小重山
贺铸 〔宋代〕
玉指金徽一再弹。
新声传访戴,雪溪寒。
两行墨妙破冰纨。
牵情处,幽恨寄毫端。
昵语强羞难。
相逢真许似,镜中鸾。
小梅疏影近杯盘。
东风里,谁共倚阑干。
古诗译文
佳人用纤纤玉指在精美的琴上反复弹奏。
新谱的曲子仿佛在传颂访戴的故事,令人感受到雪溪的寒意。
两行精妙的墨迹写在洁白的丝绢上。
牵动情思之处,是将内心的幽深愁恨寄托于笔端。
亲昵的言语想说又羞于启齿。
相逢时,真觉得彼此如同镜中的鸾鸟(般美好却难以触及)。
酒杯食盘旁,梅枝疏影横斜。
在这春风之中,有谁与我一同倚靠着栏杆呢?
新谱的曲子仿佛在传颂访戴的故事,令人感受到雪溪的寒意。
两行精妙的墨迹写在洁白的丝绢上。
牵动情思之处,是将内心的幽深愁恨寄托于笔端。
亲昵的言语想说又羞于启齿。
相逢时,真觉得彼此如同镜中的鸾鸟(般美好却难以触及)。
酒杯食盘旁,梅枝疏影横斜。
在这春风之中,有谁与我一同倚靠着栏杆呢?
知识点
1. 词牌《小重山》:双调五十八字,上下阕各四句、四平韵,声情低沉婉转,多用于写景、抒怀、相思。 2. 典故运用: - “访戴”:出自《世说新语·任诞》,表现了魏晋名士率性洒脱的风度,词中用以烘托琴曲的超逸清寒意境。 - “镜中鸾”:出自《异苑》,比喻可望不可即的幻影或失偶的悲哀,词中用以形容美好却虚幻难驻的情缘。 3. 化用诗句:“小梅疏影”化用北宋诗人林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的名句,以梅花意象增添画面的清雅与孤峭感。 4. 艺术手法:词中综合运用了听觉(琴声)、视觉(墨迹、梅影)意象,并通过用典、设问(“谁共倚阑干”)等手法,层层递进地抒写幽微情感。
古诗注解
- 玉指金徽:形容女子手指白皙,琴上的琴徽华美。徽,琴面上标识音位的标志。
- 访戴:典故。晋代名士王徽之(字子猷)雪夜乘船拜访友人戴逵,至门前不入而返,自称“乘兴而行,兴尽而返”。此处以琴声传达此典故的意境。
- 雪溪:王子猷访戴所经的剡溪,此指清寒的水流。
- 墨妙:精妙的书法或文辞。
- 冰纨:洁白如冰的细绢。
- 毫端:笔端。
- 昵语:亲昵的话语。
- 镜中鸾:比喻美好的事物可望而不可即。传说鸾鸟(类似凤凰的神鸟)对镜见影,悲鸣而死。
- 小梅疏影:化用林逋“疏影横斜水清浅”句,描绘梅花姿态。
讲解
这首词的核心在于通过一系列精致的意象和典故,表达一种高雅却孤独、美好却虚幻的情感体验。讲解时可抓住以下脉络:首句“玉指金徽”将人物与乐器并提,奠定全词雅致的基调。“访戴”典故的引入,不仅点出琴曲内容,更以雪溪之“寒”暗渡了情感的清冷底色。随后,视线从听觉转向视觉——“墨妙破冰纨”,但无论是琴声还是墨迹,最终都指向“幽恨”。下阕“镜中鸾”是全词情感的关键比喻,它精准地捕捉了那份相逢时既觉美好(“真许似”)又感虚幻(如镜中影)的复杂心理。结尾处的“小梅疏影”是孤高品格的象征,也是眼前实景,最终融入了“谁共倚阑干”的无尽寂寞之中。全词情感表达含蓄蕴藉,怨而不怒,哀而不伤,充分体现了宋代文人词婉约深微的审美特质。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一场充满艺术氛围却萦绕着淡淡哀愁的相逢。上阕从“听琴”与“观字”起笔,“玉指金徽”、“新声传访戴”写琴声的清雅与高远意境,“墨妙破冰纨”写书法的精妙,而“牵情处”、“幽恨寄毫端”则笔锋一转,揭示出风雅之事背后深藏的情感波澜。下阕直接刻画人物情态与心理,“昵语强羞难”将欲说还休的复杂情愫写得极其传神。“镜中鸾”的典故,既暗示了相遇双方的美好,也隐喻了这份情感的虚幻与难以把握,奠定了全词怅惘的基调。结尾处“小梅疏影”点缀春景,但“东风里,谁共倚阑干”的诘问,将当下的孤寂与对共依之人的渴望和盘托出,余韵悠长。全词意象精美,用典自然,情感含蓄深沉,在婉约中见曲折,是贺铸情词中的佳作。
创作背景
此词具体创作年份不详,出自宋代词人贺铸之手。贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚,其词作常抒写人生失意与情爱相思。从词中“幽恨寄毫端”、“相逢真许似,镜中鸾”等句来看,这首《小重山》很可能是在某个春日,词人感怀一段逝去或难以圆满的情缘,结合听琴、观字等雅事,将内心的孤寂与惆怅诉诸笔端。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)