小重山
毛滂 〔宋代〕
鹤舞青青雪里松。
冰开龟在藻,绿蒙茸。
一成不记蕊珠宫。
蟠桃熟,应待几东风。
玉酒紫金钟。
非烟罗幕暖,宝熏秾。
赠君春色腊寒中。
君留取,长伴脸边红。
古诗译文
松树在雪中青翠依旧,仙鹤在松间翩翩飞舞。河冰融化,龟在水中水藻间游动,一片绿意盎然,茸茸可爱。已经记不清上次到访蕊珠宫是什么时候了。蟠桃应该已经成熟,只是不知道还要等待几阵春风。
玉液琼浆斟满了紫金钟。画阁里罗幕轻暖,瑞脑香熏得香气浓郁,好似非雾非烟。在这腊月的严寒中,我赠予你这春色般的温暖。请你好好收着,让它长久地陪伴在你那红润的脸颊边。
知识点
1. 词牌《小重山》:词牌名,又名《小重山令》。因唐人词用以写“宫怨”,故其调多悲凉感伤。但毛滂此作,虽有冬寒,却主旨温暖,可见词牌格律亦可承载不同情感。其正体格律为双调五十八字,前后段各四句,四平韵。
2. 道教意象的运用:“鹤”在道教文化中是仙禽,象征长寿、高洁;“龟”亦是灵物,象征长寿;“蕊珠宫”是道教神仙居所;“蟠桃”是西王母瑶池的仙果,象征长生。这些意象的堆叠,不仅营造了高逸脱俗的意境,也暗含了对友人长寿健康的祝福。
3. 对比与转折:词中运用了多重对比:室外“雪里松”的寒冷与室内“罗幕暖”的温馨形成对比;上片神话世界的悠远(蕊珠宫、蟠桃)与下片人间现实的宴饮(玉酒、赠君)形成对比;腊月的严寒与赠予的“春色”形成对比。在“一成不记”的转折后,通过“应待几东风”的设问,将思绪引向未来,结构跌宕有致。
4. 虚实结合的手法:上片前两句为实写眼前冬景,后三句为虚写想象中的仙界与蟠桃;下片前两句实写宴席的温暖,后三句则为虚写赠言与祝福。虚实相生,拓展了词的意境和情感深度。
古诗注解
- 鹤舞青青雪里松:形容雪中松树青翠,鹤在其间飞舞。“青青”指松树苍翠的颜色。
- 冰开龟在藻,绿蒙茸:描写冬去春来的景象。冰面融化,可以看到龟在水藻间活动。“蒙茸”指草木或水藻初生时茂盛而细软的样子。
- 一成不记蕊珠宫:“一成”即“一经”,这里意为完全、全然。“蕊珠宫”是道教传说中神仙居住的天宫,也借指道观或高洁的居所。这句是说完全记不清上次是什么时候去蕊珠宫了。
- 蟠桃熟,应待几东风:蟠桃是神话中的仙桃,相传三十年一开花,三十年一结果,再三十年才成熟。这里用蟠桃成熟还需等待几阵春风,比喻美好的事物或时机还需等待。
- 玉酒紫金钟:“玉酒”指美酒,“紫金钟”是名贵的酒器,形容宴饮的华美。
- 非烟罗幕暖,宝熏秾:“非烟”指祥云,也形容烟气轻盈。“罗幕”是丝罗做的帷幕。“宝熏”指名贵的熏香。“秾”指香气浓郁。
- 赠君春色腊寒中:“腊寒”指腊月的寒冷。在严寒中,赠给你如春般的温暖(指宴席的温暖或祝福的心意)。
- 君留取,长伴脸边红:请你保存这份春意,让它长久地映照(或陪伴)在你的容颜上,使脸色保持红润。既可指美酒的功效,也可指美好的情意。
讲解
这首《小重山》是北宋词人毛滂的一首冬日寄赠之作,全词洋溢着温暖与祝福,读来令人心生欢喜。
词的开篇便为我们展开一幅清丽生动的雪景图:“鹤舞青青雪里松”。洁白的雪,青翠的松,再加上翩翩起舞的仙鹤,色彩和动态都极为优美,毫无冬日的萧瑟之感。紧接着,词人将视线从高空移向水面:“冰开龟在藻,绿蒙茸”。冰雪消融,预示着春天即将到来,水中的龟在嫩绿的水藻间游动,充满了生命的活力。这两句细致地捕捉到了季节更替的微妙迹象。
面对此景,词人思绪飘远:“一成不记蕊珠宫。蟠桃熟,应待几东风。”他仿佛一位谪仙,说自己已经完全记不清上次去神仙居住的蕊珠宫是什么时候了,只是猜想,那里的蟠桃应该已经成熟了吧,但不知还要等待几阵春风才能品尝。这里借神话中的蟠桃,委婉地表达了对美好时光的期盼,或许也寄托着对友人长寿的祝愿。
下片转回现实场景:“玉酒紫金钟。非烟罗幕暖,宝熏秾。”华丽的酒器,醇香的美酒,温暖的罗幕,浓郁的熏香,一幅温馨高雅的宴饮画面呈现在眼前。外在环境的“暖”与“秾”,与上片末句对“东风”的期盼相呼应,从自然的春天过渡到人间的暖意。
结尾三句是全词情感的高潮和归宿:“赠君春色腊寒中。君留取,长伴脸边红。”词人点明了写作的意图——赠送给友人。在这腊月深寒的日子里,我要将这满室的温暖、这美酒、这情意,都化作“春色”赠送给你。请你一定要好好珍藏这份春意,让它长久地陪伴着你,让你的脸庞永远像现在这样红润、健康、充满光彩。“脸边红”既可能是酒后红晕,也可能是健康肤色,更是美好心情的外在体现。
总而言之,这首词由景入情,由仙入凡,层层递进,最终落脚于对友人最朴实也最真挚的祝福。它告诉我们,即使身处寒冬,人与人之间的温情,也能创造出如春般的美好。
古诗赏析
这首词构思精巧,虚实相生,将自然景色、神话传说与人间温情融为一体。上片写景,起笔“鹤舞青青雪里松”,色彩对比鲜明,画面灵动,静中有动。接着“冰开龟在藻,绿蒙茸”,细腻地捕捉了冬末春初的生命律动,一个“绿”字点出春意萌发。随后笔锋一转,引入“蕊珠宫”和“蟠桃”的神话意象,由实入虚,以仙家蟠桃之熟还需等待“几东风”,巧妙点出对时光流转的思考和对美好未来的期盼。下片抒情,由“玉酒紫金钟”引出宴饮场景,“非烟罗幕暖,宝熏秾”通过触觉和嗅觉,渲染出室内温馨氤氲的氛围。结句“赠君春色腊寒中”是全词的点睛之笔,在现实的寒冷中赠予精神的温暖,寓意深长。“君留取,长伴脸边红”更是将对友人的祝福具体化、形象化,希望这份温暖能长驻容颜,既关合上片的“蟠桃”(长寿),又落笔于眼前的真切关怀。全词语言清丽,意境高远,情感真挚,读来余味无穷。
创作背景
毛滂是北宋末年词人,其词风清疏俊雅,常于自然景物中寄寓人生感悟。这首《小重山》具体创作时间不详,但从词中“腊寒”和“春色”并存的意境来看,应作于冬末春初时节。词中既有对冬日雪景的描绘,又有对春意将至的期盼,同时融入了道教神仙意象(如鹤、龟、蕊珠宫、蟠桃),这可能与当时文人雅集、宴饮酬唱或为友人祝寿有关。词人以“赠君春色”为主题,表达了对友人深情的祝福和美好的期许。
作者信息