潇湘雨
贺铸 〔宋代〕
一阕离歌,满尊红泪,解携十里长亭。
木兰归棹,犹倚采苹汀。
鸦噪黄陵庙掩,因想像,鼓瑟湘灵。
渔村远,烟昏雨淡,灯火两三星。
愁听。
樯影外,繁声骤点,□□□□。
□□□□□,浓睡香屏。
入梦难留□□,□□□,□□□□。
□窗晓,云容四敛,江上数峰青。
古诗译文
一曲离别的歌,杯中盛满红泪,在十里长亭与你分别。
木兰舟缓缓归去,仍停靠在采苹的岸边。
乌鸦在黄陵庙前聒噪,庙门紧闭,不禁想象湘水女神鼓瑟的身影。
远处的渔村,烟雨朦胧中,只有零星两三灯火闪烁。
愁绪中听见——
桅杆外,雨声骤急,□□□□。
□□□□□,在香屏后沉沉睡去。
入梦后难留□□,□□□,□□□□。
拂晓推窗,云雾散尽,江上几座青山浮现。
知识点
古诗注解
- 红泪:指离别时的血泪,典出《拾遗记》中薛灵芸泣血成红泪的故事。
- 解携:离别。
- 木兰归棹:用木兰木制成的船桨,代指归舟。
- 黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,位于湘江畔。
- 湘灵:湘水女神,传说善鼓瑟,此处暗用《楚辞·远游》典故。
- □□□□:原词残缺,据上下文推测或为描写风雨之声。
讲解
此词需重点关注三个层面:一是空间转换艺术,从长亭到渔村再到梦境,形成立体叙事;二是情感张力,“红泪”的浓烈与“烟昏雨淡”的清淡形成对比;三是历史纵深,湘灵典故将个人离愁升华为千古哀思。教学中可引导学生比较柳永《雨霖铃》的离别描写,体会贺铸词“深婉密丽”的独特气质。残缺部分的补白练习,也能培养学生的诗词想象力。
古诗赏析
全词以“离歌”开篇,奠定哀婉基调。上片通过“长亭”“归棹”“渔村灯火”等意象,构建出空蒙寂寥的雨夜画卷。下片“愁听”二字转折,将自然风雨与内心愁绪交织,残缺处更添朦胧之美。末句“江上数峰青”化用钱起诗句,以清冷景语作结,余韵悠长。贺铸善用密丽词藻与跳跃时空的手法,此词中现实与想象、当下与典故的穿插,体现了其“妖冶幽索”的词风。
创作背景
此词作于贺铸晚年漂泊湘楚时期。词人借潇湘夜雨之景,抒写羁旅孤寂与怀古幽情。贺铸一生仕途坎坷,词中“离歌”“红泪”等意象,隐含着对自身际遇的感慨,而“黄陵庙”“湘灵”的典故,则寄托了对忠贞情感的追慕。
作者信息