晓寝
白居易 〔唐朝〕
转枕重安寝,回头一欠伸。
纸窗明觉晓,布被暖知春。
莫强疏慵性,须安老大身。
鸡鸣一觉睡,不博早朝人。
古诗译文
翻身重新安睡,回头打了个哈欠伸伸懒腰。
纸窗透亮才知天已破晓,布被温暖方觉春意融融。
莫要勉强自己改变疏懒的性情,应当安养这日渐衰老的身躯。
听着鸡鸣再睡个回笼觉,绝不羡慕那些早起上朝的官员。
知识点
白居易(772-846):字乐天,号香山居士,中唐现实主义诗人,"新乐府运动"倡导者
分司东都:唐代官员在洛阳设立的闲职,多用于安置退休或失势官员
中隐思想:白居易提出的既不做朝官也不做隐士,而是担任闲职享受隐逸乐趣的处世哲学
白体诗特征:语言通俗、描写细腻、情感真挚,多反映日常生活和人生感悟
古诗注解
- 转枕:翻身调整枕头,指准备继续睡觉。
- 欠伸:打哈欠伸懒腰,形容慵懒之态。
- 疏慵性:疏懒闲散的性情。
- 老大身:年老的身体,白居易时年约五十岁。
- 不博:不羡慕、不换取。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 生活场景:前四句构建春日晨起的温馨画面,纸窗布被等意象凸显简朴生活之美
2. 人生态度:后四句揭示主旨,通过对比"疏慵性"与"早朝人",展现对自由生活的珍视
3. 艺术特色:典型白体诗风格,善用生活细节(如"欠伸")传情达意,平淡中见深意
诗中"觉晓""知春"的"觉""知"二字尤为精妙,既写生理感受,又暗含人生感悟的双关意味。
古诗赏析
全诗以白描手法刻画晨起慵懒之态,通过"转枕""欠伸"等细节生动展现闲适情趣。"纸窗""布被"的朴素意象与"明觉晓""暖知春"的细腻感受形成巧妙呼应。后四句直抒胸臆,以"莫强""须安"的劝诫语气和"不博"的决绝态度,表达了诗人主动选择疏离政治、安享晚年的生活哲学。语言平易近人却意蕴深远,典型体现了白居易晚期诗风。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都(洛阳)期间。当时诗人已远离朝廷权力中心,过着半隐退的生活。诗中反映了他对官场早朝的厌倦,以及对闲适生活的满足,体现了其"中隐"思想。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)