小鸟篇,上裴尹
刘长卿 〔唐朝〕
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致,长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落,众鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀群,孤飞还惧鹰鹯搏。
自怜天上青云路,吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时,择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进,羽毛憔悴何人问。
绕树空随乌鹊惊,巢林只有鹪鹩分。
主人庭中荫乔木,爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去,唯怕金丸随后来。
古诗译文
篱笆间的小鸟多么渺小,整日徒劳地飞来飞去。
只因羽翼未丰不能高飞,长久如同孤云无所依靠。
西城暮色沉沉斜阳渐落,众鸟纷纷归巢皆有依托。
虽不屑与燕雀为伍独处,孤飞时却怕鹰鹯的扑击。
自怜本可翱翔青云之上,对影徘徊独愁黄昏将至。
纵有衔花报恩的心意,却无处寻得栖身之木。
岁月虚度未能振翅高飞,羽毛憔悴又有谁人过问?
绕树空随乌鹊惊飞不定,筑巢只能与鹪鹩争寸地。
主人院中有高大乔木,爱其清荫欲在此栖息。
少年持弹弓远远窥伺,吓得它惊惶往复飞逃。
愿奋力展翅投向您而去,又怕金弹随后袭来伤身。
知识点
古诗注解
- 藩篱:篱笆,喻指束缚
- 六翮:鸟类双翅的六根主羽,代指强健羽翼
- 鹰鹯:猛禽,喻指权贵势力
- 吊影:对影自怜,形容孤独
- 鹪鹩:小型鸟类,常喻卑微者
- 金丸:金属弹丸,指暗箭伤人
讲解
此诗可从三个维度解读:
社会学视角:"六翮不自致"揭示唐代门阀制度对人才的压制,"择木谁容"反映士人对政治依附的无奈。
心理学视角:"惊飞往复"生动刻画了在权力压迫下的焦虑状态,"怕金丸"体现创伤性应激心理。
哲学意蕴:结尾双句构成存在主义式的两难选择——追求理想可能招致毁灭,妥协生存又违背本性,这种困境具有超越时代的普遍意义。
教学建议:可结合李商隐《流莺》、杜甫《孤雁》等作品,探讨唐代咏物诗中的士人精神史。
古诗赏析
全诗采用"小鸟-孤云"双重意象贯穿,通过五个层次递进:
1. 开篇以弱小飞鸟定调,突出"不自致"的先天局限
2. 黄昏众鸟归巢场景反衬孤独,揭示"独立"与"孤飞"的矛盾
3. "青云路"与"憔悴羽"形成理想与现实的强烈反差
4. "少年挟弹"的突发危机,展现生存环境的险恶
5. 结尾"奋翼"与"金丸"的抉择,道尽士人进退两难的普遍困境
艺术上运用比兴手法,将政治隐喻融入自然意象,语言质朴而意蕴深沉,体现刘长卿"五言长城"的凝练风格。
创作背景
此诗作于刘长卿仕途失意时期。诗人屡遭贬谪,如同诗中小鸟般进退维谷:既不甘与庸碌之辈同流,又畏惧权贵打压;虽怀才不遇却仍渴望得到裴尹(可能为地方长官)的赏识,同时担忧官场险恶。全诗以鸟喻人,反映中唐寒门士子在政治夹缝中的生存困境。
作者信息