笑歌行
李白 〔唐朝〕
笑矣乎,笑矣乎。
君不见曲如钩,古人知尔封公侯。
君不见直如弦,古人知尔死道边。
张仪所以只掉三寸舌,苏秦所以不垦二顷田。
笑矣乎,笑矣乎。
君不见沧浪老人歌一曲,还道沧浪濯吾足。
平生不解谋此身,虚作离骚遣人读。
笑矣乎,笑矣乎。
赵有豫让楚屈平,卖身买得千年名。
巢由洗耳有何益,夷齐饿死终无成。
君爱身后名,我爱眼前酒。
饮酒眼前乐,虚名何处有。
男儿穷通当有时,曲腰向君君不知。
猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥。
笑矣乎,笑矣乎。
宁武子,朱买臣,扣角行歌背负薪。
今日逢君君不识,岂得不如佯狂人。
古诗译文
笑吧,笑吧!
你没看见吗?弯曲如钩的人,古人知道他们能封公侯。
你没看见吗?正直如弦的人,古人知道他们会死在路边。
张仪之所以仅凭三寸之舌,苏秦之所以不耕种两顷田地。
笑吧,笑吧!
你没看见沧浪老人唱一首歌,还说沧浪之水可以洗我的脚。
一生不懂得为自己谋划,徒然写下《离骚》让人读。
笑吧,笑吧!
赵国有豫让,楚国有屈原,卖身买得千年名声。
巢父、许由洗耳有什么用?伯夷、叔齐饿死终究一事无成。
你爱身后的名声,我爱眼前的酒。
饮酒的眼前快乐,虚名哪里有?
男儿的穷通自有天时,弯腰向你你却不知。
猛虎不食几上肉,洪炉不铸囊中锥。
笑吧,笑吧!
宁武子、朱买臣,敲着牛角唱歌背着柴薪。
今日遇见你你却不认识,难道不如假装疯狂的人?
知识点
古诗注解
- 曲如钩、直如弦:比喻小人得志与君子遭难。
- 张仪、苏秦:战国纵横家,靠辩才获取功名。
- 沧浪老人:指隐士,典出《楚辞·渔父》。
- 豫让、屈平:豫让为刺客,屈平即屈原,均以忠烈闻名。
- 巢由、夷齐:巢父、许由(隐士);伯夷、叔齐(不食周粟)。
- 宁武子、朱买臣:宁武子装愚避祸,朱买臣早年贫苦负薪读书。
讲解
此诗可分层解读:
1. **讽刺层**:前十二句以古人遭遇讽刺现实不公,指出“直如弦”者反遭迫害。
2. **超脱层**:中间六句否定虚名,主张饮酒自乐,体现道家思想。
3. **自喻层**:末四句以宁武子、朱买臣自比,表达怀才不遇的激愤。全诗情感由讥讽转向悲慨,最终以“佯狂”作结,展现李白“诗仙”与“狂人”的双重人格。
古诗赏析
全诗以“笑矣乎”为线索,通过大量典故对比忠奸命运,揭露现实黑暗。语言奔放,情感激越,既有对权贵的辛辣讽刺(如“曲如钩”),又有对隐逸的向往(如“沧浪老人”)。末句“佯狂人”暗合李白自身形象,凸显其傲岸不屈的精神。
创作背景
此诗作于李白晚年,仕途失意后。诗中借古讽今,以狂放之语讽刺社会不公,表达对功名虚妄的蔑视和及时行乐的人生态度,反映其豪放不羁的个性与理想幻灭后的愤懑。
作者信息