小重山
贺铸 〔宋代〕
枕上阊门五报更。
蜡灯香灺冷,恨天明。
青苹风转彩帆轻。
樯头燕,多谢伴人行。
临镜想倾城。
两尖愁黛浅,泪波横。
艳歌重记遣离情。
缠绵处,翻是断肠声。
古诗译文
枕上听着阊门外传来五更的报时声。蜡烛燃尽,灯芯的余烬已冷,我心中恼恨天将破晓。微风拂过青萍,彩帆轻快地转动。船桅上的燕子,多谢你陪伴着旅人前行。
对着镜子,不禁想起那倾城之貌的女子。她双眉微蹙,如远山含黛,浅浅的忧愁,泪眼横波。唱着艳丽的歌曲,重新记起离别时的情意。那缠绵的情意之处,反而成了令人断肠的哀音。
知识点
1. 词牌《小重山》:《小重山》为词牌名,又名《小冲山》、《柳色新》等。双调五十八字,上下片各四句,四平韵。此调多以写幽怨凄切之情为主,贺铸此词即属此类。
2. 意象手法分析:词中善用典型意象寄托情感。“蜡灯香灺冷”的“冷”字,既写实物,又写心境,是典型的“移情于物”手法。“樯头燕”以燕子相伴反衬人之孤独,是“以乐景写哀情”的妙用。“青苹风转彩帆轻”化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,暗含身世漂泊之感。
3. 艺术结构特色:全词时空转换自然,从“枕上”的听觉(更鼓)到“临镜”的视觉,从“阊门”的现实地点到“倾城”的回忆想象,上下片由实入虚,以景起,以情结,脉络清晰,情感跌宕起伏。
4. 语言风格:贺铸词语言精炼,善于炼字。“愁黛浅”、“泪波横”以极简之语勾勒出女子神态;“翻是断肠声”中“翻”字(反而)将情感的逆转写得极具张力,体现了其词“雍容妙丽,极幽闲思怨之情”的特点。
古诗注解
- 阊门:苏州城西门,此处代指苏州。贺铸曾居苏州,此词为旅怀之作。
- 五报更:指五更天,即天将明时。古代夜间分五更,每更约两小时,报更即击鼓报时。
- 蜡灯香灺冷:“灺”指蜡烛燃尽的灰烬。此句意为灯烛燃尽,余灰已冷,暗示长夜独坐,彻夜未眠。
- 青苹:即浮萍。古人认为“风起于青萍之末”,此处点明风起,为下文“彩帆轻”作铺垫。
- 樯头燕:桅杆上的燕子。燕子常被视作有情之鸟,此处以燕相伴反衬人的孤独。
- 临镜想倾城:“倾城”指代绝色女子,语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。此句写词人对着镜子,思念心中的佳人。
- 两尖愁黛浅:形容女子双眉如远山,浅浅地凝聚着愁意。“黛”为古代女子画眉的青黑色颜料。
- 泪波横:形容泪水盈眶,如波光横流。
- 艳歌重记遣离情:重新记起往日的艳歌,以排遣离别之情。
- 断肠声:形容歌声极其哀伤,使人肝肠寸断。
讲解
这首《小重山》是贺铸羁旅怀人之作的典范。讲解时,可围绕以下几个层面展开:
首先,从叙事线索来看,上片紧扣“夜泊不眠”展开。“枕上阊门五报更”点明地点(苏州阊门)与时间(五更),词人彻夜听着更鼓,心绪不宁。“蜡灯香灺冷”既是写实,更是写心,蜡烛燃尽,心灰意冷,一个“恨天明”道尽了长夜难熬的苦楚。紧接着,天将破晓,风起帆动,词人不得不面对新的旅程,而桅杆上的燕子似乎成了唯一的“同伴”,这种“相伴”的错觉,反而强化了孤独感。
其次,下片笔锋一转,由眼前之境转入回忆与想象。“临镜想倾城”一句承上启下,或许词人此时正对镜自伤,由此联想到心上人晨起对镜的模样。“两尖愁黛浅,泪波横”两句以极其细腻的笔触,描绘出女子含愁带泪的容颜,这既是词人对所爱之人的深切思念,也是他内心愁苦的外化。
最后,词作在情感上形成了强烈的反差与递进。词人试图通过回忆“艳歌”来排遣“离情”,这是一种自我安慰。但结果却适得其反,那些曾经见证过缠绵欢愉的歌曲,在离别之后回想起来,反而成为催人泪下、令人“断肠”的哀音。全词至此,情感达到高潮,将那种欲遣还悲、无法排解的相思之苦写得入木三分。
整体来看,此词将羁旅之愁与相思之苦融为一体,既有对漂泊生涯的写实,又有对内心情感的深刻挖掘,是理解贺铸婉约词风不可多得的佳作。
古诗赏析
此词以时间为序,由夜及晨,由现实至回忆,结构精巧,情感深婉。上片写泊舟苏州,彻夜难眠。开篇“枕上阊门五报更”,以更鼓声声暗示长夜之漫长,烘托出羁旅之人的孤寂。“蜡灯香灺冷,恨天明”一句,“冷”字既是灯烬之冷,亦是心境之冷,“恨”字直抒胸臆,将彻夜不寐的烦乱与对黎明的恼恨交织在一起。后三句“青苹风转彩帆轻。樯头燕,多谢伴人行”以景写情,风起帆动,暗示不得不继续漂泊,而樯头燕虽似有伴,实则更显形单影只,以乐景写哀,倍觉凄然。
下片由“临镜”触发回忆,转入对意中人的描摹。“两尖愁黛浅,泪波横”两句,以工笔细描,勾勒出女子含愁带泪的动人神态,极具画面感。末三句“艳歌重记遣离情。缠绵处,翻是断肠声”,写试图以回忆往日的艳歌来排解离愁,然而那曾经缠绵的歌声,此刻回忆起来却化为断肠之音。全词以“恨”起,以“断肠”终,层层递进,将旅途中的孤寂与对恋人的刻骨相思表现得淋漓尽致,语言凝练,意境深远,是贺铸婉约词风的典型代表。
创作背景
此词为宋代词人贺铸所作。贺铸(1052—1125),字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人,出身贵族,然一生沉沦下僚,郁郁不得志。其词风多样,既有豪放悲壮之作,亦不乏婉约深挚之篇。《小重山》一词当为词人旅居苏州(古称吴门、阊门)时所作,或为羁旅怀人之作。词中通过夜泊、晨起、忆旧等场景,抒发了离别之苦与对佳人的深切思念,体现了贺铸词善于以细腻笔触刻画内心愁绪的特点。
作者信息