效古二首
储光羲 〔唐朝〕
晨登凉风台,暮走邯郸道。
曜灵何赫烈,四野无青草。
大军北集燕,天子西居镐。
妇人役州县,丁男事征讨。
老幼相别离,哭泣无昏早。
稼穑既殄绝,川泽复枯槁。
旷哉远此忧,冥冥商山皓。
东风吹大河,河水如倒流。
河洲尘沙起,有若黄云浮。
赪霞烧广泽,洪曜赫高丘。
野老泣相语,无地可荫休。
翰林有客卿,独负苍生忧。
中夜起踯躅,思欲献厥谋。
君门峻且深,踠足空夷犹。
古诗译文
清晨登上凉风台,黄昏奔走邯郸道。
烈日炎炎何其酷烈,四野荒芜无青草。
大军北聚燕地,天子西居镐京。
妇人服役州县,壮丁征战沙场。
老幼被迫别离,哭声不分昼夜。
庄稼尽毁绝收,河泽干涸枯槁。
遥想商山四皓,超然远离此忧。
东风吹拂黄河,河水似倒流汹涌。
河洲尘沙飞扬,如黄云遮蔽天空。
红霞燃烧广泽,烈日炙烤高丘。
乡野老人相泣,无处可觅荫休。
翰林有位客卿,独怀苍生之忧。
深夜徘徊难眠,欲献济世良谋。
奈何君门高深,踌躇空自彷徨。
知识点
古诗注解
- 凉风台:古台名,象征高处远眺。
- 曜灵:太阳,此处形容烈日灼烧。
- 赫烈:炽热猛烈。
- 燕、镐:燕指北方边地,镐为西周都城,借指朝廷所在。
- 商山皓:商山四皓,秦末隐士,喻避世贤者。
- 赪霞:赤红色的云霞。
- 翰林客卿:诗人自指,暗喻怀才不遇。
讲解
此诗以时空跳跃结构展开:从晨暮行踪到广域战况,再聚焦民生细节。艺术上,将自然异象(烈日、枯河)与社会乱象叠加,形成双重压迫感。语言质朴却力透纸背,如"哭泣无昏早"以时间模糊性表现悲痛之深。结尾"踠足空夷犹"的顿挫节奏,生动传达志士的无奈。
古诗赏析
全诗分两部分:前八句以白描手法展现战乱惨状,后十句借景抒怀。诗人通过"无青草""川泽枯槁"等意象,强化灾荒的视觉冲击;"老幼别离""野老泣语"等细节,凸显人性悲悯。结尾以"君门峻深"暗讽朝廷闭塞,深化了忧国忧民的主题。
创作背景
此诗作于唐代安史之乱后期,社会动荡,民不聊生。储光羲以乐府旧题《效古》讽喻现实,揭露战乱导致的民生凋敝,表达对朝廷无能的愤懑与隐逸之思。
作者信息