小楼连苑
未知 〔宋代〕
一枝斜堕墙腰,向人颤袅如相媚。
是谁翦取,断云零玉,轻轻妆缀。
不是幽人,如何能到,水边沙际。
又匆匆过了,春风半面,尽长把,重门闭。
只管相思成梦,道无情,又关乡意。
苍苔半亩,如今已是,鹿胎田地。
甚欲追陪,却嫌花下,翠环解语。
待何时月转,幽房醉了,不教归去。
古诗译文
一枝斜垂的花儿探出墙腰,向人轻轻摇曳,仿佛在含情相媚。
是谁剪下这朵断云零玉般的花瓣,悄悄地点缀在枝头?
若非幽居之人,又怎能来到这水边沙际的僻静之地?
春风匆匆,只见了它半面芳容,便又把重门深闭,再难相见。
只任相思化作一场春梦,说无情,却又牵惹起无限乡思。
昔日苍苔半亩,如今竟已化作鹿胎般的田地,荒凉变迁。
多想追随花影同行,却嫌花下美人解语,反而添了惆怅。
待何时月影转廊,幽房沉醉,便不再放你归去。
是谁剪下这朵断云零玉般的花瓣,悄悄地点缀在枝头?
若非幽居之人,又怎能来到这水边沙际的僻静之地?
春风匆匆,只见了它半面芳容,便又把重门深闭,再难相见。
只任相思化作一场春梦,说无情,却又牵惹起无限乡思。
昔日苍苔半亩,如今竟已化作鹿胎般的田地,荒凉变迁。
多想追随花影同行,却嫌花下美人解语,反而添了惆怅。
待何时月影转廊,幽房沉醉,便不再放你归去。
知识点
1. 词牌《小楼连苑》为南宋自度曲,又名《连苑小楼》,双调九十字,前后段各五仄韵,今存词不足十首。
2. “解语花”典故出自王仁裕《开元天宝遗事》,原指杨贵妃,后泛指善解人意的美人,亦借以咏花。
3. “鹿胎”本为珍贵毛色,古人常用来比喻斑驳的土地或陶器釉面,诗词中多含“繁华变荒凉”之意。
4. “春风半面”在宋词中已成典,多暗示美好事物稍纵即逝,常与“重门”“深闭”连用,写阻隔与怅惘。
5. 南宋咏物词常以“废园”“断垣”“残花”为题材,表面写物,实则寄托“恢复中原”与“身世漂泊”之双重哀思。
古诗注解
- “一枝斜堕墙腰”:写花枝低垂,探出墙头,姿态妩媚。
- “断云零玉”:以云之碎片、玉之零屑喻花瓣之轻盈洁白。
- “幽人”:指隐逸之士,亦暗合作者自指。
- “春风半面”:典出《汉书·外戚传》,后常以“半面”喻短暂相见。
- “鹿胎田地”:鹿胎色呈斑驳,借指荒芜之地;亦寓盛衰之感。
- “翠环解语”:化用唐玄宗称杨贵妃“解语花”,此处指花下佳人,反衬孤独。
讲解
读这首词,可先抓住“花—人—地”三条线。花是“断云零玉”,洁白而脆弱,一出场就“斜堕”“颤袅”,带着不自持的姿态;人是“幽人”,独至“水边沙际”,与花互为镜像;地是“苍苔半亩”化作“鹿胎田地”,由繁华而荒废,成为花与人共同的背景。词人用“是谁翦取”一问,把花推成“他者”,又用“尽长把、重门闭”一转,把花与自我同时关进孤独。下片“相思成梦”承上启下,把个人情思升格为“乡意”;“甚欲追陪”一转,写欲亲近花、亲近故园而不可得的痛苦;末句“待何时月转,幽房醉了,不教归去”,以“月”与“醉”作结,既是对花的挽留,也是对故乡的幻想:唯有在醉里、在梦里、在月影转廊的幻光中,才能“不教归去”。全词无一字呐喊,却层层递进,把“个人相思”与“家国不归”揉成一片凄迷,正是南宋末年“托物言怀”艺术的典型范式。
古诗赏析
词以花起,以月结,中间处处关合“人”与“地”。上片写花之“媚”,实写人之“孤”:花能“相媚”,人却独游;花得短暂“春风半面”,人却被“重门”长闭。下片转入沧桑之感,“苍苔半亩”化为“鹿胎田地”,一笔写尽盛衰;“甚欲追陪”四句,欲亲近而不得,欲沉醉以忘归,层层转折,愈转愈深。全词语言清丽,意象冷峭,以“花”为经,以“门”“田地”“月”为纬,织出一幅“个人相思”与“家国沧桑”双重主题交织的幽邃画面,可谓“不犯正位,空处传神”的南宋咏物妙品。
创作背景
词题“小楼连苑”,原系金陵(今南京)秦淮河一带园亭名。南宋偏安后,士人常借旧苑残景,寄寓山河之恸、身世之悲。此词作者失名,当为流落江南之北客,暮春独游废苑,见断垣残花,念及故乡,遂以“花”为线索,托“相思”以写“乡思”,借“鹿胎田地”暗叹中原陆沉、繁华化为荒芜。全词无一句直抒国恨,而盛衰之对比、去住之两难,皆在凄迷花影中透出,典型地反映了南宋末年“托物言怀”的普遍心态。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)