小重山
贺铸 〔宋代〕
花院深疑无路通。
碧纱窗影下,玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处,斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕,半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳,憔悴几秋风。
古诗译文
庭院深深,花丛掩映,我深疑无法找到通往她居处的路径。在那碧绿的纱窗影里,映着她如芙蓉般美丽的面容。当时只怨恨那无情的五更更鼓,催人离别,惊破我们的幽会。我们分手的地方,正是那月光斜照在小小帘栊上的清晨。
梦魂像楚王与巫山神女相会那样,倏然冷却,再也寻不到她的踪影。床上摆着一双精致的金丝绣枕,此时却只剩一人,半床空荡。回想昔日相约的临水画桥,在那美丽的凤城东侧。如今楼前的柳树,历经几度秋风,早已是枝叶枯黄,人也为之憔悴不堪了。
知识点
1. **虚实结合的手法**:词的上片主要写梦境(或回忆),是虚;下片“一双金缕枕,半床空”写现实处境,是实。结尾“画桥临水”是回忆之景(虚),“楼前柳,憔悴几秋风”又是眼前实景(实)。虚实相生,拓展了词的意境,深化了情感的表达。
2. **用典的含蓄性**:“楚梦冷沈踪”化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中幽会的典故。此处并非照搬原典,而是取其“梦会”之意,并着重突出梦后的“冷”与“沈”,含蓄而精准地表达出美好过往如梦幻泡影般消散,以及现实中的清冷与失落,使词意更加蕴藉深沉。
3. **以景结情的妙处**:“楼前柳,憔悴几秋风”是全词的结尾。词人没有直抒胸臆说“我多么憔悴”,而是将情感投射到楼前的柳树上。写柳树在秋风中日渐凋零,实际上就是在写词人自己因无尽的思念而日渐消瘦。这种移情于景、以景结情的写法,使得感情的抒发更加含蓄、形象,具有言有尽而意无穷的艺术效果。
4. **反衬的运用**:“一双金缕枕,半床空”是典型的反衬手法。枕头本是成双成对的,质地越是精美(金缕),就越反衬出主人只能独拥半床的孤寂与凄凉。物件的“双”与人的“单”形成强烈对比,将内心的空虚寂寞刻画得入木三分。
古诗注解
- 花院:指栽满花木的庭院。
- 碧纱窗:装有绿色薄纱的窗子。
- 玉芙蓉:喻指女子洁美的容貌。芙蓉,荷花的别名。
- 偏恨:最恨,特别恨。
- 五更钟:旧时计时,将一夜分为五个更次,第五更为天将明时。此指天亮前催人离别的钟声。
- 分携处:分手离别的地方。
- 帘栊:挂着帘子的窗户。栊,窗上的棂木。
- 楚梦:用战国楚宋玉《高唐赋》典故,写楚王与巫山神女梦中相会的故事。这里借指与恋人幽会的美梦。
- 沈踪:踪迹消失沉没。沈,同“沉”。
- 金缕枕:用金线编织或绣制的枕头。
- 画桥:有彩绘装饰的桥梁。
- 凤城:指京城。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故称京城为丹凤城,后省称凤城。
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。此处兼指柳树凋零与人因思念而面容憔悴。
讲解
贺铸的这首《小重山》,是一首情意缠绵的相思之作。我们可以从几个层面来理解它:
首先,它是一个破碎的梦。词的开篇就把我们带入了一个恍惚的情境——“花院深疑无路通”。他好像又回到了那个充满回忆的地方,看到了碧纱窗下那个如芙蓉般美好的身影。但这一切都是那么的不真切,像被迷雾笼罩。紧接着,“当时偏恨五更钟”,一句嗔怨,又把我们拉回了那个残酷的清晨,那催人离别的钟声,是他们美好时光终结的信号。上片就在这梦境与回忆的交织中,铺垫出浓重的失落感。
其次,它是一种彻骨的孤独。下片从梦境跌回现实。“楚梦冷沈踪”,梦彻底醒了,一切都消失了。词人环顾四周,目光落在枕头上——“一双金缕枕,半床空”。这个细节太精妙了。华丽的枕头是成双的,代表着曾经的同床共枕,而此刻,另一半床上却是空荡荡的。这强烈的对比,不需要任何解释,孤独感便扑面而来,直击人心。
最后,它是一声岁月的叹息。词的结尾,词人的思绪又飘向了远方——那座位于京城东侧,有画桥临水的美好地方,那里是他们曾经的约定之地。但他没有继续写那里的欢乐,而是转向了“楼前柳”。秋风中,柳树一年又一年地枯黄、凋零。这憔悴的,真的只是柳树吗?不,更是那个伫立楼前、日夜思念的人啊。他将自己的情感完全融入了这秋柳之中,让读者仿佛看到了一个为情所困、日渐消瘦的身影,在时光的流逝中独自哀伤。
整首词,从梦境的迷离,到现实的孤寂,再到忆昔的感伤,情感层层递进,却又衔接得天衣无缝。贺铸用他细腻的笔触,为我们勾勒出了一幅刻骨铭心的相思画卷,令人读之而心动,品之而神伤。
古诗赏析
这首词以深婉的笔触,叙写了一段刻骨铭心的相思之情。上片起句“花院深疑无路通”,便营造出一种迷离怅惘的氛围,仿佛进入一个被阻隔的梦境或回忆。“碧纱窗影下,玉芙蓉”点出所思之人,其容貌如芙蓉般清丽,然而隔着碧纱窗,只余朦胧的影子,可望而不可即。“当时偏恨五更钟”三句,将思绪拉回离别之时,怨恨钟声惊破美梦,那斜月映照帘栊的分手场景,成为心中永恒的伤痛。
下片进一步深化这种失落与孤寂。“楚梦冷沈踪”用典,直言好梦消散,再难寻觅旧踪,一个“冷”字,写尽了梦醒后的凄凉与现实的无情。其后,词人将镜头拉回现实中的居所,“一双金缕枕,半床空”,以物件的成双,反衬出人的形单影只,这种对比极具震撼力。结尾三句,思绪又飘向远方,回想昔日“画桥临水凤城东”的约会地点,而今只剩下“楼前柳”,在秋风中摇曳。词人以“柳”的憔悴,暗喻自己因思念而容颜衰老,将无情之物化为有情,情景交融,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
贺铸一生尚气使酒,不附权贵,因此仕途坎坷,沉沦下僚。其词作多写儿女情长、离愁别绪,情感真挚而深沉。这首《小重山》很可能作于他中年以后,宦游在外,与所爱之人分离之时。词人借对一个迷离惝恍的梦境的描绘,以及对往昔欢情的追忆,来抒发自己现实中的孤寂、对恋人的刻骨思念以及岁月流逝、人亦憔悴的感伤情怀。这种深婉的笔法和浓郁的抒情色彩,正是贺铸词作的典型特征。
作者信息