,乐器名。
- 远山横翠:形容远处山峦青翠横亘,也常用来比喻女子的眉毛。
- 高唐:战国时楚国台观名。宋玉《高唐赋》序中说楚怀王曾游高唐,梦见一女子来会,自称巫山之女,临别时说:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后遂用“高唐”借指男女幽会之所,这里暗喻美好的梦境或仙境。
讲解
王安中的《小重山》是一首典型的宋代婉约词,通过描绘一次品丹、听歌、赏舞的宴饮过程,展现了作者细腻的情感世界和高雅的审美情趣。
内容梳理:词的开篇从室内环境写起,香烟缭绕中,主人开始品尝丹药。随后,镜头聚焦到捧着玉碗的醉态歌女身上,她的美丽容颜与温润的玉碗相映生辉,构成了一幅动人的画面。下片则表达了作者对时光流逝的留恋,希望车驾慢行,歌乐舒缓,让美好延续。结尾处,望着窗外的远山,想到筵席终将散去,唯有梦魂可以追寻到那理想中的仙境。
艺术手法:这首词在艺术上极具特色。首先是意象的选用,如“金猊”、“绛雪”、“玉碗”、“远山”等,无一不精雅,共同构建了一个绮丽而朦胧的氛围。其次是比喻与双关的运用,“颜如玉,玉碗共争光”将人比玉,又用“争光”二字活化出互动感;“远山横翠为谁长”则既是写景,又是用典,含蓄地表达了情思。再次是情感的表达,词中情感并非直抒胸臆,而是通过景物和人物的刻画,委婉地流露出来,从欢愉到留恋再到淡淡的惆怅,层层递进,余味无穷。
主旨探讨:全词表面写的是宴饮游乐,但深层则蕴含着对美好事物易逝的感叹和对超越现实的理想境界的向往。“人归去,余梦绕高唐”一句,点明了现实与理想的差距,现实的欢愉虽美,却终将落幕,只有梦境是永恒的、自由的。这种由现实享乐引发的人生感怀,是宋代文人词中常见的思想内涵,也使这首词超越了一般的酒宴应景之作,具有了更深的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅宋代士大夫阶层的宴乐图。上片起笔“重举金猊多炷香”,从环境渲染入手,香烟缭绕,营造出一种温馨而略带神秘的氛围。“仙方调绛雪,坐初尝”点出宴饮中品丹的情节,增添了仙道气息。“醉鬟娇捧不成行。颜如玉,玉碗共争光”,是全词最生动的画面,词人将焦点集中于醉意朦胧、手捧玉碗的歌女身上,“娇捧”二字传神地刻画出其娇憨之态,末句更将女子玉颜与玉碗相提并论,以“争光”形容其光彩照人,构思巧妙,极具美感。
下片笔锋由室内转向室外,“飞盖莫催忙”是对即将到来的离别的一种婉拒,表现出对此刻欢聚的珍惜。“歌檀临阅处,缓何妨”则进一步强调,希望歌声能舒缓一些,让美好时光停留得更久。结尾“远山横翠为谁长”,既写实景,又暗用远山眉的典故,将人的情思与自然的永恒联系起来,引出淡淡的愁绪。最后“人归去,余梦绕高唐”,以“高唐梦”收束,将现实的欢愉升华为对理想境界的追求,余韵悠长,给人留下无限的遐想空间。全词辞藻华美,意象丰富,情感流转自然,从欢愉到留恋再到怅惘,层次分明,体现了婉约词的特有魅力。
创作背景
王安中生活在北宋末期,其词风受周邦彦等大晟词人影响,讲究格律,措辞精雅。这首《小重山》描写的是与歌女共处、品丹听歌的宴饮生活场景。宋代士大夫阶层盛行蓄养歌伎,宴饮时以歌舞助兴,同时道教炼丹、服药的风气在文人中也有一定影响。此词可能作于一次文人雅集或宴饮之后,词人品尝着调好的“绛雪”仙丹,欣赏着醉态可掬、手捧玉碗的歌伎表演,心中既有对眼前欢愉的留恋,也流露出筵席散去后的淡淡惆怅与对如梦仙境的向往,反映了宋代文人风流雅致又略带感伤的生活情趣。
作者信息