萧县道中
吴融 〔唐朝〕
戍火三笼滞晚程,枯桑系马上寒城。
满川落照无人过,卷地飞蓬有烧明。
楚客早闻歌凤德,刘琨休更舞鸡声。
草堂旧隐终归去,寄语岩猿莫晓惊。
古诗译文
守军的篝火三次燃起阻延傍晚行程,将马系于枯桑进入寒凉的边城。
满江落日余晖中不见人迹,席卷大地的飞蓬草映着野火微明。
早已听闻楚客吟诵凤德,刘琨莫要再作闻鸡起舞之声。
终将归返旧日隐居的草堂,寄语山猿休得在破晓时啼惊。
满江落日余晖中不见人迹,席卷大地的飞蓬草映着野火微明。
早已听闻楚客吟诵凤德,刘琨莫要再作闻鸡起舞之声。
终将归返旧日隐居的草堂,寄语山猿休得在破晓时啼惊。
知识点
1. 飞蓬意象:《诗经》中"自伯之东,首如飞蓬"始,蓬草成为羁旅漂泊的经典意象。
2. 楚狂典源:出自《论语·微子》"楚狂接舆歌而过孔子",后世多喻政治清醒者。
3. 刘琨史实:东晋将领刘琨与祖逖"闻鸡起舞"典出《晋书》,喻奋发报国。
4. 晚唐背景:乾宁年间(894-898)朱全忠与杨行密在萧县地区反复争夺。
5. 诗体特征:七言律诗严守平仄,中二联"德/声""去/惊"工对押平声庚韵。
2. 楚狂典源:出自《论语·微子》"楚狂接舆歌而过孔子",后世多喻政治清醒者。
3. 刘琨史实:东晋将领刘琨与祖逖"闻鸡起舞"典出《晋书》,喻奋发报国。
4. 晚唐背景:乾宁年间(894-898)朱全忠与杨行密在萧县地区反复争夺。
5. 诗体特征:七言律诗严守平仄,中二联"德/声""去/惊"工对押平声庚韵。
古诗注解
- 戍火三笼:边关守军点燃的多处篝火,暗示军事警戒。
- 飞蓬有烧明:随风翻滚的蓬草被野火映照的景象,象征战乱动荡。
- 楚客歌凤德:典出《论语》,楚狂人接舆歌"凤兮凤兮"劝孔子避世,暗喻诗人归隐之志。
- 刘琨舞鸡声:借东晋将领刘琨闻鸡起舞典故,反喻当下报国无门的现实。
- 岩猿:山中猿猴,尾联以叮嘱猿猴莫惊的拟人手法,强化归隐决心。
讲解
首联"戍火三笼滞晚程"直摄边关特色,"滞"字暗含战事阻碍。颔联用落日、飞蓬构筑宏阔衰飒的视觉空间,其中"卷地"二字动态展现乱世流离。颈联典故形成思想张力:前句"歌凤德"的避世哲学与后句"休更舞"的现实否定相呼应。尾联"草堂归去"呼应前文所有意象,以叮咛猿猴的细节收束,实现从社会批判到精神超脱的升华,其岩猿意象更与《水经注》"巴东猿鸣"的隐逸文化形成互文。
古诗赏析
全诗以冷寂意象勾画晚唐末世图景:"戍火""枯桑""寒城"构建军事肃杀氛围;"落照无人""飞蓬烧明"渲染苍凉意境。颈联巧妙用典:先以楚狂人"歌凤德"暗示避世心迹,后借"刘琨舞鸡"典故反讽现实。尾联"寄语岩猿"以超然笔法,将深沉的时代悲慨转化为归隐山林的决绝,形成动乱年代知识分子典型的精神突围。
创作背景
本诗作于晚唐动荡时期(约9世纪末),吴融途经萧县(今属安徽)军事要道时。当时藩镇割据、战火频仍,诗人赴京求仕途中亲见边地荒芜之景,结合自身数次应试不第的经历,在尾联"草堂旧隐终归去"中流露深刻政治失望,最终选择归隐。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)