小桃红
李致远 〔元朝〕
新柳柔条不奈晓风梳,乱织新丝绿。
瘦倚春寒灞陵路。
影扶疏,梨花未肯飘香玉。
黄金半吐,翠烟微妒,相伴月儿孤。
古诗译文
新生的柳枝柔嫩,经不住晨风的梳理,凌乱地编织出嫩绿的新丝。
纤瘦的柳枝在春寒中倚靠着灞陵古道。
树影稀疏斑驳,梨花还未肯飘落它那如香玉般的花瓣。
柳芽半吐金黄,嫩绿的烟雾微微带着妒意,陪伴着孤独的月儿。
知识点
1. 灞陵:汉代文帝陵墓,在长安东郊,附近有灞桥,是古人送别之地
2. 小桃红:曲牌名,属北曲双调
3. 元代散曲特点:语言通俗,形式活泼,多写景抒情
4. 柳的意象:在古诗中常象征离别、春天和柔美
5. 黄金半吐:指初春柳芽的颜色,古人常用"金"形容柳色
古诗注解
- 新柳柔条:初生的柳树枝条,形容柳枝柔嫩。
- 不奈晓风梳:经不住晨风的吹拂梳理。
- 灞陵路:长安东郊的灞陵桥一带,古时送别之地。
- 影扶疏:树影稀疏斑驳的样子。
- 黄金半吐:形容初生的柳芽呈金黄色,半吐未展。
- 翠烟微妒:嫩绿的柳色如烟,似带妒意。
讲解
这首小令以早春新柳为描写对象,开篇"不奈晓风梳"用拟人手法突出柳枝的柔弱。"乱织新丝绿"的"织"字精妙,将柳条比作织就的绿丝。中段转入灞陵路的场景,暗示离别主题。"梨花未肯"句以梨花的矜持表现春寒料峭。结尾"黄金""翠烟"形成色彩对比,"月儿孤"则将景物拟人化,使全篇在清新中透出淡淡愁绪。作者通过细腻观察,将早春景物与微妙情感完美融合,体现了元代散曲"清丽"的艺术特色。
古诗赏析
这首小令以新柳为主线,通过拟人手法展现早春景致。"不奈晓风梳"生动写出柳枝的柔嫩,"乱织新丝绿"用"织"字巧妙表现柳条交错之态。下阕"梨花未肯飘香玉"以梨花的矜持反衬春寒,"黄金半吐"与"翠烟微妒"形成色彩对比,最后"相伴月儿孤"将景物与情感融合,营造出清冷孤寂的意境。全篇语言精炼,意象清新,展现了元代散曲婉约细腻的风格。
创作背景
这首小令创作于元代,作者李致远以细腻的笔触描绘早春景象。元曲中多有咏柳之作,此篇通过新柳、梨花等意象,展现了早春时节的清冷与生机,可能寄托了作者对离愁别绪的感慨。
作者信息
李致远(1261~1325?),名深,字致远,溧阳(今江苏溧阳)人。至元中,曾居溧阳(今属江苏),与文学家仇远相交甚密。据仇远所写李致远有关诗文,可知他是个仕途不顺,「功名坐蹭蹬,」一生很不得志的穷书生。《太和正音谱》列其为曲坛名家。散曲今存小令二十六首,套数四套。古诗数量:李致远全部诗词(32首)名句数量:李致远经典名句(120条)