小重山
毛滂 〔宋代〕
谁劝东风腊里来。
不知天待雪,恼江梅。
东郊寒色尚徘徊。
双彩燕,飞傍鬓云堆。
玉冷晓妆台。
宜春金缕字,拂香腮。
红罗先绣踏青鞋。
春犹浅,花信更须催。
古诗译文
是谁劝说东风在腊月里来到人间?不知道上天正等待下雪,却去烦恼那江边的梅花。东郊外早春的寒意仍在徘徊。双燕形状的彩胜,斜斜地飞傍在如云的鬓发旁。清晨的梳妆台泛着玉石般的清冷。写着“宜春”的金色丝线字帖,轻拂着女子的香腮。早已用红罗绣好了踏青的鞋子。春天的气息还很浅,花信风更需要去催开。
知识点
1.立春习俗:词中“双彩燕”、“宜春金缕字”是宋代立春日的真实写照。古人于立春日剪彩绸为燕形戴在头上,称为“彩胜”或“幡胜”,贴“宜春”二字,以示迎春。2.花信风:古人认为风应花期而来,故称“花信风”。从小寒至谷雨,八个节气二十四候,每候应一种花信。词中“花信更须催”意指花期尚早,需要春风催发。3.词牌《小重山》:常见词牌名,又名《小重山令》。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为正体,双调五十八字,前后段各四句,四平韵。毛滂此词即为正体格律。
古诗注解
- 东风:春风。
- 腊:腊月,农历十二月。
- 恼:撩拨,逗弄。
- 江梅:一种野生梅花。
- 双彩燕:古代立春日的头饰,剪彩成燕形,称“彩燕”,佩戴在鬓发上。
- 鬓云:形容女子鬓发如云。
- 玉冷晓妆台:形容清晨梳妆台清冷如玉。
- 宜春金缕字:古代立春日妇女佩戴的“宜春”彩胜,上面用金线绣字。
- 红罗:红色的丝绸。
- 踏青鞋:春天郊游穿的鞋。
- 花信:花信风,应花期而来的风。
讲解
这首《小重山》是宋代词人毛滂的一首迎春之作,整首词洋溢着冬末春初的清新气息和人们对春天到来的喜悦与期盼。词的上片主要写景,但景中含情。开篇一问“谁劝东风腊里来”,将无形的“东风”拟人化,仿佛是因为有人劝说,它才在腊月里降临,构思奇特而富有情趣。“不知天待雪,恼江梅”则巧妙地交织了三种意象:天、雪、梅。天意在等待降雪,而江梅却因雪未至、春未来而烦恼,一个“恼”字,赋予了梅花人的情感,生动地写出梅花在寒风中独自绽放、渴望春雪相伴的姿态。同时,这也暗示了时节尚早,春意未浓。“东郊寒色尚徘徊”进一步渲染了这种清寒未退的氛围。下片转为写人,通过女子的迎春活动来抒发春情。“双彩燕,飞傍鬓云堆”,描写了女子头戴彩燕迎春的装扮,充满了节日的喜庆和生活气息。“玉冷晓妆台”中的“冷”字,既是对清晨气温的真实感受,也与上片的“寒色”遥相呼应,营造出一种静谧而略带清冷的闺中环境。“宜春金缕字,拂香腮”则细致描绘了女子对镜帖花黄的动作,一个“拂”字写出了她的轻柔与自赏。最后两句是全词的点睛之笔:“红罗先绣踏青鞋。春犹浅,花信更须催。”女子早已迫不及待地用红罗绣好了踏青的鞋子,足见其对春天郊游的向往。然而“春犹浅”,于是便自然生出“花信更须催”的愿望,希望应花期而来的风能加快脚步,让百花早日盛开。这不仅是对自然的催促,更是对美好生活的热切呼唤。整首词由景及人,再由人的活动回归到对春的期盼,结构完整,语言清新生动,情感细腻含蓄,完美地捕捉了冬春交替时节那特有的、充满希望的瞬间。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了腊月迎春的景象,展现了冬春交替之际的微妙气息。上片开篇“谁劝东风腊里来”以拟人手法发问,构思新奇,点明时节。“不知天待雪,恼江梅”一句,将天、雪、梅三者关系巧妙勾连,既写自然之景,又赋情感色彩,一个“恼”字用得很俏皮,仿佛是梅花因雪未至而焦急。随后“东郊寒色尚徘徊”点出春寒料峭的实景。下片转而描写闺中女子,“双彩燕,飞傍鬓云堆”写其头饰,既符合节令,又形象生动。“玉冷晓妆台”以“冷”字呼应上片的“寒”,写出清晨的静谧与微凉。“宜春金缕字,拂香腮”细致刻画女子对镜理妆的娇柔之态。最后“红罗先绣踏青鞋。春犹浅,花信更须催”,通过女子早已备好踏青鞋这一细节,将人对春天的热切期盼生动展现,收尾处“春犹浅,花信更须催”既是对自然景物的客观描述,又暗含着对春天加快脚步的呼唤,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽,富有生活情趣。
创作背景
这首词的具体创作年代已不可考。从词的内容来看,描写的是腊月(农历十二月)间立春前后的景象与女子的闺中情思。宋代有在立春日佩戴彩胜、书写宜春帖等迎春习俗。毛滂身处北宋末年,其词风清疏俊雅,这首《小重山》通过对时节景物的细腻刻画和对女子迎春情态的生动描写,展现了冬末春初特有的季节氛围和人们期盼春天的心情,可能作于作者闲居或游历期间。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)