效古赠崔二
高适 〔唐朝〕
十月河洲时,一看有归思。
风飙生惨烈,雨雪暗天地。
我辈今胡为,浩哉迷所至。
缅怀当途者,济济居声位。
邈然在云霄,宁肯更沦踬。
周旋多燕乐,门馆列车骑。
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
岂论草泽中,有此枯槁士。
我惭经济策,久欲甘弃置。
君负纵横才,如何尚憔悴。
长歌增郁怏,对酒不能醉。
穷达自有时,夫子莫下泪。
古诗译文
十月里黄河河洲边,一望便生起归家的思绪。
狂风呼啸带来惨烈寒意,雨雪交加使天地昏暗。
我们这些人如今为何奔波?如此茫然不知目的何在。
遥想那些当权得势的人,他们声势显赫身居高位。
高远地置身于云霄之上,哪肯再陷入困顿失意。
他们周围多是宴饮欢乐,门庭前车马排列成队。
美人有如芙蓉般的姿容,狭小的房间里弥漫着兰麝的香气。
金色的香炉里陈放着制成兽形的炭,他们在谈笑间志得意满。
哪里会想到在草野民间,有像我这样憔悴枯槁的寒士。
我惭愧自己没有经世济民的良策,长久以来甘愿被弃置不理。
您怀有纵横天下的才华,为何也如此失意憔悴?
长声歌唱更添忧郁怅惘,面对美酒也无法酣醉。
困窘与显达自有天时命运,先生请您不要伤心落泪。
狂风呼啸带来惨烈寒意,雨雪交加使天地昏暗。
我们这些人如今为何奔波?如此茫然不知目的何在。
遥想那些当权得势的人,他们声势显赫身居高位。
高远地置身于云霄之上,哪肯再陷入困顿失意。
他们周围多是宴饮欢乐,门庭前车马排列成队。
美人有如芙蓉般的姿容,狭小的房间里弥漫着兰麝的香气。
金色的香炉里陈放着制成兽形的炭,他们在谈笑间志得意满。
哪里会想到在草野民间,有像我这样憔悴枯槁的寒士。
我惭愧自己没有经世济民的良策,长久以来甘愿被弃置不理。
您怀有纵横天下的才华,为何也如此失意憔悴?
长声歌唱更添忧郁怅惘,面对美酒也无法酣醉。
困窘与显达自有天时命运,先生请您不要伤心落泪。
知识点
1. 诗体:效古体,即模仿古体诗风格创作的诗。古体诗格律相对自由,不拘对仗、平仄,句数不限。
2. 作者高适:盛唐著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗风雄浑悲壮,多反映边塞生活和个人愤懑。
3. 对比手法:诗歌核心艺术手法,通过寒士的困苦与权贵的奢靡强烈对比,凸显社会矛盾。
4. 意象运用:如“风飙”、“雨雪”象征环境的严酷与心境的悲凉;“芙蓉姿”、“兰麝气”、“兽炭”象征权贵生活的奢华。
5. 思想内容:反映了天宝年间社会矛盾加剧、贤才埋没的现实,具有批判精神。
6. 情感脉络:从写景生情,到对比激愤,再到自伤与慰友,情感层层递进,最后以理性的宽慰作结。
古诗注解
- 河洲: 黄河中的沙洲。
- 风飙: 暴风,狂风。
- 惨烈: 形容风寒刺骨。
- 我辈: 我们这类人,指包括作者和崔二在内的寒士。
- 胡为: 为什么。
- 浩哉: 形容迷茫、辽阔无际的样子。
- 缅怀: 遥想,追思。
- 当途者: 当权者,执政的人。
- 济济: 众多、盛大的样子。
- 邈然: 遥远的样子。
- 沦踬: 沦落困顿,失意跌倒。
- 周旋: 应酬,交往。此处指权贵们的社交生活。
- 燕乐: 宴饮享乐。
- 芙蓉姿: 如荷花般美丽的姿容。
- 兰麝气: 兰花和麝香的香气,形容居室华贵芬芳。
- 兽炭: 将炭屑制成兽形的燃料,多为富贵人家所用。
- 草泽: 草野民间,指在野不入仕途。
- 枯槁士: 形容面容憔悴、生活困苦的士人。
- 经济策: 经世济民、治理国家的策略。
- 弃置: 被抛弃,不被任用。
- 纵横才: 指杰出的政治、军事才能,如战国纵横家那样。
- 郁怏: 忧郁不快。
- 穷达: 困窘与显达,指人生的失意与得志。
- 夫子: 古代对男子的敬称,此处指崔二。
讲解
这首诗可以看作是高适与友人崔二的一次深刻的精神对话。讲解时可从以下几个层面入手:
首先,关注诗歌的时代背景。唐朝在天宝后期,表面繁荣下隐藏着深刻危机,玄宗沉湎享乐,权奸当道,许多有识之士报国无门。高适和崔二的处境是那个时代寒士群体的缩影。
其次,分析诗歌的对比结构。前半部分写“当途者”(权贵)的“得意”生活,后半部分写“我辈”与“君”(包括诗人与崔二)的“憔悴”境遇。前者是“面”的铺陈,后者是“点”的聚焦,点面结合,使批判更具普遍性和针对性。讲解时需引导学生体会这种巨大反差带来的心灵震撼。
再次,品味关键诗句的深意。如“岂论草泽中,有此枯槁士”一句,既是愤慨的控诉,也包含了不被理解的孤独;“长歌增郁怏,对酒不能醉”则生动刻画了愁苦至极,连借酒浇愁都无法实现的痛苦状态。
最后,理解结尾的复杂性。“穷达自有时”并非单纯的宿命论,其中既有对现实无法改变的无奈,也包含着对友人的劝慰和自身不甘屈服的情结。这种矛盾的结尾,更能引发读者对人生际遇和社会现实的深思。整首诗不仅是对个人命运的哀叹,更是对不合理社会现象的尖锐批判,体现了中国古代知识分子强烈的社会责任感。
首先,关注诗歌的时代背景。唐朝在天宝后期,表面繁荣下隐藏着深刻危机,玄宗沉湎享乐,权奸当道,许多有识之士报国无门。高适和崔二的处境是那个时代寒士群体的缩影。
其次,分析诗歌的对比结构。前半部分写“当途者”(权贵)的“得意”生活,后半部分写“我辈”与“君”(包括诗人与崔二)的“憔悴”境遇。前者是“面”的铺陈,后者是“点”的聚焦,点面结合,使批判更具普遍性和针对性。讲解时需引导学生体会这种巨大反差带来的心灵震撼。
再次,品味关键诗句的深意。如“岂论草泽中,有此枯槁士”一句,既是愤慨的控诉,也包含了不被理解的孤独;“长歌增郁怏,对酒不能醉”则生动刻画了愁苦至极,连借酒浇愁都无法实现的痛苦状态。
最后,理解结尾的复杂性。“穷达自有时”并非单纯的宿命论,其中既有对现实无法改变的无奈,也包含着对友人的劝慰和自身不甘屈服的情结。这种矛盾的结尾,更能引发读者对人生际遇和社会现实的深思。整首诗不仅是对个人命运的哀叹,更是对不合理社会现象的尖锐批判,体现了中国古代知识分子强烈的社会责任感。
古诗赏析
这首诗是高适边塞诗之外反映社会现实与个人失意的代表作。全诗采用对比手法,结构清晰,情感跌宕。
开篇以“十月河洲”的萧瑟寒冬景象起兴,渲染出悲凉氛围,引出归思与迷茫。“我辈今胡为”的诘问,直击主题,道出寒士的彷徨无助。紧接着,诗人笔锋一转,以浓墨重彩描绘“当途者”的奢靡生活:“济济居声位”、“周旋多燕乐”、“美人芙蓉姿”、“金炉陈兽炭”,极尽铺排,与“草泽中”的“枯槁士”形成鲜明而强烈的反差。这种对比并非单纯炫富,而是深刻揭示了社会资源分配的不公和阶级对立,鞭挞了统治集团的腐败。
后半部分,诗人由人及己,先是自嘲“惭经济策”,甘于“弃置”,继而替友人鸣不平——“君负纵横才,如何尚憔悴”,将个人失意的哀伤推向高潮。“长歌增郁怏,对酒不能醉”更是将苦闷抒发得淋漓尽致。然而,诗末却以“穷达自有时,夫子莫下泪”作结,看似是豁达的劝慰,实则蕴含了深沉的无奈和对命运不可控的认知,这种矛盾心理更增添了诗歌的感染力。全诗语言质朴而力道千钧,情感真挚,充分展现了高适诗歌沉雄悲壮的风格。
开篇以“十月河洲”的萧瑟寒冬景象起兴,渲染出悲凉氛围,引出归思与迷茫。“我辈今胡为”的诘问,直击主题,道出寒士的彷徨无助。紧接着,诗人笔锋一转,以浓墨重彩描绘“当途者”的奢靡生活:“济济居声位”、“周旋多燕乐”、“美人芙蓉姿”、“金炉陈兽炭”,极尽铺排,与“草泽中”的“枯槁士”形成鲜明而强烈的反差。这种对比并非单纯炫富,而是深刻揭示了社会资源分配的不公和阶级对立,鞭挞了统治集团的腐败。
后半部分,诗人由人及己,先是自嘲“惭经济策”,甘于“弃置”,继而替友人鸣不平——“君负纵横才,如何尚憔悴”,将个人失意的哀伤推向高潮。“长歌增郁怏,对酒不能醉”更是将苦闷抒发得淋漓尽致。然而,诗末却以“穷达自有时,夫子莫下泪”作结,看似是豁达的劝慰,实则蕴含了深沉的无奈和对命运不可控的认知,这种矛盾心理更增添了诗歌的感染力。全诗语言质朴而力道千钧,情感真挚,充分展现了高适诗歌沉雄悲壮的风格。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间(742-756年)。高适早年仕途失意,长期漫游梁宋(今河南商丘一带)等地,生活困顿。他与友人崔二同是怀才不遇的寒士,面对社会的巨大不公——一方面是权贵阶层的穷奢极欲,另一方面是正直才士的沉沦下僚——心中充满了愤懑与不平。这首诗名为“效古”,是模仿古体诗的风格,借赠友人之机,深刻揭露了当时尖锐的社会矛盾,抒发了对自身遭遇的感慨和对友人命运的同情,同时也流露出对“穷达自有时”的无奈与自我宽慰。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)