小冲山
未知 〔宋代〕
花样妖娆柳样柔。
眼波流不断,满眶秋。
窥人佯整玉搔头。
娇无力,舞罢却成羞。
无计与迟留。
满怀禁不得,许多愁。
一溪春水送行舟。
无情月,偏照水东楼。
古诗译文
容颜如花样娇艳,腰肢似柳条轻柔。
眼波流转不停歇,眸中盛满一汪秋。
偷看情郎假装整理玉簪头。
娇柔无力,舞罢反添几分羞。
无计挽留你久一点。
满襟愁绪压抑不住,如许之多。
一溪春水载着你的行舟远走。
多情的月亮偏偏照在水东边的画楼。
知识点
1. 词牌《小冲山》:唐教坊曲,双调五十字,上下片各五句、两仄韵。
2. 眼波=秋波:古人以“秋水”“秋波”喻女子清亮含情的眼神。
3. 玉搔头:典出《西京杂记》,汉武帝李夫人以玉簪搔头,后人因称玉簪为“玉搔头”。
4. 无情月:诗词常用手法,反责无情之物,以见人情之厚,如杜牧“无情最是台城柳”。
5. 以景结情:末二句不直说愁,而写“春水”“月照”,使愁绪随景无尽,谓之“以景结情”。
古诗注解
- 妖娆:娇艳美好。
- 满眶秋:古人常以“秋”写愁,也写水的澄澈;此处双关,写眼波如秋水,又含愁意。
- 玉搔头:玉簪的别称。
- 佯整:假装整理,借动作掩饰羞涩与偷看。
- 无计与迟留:没有办法让你再多停留片刻。
- 禁不得:禁受不住。
- 无情月:反语,看似怨月,实则自伤;月本无情,却偏照离人,愈增惆怅。
讲解
这首小令写的是“将别未别”的一瞬。上片用“花样”“柳样”两个比喻,先给人物定调:艳而不俗,柔而不弱。接着写眼神,“流不断”写出顾盼生姿,“满眶秋”则把“秋”字的双关用足:既是眼波澄澈,又是愁绪盈睫。偷看情人,却要“佯整玉搔头”,一个“佯”字把少女的矜持与机灵全写出来。舞罢羞怯,更见其在情人面前的自惭与珍惜。下片转入离别。“无计与迟留”是绝望语:留不住,又不得不留。“满怀禁不得”一句,几乎是大白话,却因前面铺垫足,显得沉重。最后把视线拉远:春水东流,舟行渐远;月亮升上东楼,清辉冷冷,好像故意照亮这伤心之地。词人不说“我伤心”,而说“月无情”,愈显人之多情。全词五十字,却层层递进,于瞬间见深情,正是小令“以少许胜多许”的典范。
古诗赏析
词以“花样妖娆柳样柔”七字勾勒人物,先写色,再写态;继之用“眼波流不断,满眶秋”把视觉与情绪打成一片,秋波即愁波,灵思暗转。过片“窥人佯整玉搔头”极生动:欲看又不敢直视,只借弄簪掩饰,小女儿情态如见。“娇无力,舞罢却成羞”再补一笔,写其久舞之后的疲惫与含羞,愈显可怜。下片直抒别离。“无计与迟留”五字,把“留而不可得”的绝望说尽;“满怀禁不得,许多愁”用口语式句法,似信手而来,却重若千钧。末以景结情:春水送舟,月照空楼,水月皆无情,正衬人情之难堪。全词用代言体,却设身处地,声口宛然;字面无一生僻,而顿挫含蓄,正是宋人小令妙处。
创作背景
《小冲山》为宋代教坊曲名,后用作词牌。此篇作者失考,当为北宋中后期市井伶工或下层文人之作。彼时汴梁繁华,歌妓众多,词人往往以代言体写青楼别绪。词中“舞罢”“行舟”等语,暗示男方为贵宦或商贾,短暂留京后仍须乘舟他往;女子则因身份所限,无法相随,只能于水边送别。全篇即写这一刹那的离愁,背景不必坐实,却可窥见宋代都市生活与风尘女子的普遍命运。
作者信息