潇湘夜雨
周紫芝 〔宋代〕
晓色凝暾,霜痕犹浅,九天春意将回。
隔年花信,先已到江梅。
沈水烟浓如雾,金波满,红袖双垂。
仙翁醉,问春何处,春在玉东西。
瑶台。
人不老,还从东壁,来步天墀。
且细看八砖,花影迟迟。
会见朱颜绿鬓,家长近,咫尺天威。
君知否,天教雨露,常满岁寒枝。
古诗译文
拂晓微光凝住朝日，霜痕尚浅，九天之上的春意即将回转。
隔年的花信风，已先一步吹到江边梅树。
沉香的水烟浓如雾，月光似金波漾满，佳人双袖低垂。
仙翁微醉，问春在何处？春天就在那玉壶东西两岸。
瑶台之上，人未老，又从东壁起步，踏上天阶。
且细观八砖花影，迟迟移动。
终将再见朱颜绿鬓，长伴咫尺天颜。
君可知，天教雨露，常洒岁寒之枝。
知识点
1. 词牌《潇湘夜雨》：双调九十八字，上片十句五平韵，下片十句五平韵，音调多低回，宜写江湖烟雨之思。
2. 二十四番花信风：小寒三信—梅花、山茶、水仙；大寒三信—瑞香、兰花、山矾；立春三信—迎春、樱桃、望春……谷雨三信—牡丹、荼蘼、楝花。
3. 沈水香：瑞香科沉香属木材，入水即沉，含树脂，为古代“沉檀龙麝”四大香之首。
4. 八砖影：唐宋翰林院铺花砖，学士待漏以日影至八砖为常，后成典故，代指清贵从容的朝士生活。
5. 玉东西：本指玉制酒器，由“玉东西壶”省来，诗词中多借指宴席两边，含“东西”方位之趣。
古诗注解
- 凝暾：形容朝阳似被寒气凝住，光色不炽。
- 花信：即“花信风”，古人把江南自小寒至谷雨每五日一候，每候有一种花应风而开，共二十四番，此处指梅花风。
- 沈水：沉香木，入水即沉，焚之香烟馥郁。
- 金波：月光映水，闪烁如金。
- 玉东西：玉壶、玉爵之泛称，借指宴席东西两列。
- 八砖：唐制，翰林学士入朝以日影至八砖为常候，语本《国史补》，后借指清暇从容的晨光。
- 咫尺天威：极言亲近帝王；咫，八寸。
- 岁寒枝：岁寒后凋之松柏，借指坚贞之节。
讲解
读这首词，可先抓“回”字——春意将回、花信先回、仙翁醉问春回，一句“回”字绾合自然与人事。再看空间调度：江梅→水月→瑶台→天墀，由江湖直拉到九天，是“仙—圣”双层结构；而“红袖”“朱颜”又把人间艳色镶进仙境，造成亦真亦幻的“金波玉烟”画面。末句“岁
古诗赏析
全词以“晓色”开篇，先布一层冷寂，却以“春意将回”陡转，形成寒中见暖、暗里透光的基调。上片用“江梅”作眼，把自然节候与人心希望勾连；“沈水”“金波”“红袖”三句，嗅觉、视觉、人物交错，于水雾月华之间点出人间宴乐，暗含“仙翁”之醉，已把现实升华为仙境。下片换头“瑶台”二字，直揭仙境，却继以“人不老”“来步天墀”，把仙意拉回朝廷，祝圣寿亦自祝仕途。结拍“天教雨露，常满岁寒枝”，以松柏自拟，既颂君王泽被，亦示己节坚贞，一箭双雕。通篇寒景与暖情、江湖与魏阙、仙缘与仕路，层层相映，正是北宋后期“颂体”词之典范，而辞采清丽，结构圆融，尤见周氏“婉而多讽”之家法。
创作背景
此词作于宋徽宗宣和年间，周紫芝客居潇湘（今湖南零陵一带）。时方腊初平，江南犹带兵燹之痕，而汴京正办“花石纲”，天下“丰亨豫大”粉饰正浓。词人于客舍夜闻雨，晨起见江梅破萼，念都城歌舞、江湖羁旅，两幅画面交叠，遂以“潇湘夜雨”牌名写下此篇，既咏地方风物，又寓“盛世将回”之颂，亦含自身祈归玉堂之想。
作者信息
周紫芝（1082-1155），字小隐，号竹坡居士。宣城（今属安徽）人。少时家贫，勤学不辍，绍兴十二年（1142年）进士。历官枢密院编修，绍兴十七年（1147年）为右迪功郎敕令所删定官。二十一年四月出京知兴国军（今湖北阳新县），为政简静，晚年隐居九江庐山。谀颂秦桧父子，为时论所嘲。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。从李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方游，往来甚密。周紫芝以诗著名，无典故堆砌，自然顺畅。周紫芝也能词，风格与诗近，清丽婉曲，无刻意雕琢痕迹。譬如《踏莎行》写离人别情：“游丝飞絮，斜阳烟渚，愁情无数。”给人的感觉是情深意切，景物迷离。堪称难得 的上乘之作。其中“泪珠阁定空相觑”一句的用词尤其巧妙，最后这一问更是催人泪下。其他如《生查子》、《西江月》、《菩萨蛮》、《谒金门》、《卜算子》等都是佳作。著有《太仓稊米集》七十卷、《竹坡诗话》一卷、《竹坡词》三卷。周紫芝存词150首。古诗数量：周紫芝全部诗词(282首)名句数量：周紫芝经典名句(688条)