晓行巴峡
王维 〔唐朝〕
际晓投巴峡,馀春忆帝京。
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
登高万井出,眺迥二流明。
人作殊方语,莺为故国声。
赖多山水趣,稍解别离情。
古诗译文
拂晓时分出发前往巴峡,暮春时节不由思念起京城长安。晴朗的江边有一位女子在浣洗衣物,初升的太阳下群鸡啼鸣。在水乡,人们在小船上进行集市交易,山间的桥梁仿佛在高高的树梢上穿行。登高远望,万千村落显现,眺望远方,两条江流清晰分明。耳边传来异乡人陌生的方言,但莺鸟的啼鸣却如同故乡的声音。幸而此地山水意趣颇多,稍稍缓解了我这游子的离愁别绪。
知识点
1. 作者王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称,是山水田园诗派的代表人物,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。
2. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 地理概念:“巴峡”指长江三峡中的一段,位于今重庆湖北交界处;“帝京”指唐代都城长安(今陕西西安)。
4. 文学手法:诗中运用了白描、对比(如“一女”与“众鸡”、“殊方语”与“故国声”)、视听结合等手法。
5. 文化意象:“浣女”、“鸡鸣”、“舟市”等是古典诗歌中常见的田园或市井生活意象。
古诗注解
- 际晓:拂晓,天刚亮的时候。
- 巴峡:长江三峡之一的巫峡,因在巴东县境内,故又称巴峡。
- 馀春:暮春,春天将尽的时节。
- 帝京:指唐朝都城长安。
- 浣:洗涤。
- 水国:水乡,多河流湖泊的地区。
- 舟中市:在船上进行集市买卖。
- 树杪:树梢。形容山桥高耸,仿佛架在树梢之上。
- 万井:“井”指村落、人家。“万井”形容人烟稠密,村落众多。
- 眺迥:眺望远方。迥,远。
- 二流:指长江及其支流(一说指长江和嘉陵江)。
- 殊方语:异乡的语言,方言。
- 故国声:故乡的声音。
- 赖:幸亏,依赖。
- 稍解:稍微缓解。
讲解
这首诗紧紧围绕“晓行”的所见所闻所感展开。首联总起,交代背景并引出思乡之情。颔联和颈联具体描绘“晓行”途中的景象:先是近处的江边浣女和晨鸡报晓,展现宁静而富有生活气息的晨景;接着视野扩展,描写水乡独特的市集方式和行走于高山桥梁的奇妙感觉,凸显了巴峡地区的地域特色。颈联的“登高”“眺迥”则将视野推向极致,展现出壮阔的地理空间。这几联的景物描写层次清晰,由近及远,由低到高,画面感极强。尾联是情感的升华,听到异乡方言加深了漂泊之感,而莺啼的熟悉声音又带来一丝慰藉,最终归结到山水之趣对离愁的排解。全诗脉络清晰,情景交融,在描绘异乡新奇景色的同时,也细腻地传达了诗人内心微妙的情感波动,展现了王维诗歌情景交融、意境深远的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以白描手法描绘了巴峡清晨的生动景象,融景入情,表达了诗人的思乡之情。首联点明时间(际晓)、地点(巴峡)、季节(馀春)和心境(忆帝京),奠定全诗基调。中间四联写景,观察细腻,层次丰富:“一女浣”与“众鸡鸣”形成点与面的对比,静谧中富有生机;“舟中市”与“树杪行”则生动刻画了山城水乡特有的生活场景与地理特征,构图精巧,如在目前。“登高”二句境界开阔,气象宏大。尾联由景及情,“殊方语”与“故国声”的对比,巧妙地将身处异乡的疏离感与对故乡的眷恋交织在一起。最后以山水之趣稍解离愁作结,情感含蓄深沉,余韵悠长。全诗语言清新自然,对仗工稳,画面感极强,充分体现了王维“诗中有画”的艺术特色。
创作背景
此诗为王维在唐玄宗开元年间出游巴蜀时所作。诗人于暮春时节途经长江巴峡一带,被当地独特的山水风光与民俗风情所吸引。然而,旅途中的异乡景致也勾起了他对长安帝京的思念。这首诗正是在这种既陶醉于新奇山水,又心怀淡淡乡愁的复杂心境下创作的,展现了盛唐时期文人漫游与仕宦生涯中的一个剪影。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)